Mitarbeiter
25
15.631

Erstklassiger Schnittbericht und schön kompakte Fassungsübersicht im Intro...das Chaos ist also nun abgehakt. :)

Wow, hochinteressant! Mir sind früher mal gravierende Unterschiede in zwei verschiedenen Fernsehfassungen aufgefallen (die Szene im Bus). Die unzähligen kleineren Unterschiede sind mir völlig neu.

Ach ja das waren noch Zeit als Nuklearwissenschaftler ein Beruf war den man Vorurteilsfrei ausführen konnte.

Ich finde es völlig faszinierend das man sich damals noch die Mühe gemacht neue Szenen nach zu drehen in denen die Brief und andere Schriftsstücke übersetzt worden.
Meiner Meinung nacah ist dies eine viel bessere Lösung als dieses ständige Geplappere der Synchronsprrecher.
Aber was mich doch dezent verärgert ist die Tatsache das solche Filme geschnitten sind. Schade drum.

Top SB. War bestimmt ne Menge Arbeit.Kenne den Film noch nicht, aber hab mal gehört dass der eine der miesesten Messerszenen der Filmgeschichte enthalten soll. Oder verwechsel ich das mit irgendeinem anderen Hitchcock?

@Filmfan92
Psycho? ;-)

6
592

Sehr schöner SB!

Heh, bei einem der eingedeutschten Screenshots sieht man, dass eine weibliche Hand rot lackierte Fingernägel hat, und im Original fehlt diese Maniküre. :)

Kann sein. Ich meine aber in meiner Fernsehzeitung hätte das mal vor vielen Jahren bei diesem Film gestanden.

Eine oft diskutierte Szene ist die Tötung des Stasi-Manns Gromek im Bauernhaus der Fluchtorganisation „Pi“. Hitchcock wollte nach eigenen Aussagen zeigen, dass es nicht so einfach ist, einen Menschen umzubringen, wie es häufig im Film dargestellt wird. Für Armstrong und die Bäuerin entsteht zusätzlich die Notwendigkeit, Gromek geräuschlos zu töten, weil vor dem Haus ein Taxifahrer als möglicher Zeuge steht. In den Nahkampf der Männer mischt sich die Bäuerin ein und sticht Gromek mit einem großen Küchenmesser in die Schulter, wobei die Klinge abbricht. Armstrong und Gromek würgen einander. Die Bäuerin schlägt mit einem Spaten auf Gromeks Beine ein, worauf die Männer zu Boden stürzen. In dieser Lage gelingt es Armstrong und der Bäuerin, Gromeks Kopf in den gasbetriebenen Backofen zu zwingen. Gromek wird durch das Gas schließlich getötet.

Hitchcock war mit der schauspielerischen Leistung von Wolfgang Kieling als Gromek ganz besonders zufrieden und drehte mit ihm auch die sogenannte „Fabrikszene“, in der nach der Tötung Gromeks Armstrong und Sherman eine Fabrikführung absolvieren und ihnen die Errungenschaften des „Arbeiter- und Bauernstaates“ demonstriert werden. Ein Arbeiter (wiederum dargestellt von Wolfgang Kieling) spricht Armstrong an, erzählt von seinem Bruder und zeigt Fotos von dessen Familie mit drei Kindern. Armstrong wird dadurch bewusst, dass er einen Familienvater getötet hat. - Diese Szene fand in der Schlussfassung keine Verwendung, da der Film mit 128 Minuten ohnehin schon länger ausfiel als ein normaler abendfüllender Kinofilm. Das entfernte Filmmaterial dieser Szene scheint unwiederbringlich verlorengegangen zu sein. Im Bonusprogramm der DVD („Torn Curtain rising“) sind einige Standfotos und Teile des Drehbuches zu dieser Szene wiedergegeben.
(Q.: wiki)

Solche Werke waren noch eindringliche Filme,mit Schauspielern,die den Namen verdienen (auch z.B. "Der dritte Mann","M","Hush hush,sweet Charlotte" u.s.w.),im Gegensatz zu dem heutigem neumodischem Blödsinn,wo man aus Hunderten Effekten versucht,einen Film zu vermitteln...Von Alfred ganz zu schweigen.
Aber (wie so oft) nur meine Meinung.
Ein superber Schnittbericht-danke!

Vielen Dank faur diesen Schnittbericht. Ich hatte mir schon vor Jahren die skandinavische DVD zugelegt, die der englischen entspricht. War über das 4:3-Format verwundert und dass sie länger lief als die deutsche Fassung.
Im Gegensatz zu Die 39 Stufen, Berüchtigt, Psycho, Marnie und Topaz (wozu es leider noch keinen Schnittbericht gibt) wusste ich aber nie, worin/warum diese Kürzungen bestehen. Jetzt bin ich schlauer.

ich ziehe trotzdem die englische Fassung vor, da sie runder wirkt und weiß nun auch, dass ich mir künftige TV-Aufnahmen sparen kann.
Bin mal gespannt, in welcher Fassung der Film auf Blu-ray erscheint bzw. ob es für verschiedene Länder verschiedene Ausgaben geben wird.