Was für eine Schande, daß ist mit Sicherheit der einzige Spencer / Hill- Film den ich bis heute noch nie von Anfang bis Ende gesehen habe. Zu DDR- Zeiten lief er öfters im Fernsehen, aber an die Handlung kann ich mich kaum noch erinnern.
Das werde ich nun mit die VÖ nachholen...

ich behalte meine DVD mit der Langfassung, die ich schon habe. Bei den Milliarden Fassungen und unzähligen Synchros, wobei mir hier schonwieder auffällt, das viele Dialoge mir überhaupt nicht bekannt vorkommen, blickt doch kein Mensch hier mehr durch. Wieviele Fassungen gibts hier noch und wieviele Dialogänderungen? Die Comedysynchro ist hier noch die erträglichste, die DDR Synchro ist zum Davonlaufen und die Westsynchro fehlt wie immer leider. Was hier nun wieder verbockt wurde, keine Ahnung, ist mir auch egal, bin mit der 3er DVD zufrieden die ich hab. Ich warte immernoch auf eine Uncut DVD von Vier für ein Ave Maria mit Erstsynchro :-(

Hab mir die DVD geholt weil mir der Film noch fehlte und wurde nicht enttäuscht. Nicht der beste Film des sympatischen Duos, aber eine sehr gute Bildqualität (hier wird die Bezeichnung remastered wirklich gerecht), Comedy- und DEFA-Synchronfassung plus Super-8-Fassung mit der verschollengeglaubten Originalsynchro von 1970, Fotogalerie inkl. Werbeplakate und Wendecover. Top-Veröffentlichung von einem guten Label und kostet nicht mal´n 10er.
Dem kann ich nur zustimmen. Ist auch noch eine große Lücke in meiner Spencer/Hill-Sammlung.

naja, von der alten DVD mit der angeblich schon weltweit längsten Fassung (hier als Integralfassung bezeichnet), wärst du auch net enttäuscht. Irgendwie ist das Verarsche , was mit dem hier gemacht wird. Ich versteh nur nicht anhand des SB, wieso haben die Szenen aus der Comedyfassung (zB Eröffnungsszene) hier schonwieder ne andre Synchro? Die Ursynchro gibts nimmer im ganzen, zu schade und anstatt italienisch zu lassen mit UT oder den ganzen Film neu zu synchronisieren (Gott bewahre) gibts nun hier schon wieder neue Dialoge. Die Super-8 Fassung und die Werbeplakate und Fotos sind alle auch auf der alten DVD drauf. Die 30 Minuten aus der Westsynchro klingen ganz gut, Marquis ist in der CF optimal für den Zirkusdirektor, aber die Defa-Synchro ist echt nicht zu ertragen.
Alles in allem wurde also hier genau dieselbe Fassung wieder und wieder aufgelegt, nur hier eben die Zusatzszenen schonwieder anders synchronisiert als in der Integralfassung. Damit bin ich mit der alten DVD die ich hab sehr gut bedient und würde die nicht gegen diese hier eintauschen.

07:26 fünftes Bild: Sven Väth :D

Mitarbeiter
25
15.631

Wie kommst du auf den Blödsinn, hier wurde eben nicht dieselbe Fassung wieder aufgelegt! Intro genauer lesen... Verarsche war höchstens der selbstgebastelte Marketing/Starlight-Müll, der sich "integrale Fassung" schimpft. Krekels "Zombie"-Ultimate Cut lässt grüßen (schlechte Qualität, eine niemals so beabsichtigte Szenen-Reihenfolge & auch was das Konzept einer möglichst langen Fassung angeht eine Mogelpackung, da man verfügbares Material übersehen hat).


