SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99 bei gameware Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99 bei gameware
Weitere empfehlenswerte Schnittberichte

Captain Future

zur OFDb   OT: Kyaputen Fych

Herstellungsland:Japan, Deutschland, Frankreich (1978)
Genre:Abenteuer, Action, Anime,
Science-Fiction,


Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,23 (13 Stimmen) Details

26.01.2009
Jim
Level 21
XP 9.808
Episode: 1.01 Der Herrscher von Megara (Der Weltraumherrscher zeigt sich)
Deutsche Fassung ofdb
Franzsische Fassung ofdb

Kommentare

26.01.2009 00:23 Uhr - pippovic
SB.com-Autor
User-Level von pippovic 13
Erfahrungspunkte von pippovic 2.857
Vielen Dank fr den Schnittbericht! Bin immer froh, wenn es SBs zu alten Anime-Serien gibt. Obwohl ich frher ziemlich viele gesehen habe, ist Captain Future irgendwie vllig an mir vorbeigagangen. Daher umso interessanter fr mich.

26.01.2009 01:18 Uhr - marioT
Fein,danke Jim (und den anderen drei Helfern).
Ich habe zwar das Intro gelesen,bin mir aber nicht Sicher ob ich das alles richtig eingeordnet habe.
Die original Folgen sind also nicht ca 25Min lang sondern ca50 Min?
Und der Score der gesamten Folgen ist im Original ein komplett anderer auch von den Arrangements?
Gerade der Score hat fr mich zu dem unvergleichlichen Charakter der Serie so wie ich sie kenne beigetragen,wei nicht ob ich sie ohne diesen auch so Cool fnde.

26.01.2009 01:49 Uhr - _JasonVoorhees_
26.01.2009 - 01:18 Uhr schrieb marioT
Gerade der Score hat fr mich zu dem unvergleichlichen Charakter der Serie so wie ich sie kenne beigetragen,wei nicht ob ich sie ohne diesen auch so Cool fnde.

Sehr richtig,habe besagten Zeichentrick-Klassiker zur damaligen Kindheit verschlungen,insbesondere die Musik,sprich dem Score.Dazu gibt es glcklicherweise(so knnte man sagen),passende CD dazu.Nur,die Aufnahmen wurden leider remastered,was den Hrgenuss eindeutig trbt.Es klingt lcherlich!!
Vorliegender SB,'Herzlichen Dank',es werden Erinnerungen wach!!
J.V.

26.01.2009 04:27 Uhr - bernyhb
Captain Future ist ein Meisterwerk! Schade das es den nicht uncut auf DVD gibt.
@mario
Score: Ja
Zeit: Nein! die deutschen Folgen sind 3x 25 Min.
im original ist es 4x 25 Minuten, wie es auch bei dem ABenteuer die 7 Steine der fall ist.

26.01.2009 08:59 Uhr - Jim
SB.com-Autor
User-Level von Jim 21
Erfahrungspunkte von Jim 9.808
>Und der Score der gesamten Folgen ist im Original ein komplett anderer auch von den Arrangements?

Ja. Wie gesagt lag ALLES Audio vom japanischen Master auf EINER Tonspur. Das hat eine normale Synchronisation unmglich gemacht, zumindest wenn man die Originalmusik htte behalten wollen.

26.01.2009 09:30 Uhr - Matty
Absolute Kultserie. So etwas gibt es heute leider nicht mehr.

Danke fr den SB. Saubere Arbeit.

26.01.2009 12:22 Uhr - Rudi Ratlos
User-Level von Rudi Ratlos 1
Erfahrungspunkte von Rudi Ratlos 8
Super SB! Htte nicht gedacht, dass da soviel fehlt.

