Habe lange dran gesessen, aber mittlerweile bin ich durch die komplette
Higurashi-Sound Novel durch (alle acht Kapitel inkl. Kai). Ich könnte mich auch mal was anderem widmen, klar, aber diese Geschichte lässt mich einfach nicht los. Ich habe da ehrlich gesagt mehrmals die ganze Nacht drangesessen. Also auch wenn man nur Text, wiederkehrende Musikstücke und eher naiv gezeichnete Figuren hat, es ist doch eine sehr intensive Angelegenheit und einfach eine wunderbare Geschichte.
Alles in allem kann ich nur sagen, die ganzen Ideen und Hintergründe, die der Geschichte zugrundeliegen, erschließen sich teilweise im Manga mehr als in der Anime-Fassung, aber die Sound Novel lässt die ganze Tragweite erkennen und es mangelt nicht an sehr gruseligen, emotionalen, auch humorvollen Momenten. Es geht hier und da auch in die Geschichte und Politik Japans hinein und auch in die japanische Kultur, wobei ausführliche Beschreibungen von Mahjongg-Spielen natürlich eher für Leute interessant sind, die was davon verstehen. Aber so was ist die Ausnahme und für Ungeduldige gibt es auch einen Skip-Modus.
Ein grundlegender Unterschied ist: Die Figuren, die durchdrehen und Morde begehen, erlebt man in Anime und Manga aus der Außenperspektive. Man kann sich zurücklehnen und sich distanzieren. Die Novel ist da grundsätzlich anders. Man sieht die Welt aus den Augen psychisch angeschlagener Charaktere und kommt viel näher an deren Denkweise und Motive heran. Aber man erfährt nicht nur, wie sie ihre Taten vor sich selbst begründen und rechtfertigen, sondern auch wie sie damit ihre eigene Identität vernichten und irgendwann nur noch weitermorden, weil sie nicht mehr anders können und weil das der einzige "Sinn" ihrer Existenz geworden ist. Die inneren Monologe sind gnadenlos und man bekommt einen anderen Blick auf diese Figuren, indem man sieht, wie grausam sie nicht nur mit anderen, sondern auch mit sich selbst umgehen.
Aber auch einige Gespräche sind absolut bewegend. Z. B. Keiichis, Renas und Mions Unterhaltung im Klassenzimmer über den Missbrauch von Satoko ist ein derart intensiver emotionaler Zusammenstoß dreier Persönlichkeiten, das ist überaus bewegend. Leider nicht im Anime enthalten wie auch andere großartige Dialoge und Monologe. Aber ich nehme dem Anime das nicht übel, denn man muss einfach vieles weglassen und letztlich wird jeder da irgendwelche Lieblingsstellen vermissen. Es gibt auch eine Stelle, für deren Weglassen ich dem Anime sehr dankbar bin. Anderes ist dann eher Geschmackssache, wenn es in den humoristischen Bereich geht, aber auch da gibt es köstliche Momente.
Die Kapitel Meakashi-hen (Eye Opening) und Tsumihoroboshi-hen (Atonement), die auch in der Animefassung zu meinen Lieblingskapiteln gehören, sind hierfür beispielhaft. Etwas schwächer finde ich Minagoroshi-hen (Massacre), weil Keiichi hier etwas penetrant in den Mittelpunkt gestellt wird und man sich ständig in Form von Dialogen durchlesen muss, was für ein toller Hecht er ist. Auf Dauer etwas nervig. Aber das gilt wirklich nur für dieses Kapitel, das ja auch seine guten Seiten hat.
Was ich aber blöd finde: Die ursprüngliche PC-Version hat keine gesprochenen Dialoge, es gibt nur Text+Sounds+Musik. Viel besser scheint da die Version "Matsuri" für Playstation2 zu sein (gesprochene Dialoge - wenn ich das richtig verstanden habe, von denselben Sprechern wie im Anime ...?) und weitere exklusive Kapitel, aber ich habe erstens keine Playstation und zweitens gibt es das ganze in der Version nur auf Japanisch ... das verstehe, wer will. Bei dem Erfolg der Novel müsste es sich doch gelohnt haben, diese Version auch für PC anzubieten
Um das vorwegzunehmen, ich werde demnächst auch mal wieder was anderes aus dem Animebereich gucken. Versprochen.
_________________
その指ごと 連れてってあげる ひぐらしが鳴く 開かずの森へ 後戻りは もう出来ない
Anmelden
Registrieren
FAQ
Suche