Auch hier: Siehe Intro. Mehr als die genannten Fassungen gibts nicht, weitere Dialogänderungen ebensowenig. Eben damit man da durchblicken kann, wurde alles zusammengefasst...aber das Lesen kann ich nicht auch noch abnehmen.
Dort steht dann auch, dass für die Dialoge im Schnittbericht die genaueren Untertitel zum O-Ton verwendet wurden. Das erklärt dann auch deine Verwirrung zur Eröffnungsszene - nein, es gibt da keine andere Synchro! Zugegebenermaßen hatte ich dort aber im Gegensatz zu den restlichen Dialog-Schnitten vergessen, beim Schnitt selbst nochmal kurz kursiv als "Anmerkung" auf die Comedy-Synchro einzugehen, ist jetzt ergänzt.

Ich liebe diese dreckigen Italowestern. Sonnengebräunte, schmutzige Gesichter, Falten, dicke klamotten trotz brutaler Wüstenhitze, karte Umgebungen, und kompromisslos harte Gewalt. Einfach GENIAL!

Muck: Es ist natürlich jedem überlassen, welche DVD oder Fassung er lieber hat und ich behalte meine. In Kürze gibts die nächste VÖ und wieder die nächste und das nimmt kein Ende mehr. Es geht allein um reine Geldmache, und jede weitere VÖ , egal von welchem Film, tut so, besser als der Vorgänger zu sein. Da müsste man sich sein Geld schon malen, um unzählige Fassungen von nur einem Film zu haben. Ich frag mich hier nur: wie oft noch?
Die neue VÖ von Aladin ist genau so überflüssig, ich frag mich nur: warum nicht gleich so? Wegen den paar Sekunden Dialogen kauf ich mir auch nicht diese neue und behalte die die ich hab. Aber jedem seine Sache.
mfg, maus

Solange die Fassungen immer besser werden, ist es doch okay.

Bei Aladin ist es so, das nicht nur der Film ein bisschen länger läuft, sondern auch die Bildqualität deutlich besser ist.

Was die Veröffentlichungs-Politik angeht, gebe ich dir aber recht: Warum nicht gleich so!^^

Tja, wär hier nicht zugreift ist selber schuld, ich habe es getan und bin sehr zufrieden, nun habe ich alle drei in guter Bild und Ton Qualität zusammen!!!

Wer bei den alten grotigen DVD Veröffentlichungen bleibt, bzw. sich diese zugelegt hat ist selbst schuld!

Genau auf so eine DVD Veröffentlichung habe ich nähmlich immer gewartet und es hat sich gelohnt, diese Fassung ist klasse, der Film hat nie besser ausgehen, ein grandioses Bild, klasse DVD!!!

DANKE STUDIOCANAL!!!!!

Der Film müsste in der englischsprachigen Fassung "The Hills Have Boots" heißen. ;-)

also ich finde, die Maus hat schon Recht, langsam wirds lächerlich mit den ganzen Fassungen. Und wie ich hier lese, hat diese ja auch schonwieder Mängel. Aber Synchro hin und her: mal was anderes: Bei der besagten Integralfassung ist mir was aufgefallen: Ich habe die und die 3er, wo die IF, die Int.F und die CF einzeln drin sind und da gibts folgendes: An der CF Tonspur hat man da auch gefuscht. Gegen Ende, als der alte Zirkusdirektor den letzten Finalakt ankündigt, gibts in der Int.F auch in der Comedysynchro nur die Defa-Tonspur, während bei der 3er DVD diese Szene in der CF in Comedysynchro zu hören ist. Er ist außerdem hier angetrunken. Das haben die wohl vergessen. Wies bei der besagten hier ist, weiß ich nicht, ist mir auch schnuppe. Ich schließe mich der Meinung an, das die Comedysynchro in der Tat besser klingt.

THX for the Schnittbericht

Schade jetzt habe die sich schon soviel mühe gegeben und letzten endes immer noch nicht Perfekt. Hoffe das geht bei der Blu-Ray veröffentlichung besser. Dann gebe ich gerne mal wieder Geld dafür aus. Ansonsten behalte ich meine alte DVD.