Gibt es denn neben der franzsischen V noch andere empfehlenswerte Uncut-Verffentlichungen? Ich kann nmlich kein Wort franzsisch :)

26.01.2009 13:14 Uhr - Huscheli
@Rudi:
Japanisch hilft dir vermutlich auch noch weniger weiter, was?^^''

@Schnittbericht:
Danke fr die Mhe ;)
Ich mchte aber noch etwas anmerken wegen Anime und Abendprogramm: Das Fernsehprogramm in Japan ist etwas verschoben. Selbst Pokemon luft in Japan um 19:00, was bei uns schon fast als Abendprogramm durchgeht und auch Naruto luft um 20:00. Das sind aber immer noch reine Kinderserien. Gerade frher waren Kinderserien in Japan relativ "hart" verglichen mit dem was hier unter Kinderserien verstanden wird/wurde.
Kurz gesagt: Ich kann mir nicht vorstellen, dass Captain Future in Japan fr "ltere" gedacht war - scheint auch ohne Schnitte wie ne normale jap. Kinderserie von anno dazumals. Aber ich kann mich auch irren.

26.01.2009 14:02 Uhr - Jim
SB.com-Autor
User-Level von Jim 21
Erfahrungspunkte von Jim 9.808
>Selbst Pokemon luft in Japan um 19:00, was bei uns schon fast als Abendprogramm durchgeht und auch Naruto luft um 20:00. Das sind aber immer noch reine Kinderserien.

Naruto ist mit Sicherheit keine Kinderserie, zumidnest nicht am Anfang. Der Grund warum Naruto aktuell um 20:00, also zur Primetime, luft ist der massive Erfolg der Serie.
Captain Future war, wie auch schon z.B. Saber Rider, fr damalige Verhltnisse recht brutal. Man muss bedenken: das war vor 30 Jahren. Damals gabs noch keine Serien um Kinder deren hchstes Ideal es ist ein Sldner zu sein (Naruto) oder derartiges. Die Zeiten haben sich massiv gewandelt. Davon ab geht eine Zielgruppe auch nicht nur von der Gewalt aus, sondern auch von dem Anspruch und der Komplexitt einer Serie. Nach heutigem Mastab kann CF dort nichts mehr reien, fr damalige Verhltnisse war die Serie aber auch auf dem Gebiet "oben".

26.01.2009 15:17 Uhr - marioT
Danke fr die Antworten.
Bitte nicht schimpfen aber bin immer noch etwas verwirrt.
Im Intro steht das jede Folge um ca 25 Min. gekrzt wurde, aber bei einer Deutschen Laufzeit von ca25 Min Pro Folge ergibt das fr mich immer noch ca 50 Min. frs Original.Es sei den(mal ein bisschen die grauen Zellen bemhen)mein Denkfehler besteht darin das eine komplette Episode aus mehreren Einzelfolgen besteht.
So wrde ich auch bernyhb's Antwort verstehen.
Ah,dann macht es Sinn.
Ok,dann wrde mir aber die Deutsche Box vollkommen ausreichen.Kenne es von frher ja eh nicht anders.

26.01.2009 15:23 Uhr - Splatterpope
Die 13 verfilmten Romane wurden jeweils auf 4 Episoden 25 Minuten aufgeteilt (macht also 100 Minuten). Das ZDF hat dann von diesen 100 Minuten 25 Minuten weggekrzt, sprich aus 4 Episoden 3 gemacht.

26.01.2009 15:34 Uhr - Jim
SB.com-Autor
User-Level von Jim 21
Erfahrungspunkte von Jim 9.808
>Im Intro steht das jede Folge um ca 25 Min. gekrzt wurde, aber bei einer Deutschen Laufzeit von ca25 Min Pro Folge ergibt das fr mich immer noch ca 50 Min. frs Original.Es sei den(mal ein bisschen die grauen Zellen bemhen)mein Denkfehler besteht darin das eine komplette Episode aus mehreren Einzelfolgen besteht.

Ich hoffe ich habe mich da nicht vertippt, ich schaus gleich nach, aber: jedes ABENTEUER wurde um 25 Minuten gekrzt. Und jedes ABENTEUER besteht eigentlich aus 4 Episoden, in Deutschland aber nur aufgrund der Schnittmenge aus 3. Und wie Splatterpope schon sagte basiert ein Abenteuer auf einem Roman. Hier gilt es zu unterscheiden: Abenteuer =| Episode

26.01.2009 17:04 Uhr - ~ZED~
User-Level von ~ZED~ 1
Erfahrungspunkte von ~ZED~ 25
Hh? Kompliziert... ;)

26.01.2009 17:17 Uhr - marioT
Na lasst euch mal nicht verwirren von mir.
Ich hatte ja angenommen das ein Abenteuer auch nur aus einer Serienfolge bestand,da aber ein Abenteuer aus mehreren Serienfolgen besteht macht das alles fr mich jetzt auch Sinn.
Und wie geschrieben, bernyhb hatte es eigentlich schon verstndlich erklrt.

26.01.2009 23:07 Uhr - Mario
SB.com-Autor
User-Level von Mario 8
Erfahrungspunkte von Mario 857
Geiler Schnittbericht.

27.01.2009 04:27 Uhr -
die serie wurde irgendwann um die jahrtausendwende auf sat.1 ausgestrahlt...original lief die serie im zdf um 1985 ?? glaube ich.
auf jeden fall eine serie mit kultfaktor 10 !!!
geschnitten hin oder her, gibt es auch eine dt.v.. als komplett-box ???

27.01.2009 10:15 Uhr - Rudi Ratlos
User-Level von Rudi Ratlos 1
Erfahrungspunkte von Rudi Ratlos 8
@Huscheli: Mit dt. oder engl. Untertiteln bin ich dabei :)

29.01.2009 01:44 Uhr - m.s
Vielen Dank fr die Schnittberichte zur Future-Serie! :-)

Da einiges in der deutschen Fassung fehlt ist ja dank des Panini-Klebehefts von Anfang der 80er und dank der Vorspnne der Folgen, in denen in den Zusammenfassungen viele der geschnittenen Szenen kurz auftauchen, schon lnger klar.
Ich habe Anfang der 90er die bersetzungen der Romane von Bastei gelesen und sehe jetzt, wie nahe man in der Anime-Version letztlich am Originalmaterial gearbeitet hat. Zwar wurde die Handlung vom Sonnensystem (Megara ist im 40er-Jahre-Original z.B. noch Jupiter; das Lavameer ist dort der bekannte rote Fleck) auf weiter entfernte "exotischere" Planeten verlegt, aber den Stories ist man, trotz nderungen im Detail, treu geblieben. Treuer, als die zerschnippselte deutsche Fassung vermuten lt.

Htte die franzsische Fassung doch englische oder deutsche Untertitel...

02.02.2009 22:38 Uhr - guilstein
Wie hier schon mal kurz erwhnt, war (und ist immer noch)das japanische Fernsehprogramm gegenber unserem stark verschoben, bedingt durch die langen Schulzeiten. Captain Future war also eher fr Kinder und Jugendliche gedacht. Vom Gewaltpotential war die Serie auf dem selben Level wie Space Cruiser Yamato und etwas spter Gundam, Dougram und Votoms. Gewalt wurde hierbei nicht zelebriert, aber auch nicht unter den Tisch gekehrt. Wahrscheinlich war es das, was mich als Kind so an der Serie faszinierte, man musste um das berleben der Charaktere frchten. Das alles ist aber nichts zur Gewaltdarstellung in der alten Hokuto No Ken (Fist of the North Star) Serie, die es immerhin auf 152 Folgen gebracht hat.

Bei einem kann ich den Redakteuren aber nicht beipflichten, und das ist die angeblich genderte Chronologie, da ich mir ziemlich sicher bin , dass Der Herrscher von Megara die erste Folge damals im ZDF gewesen ist. Es kann natrlich sein, dass das hinterher bei SAT1 gendert wurde.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Warlock 2 - The Armageddon
Blu-ray 15,49
DVD 11,99



Sieben Minuten nach Mitternacht
Blu-ray 14,99
DVD 12,99
Amazon Video 11,99



Das Belko Experiment
Blu-ray 17,49
DVD 14,99

SB.com