Würde nicht zwangsläufig davon ausgehen, dass sich der Garschdi das nur eingebildet hat. Es ist gut möglich, dass im Kino eine andere Version lief als auf DVD/BD zu sehen ist.
Das gibt Ärger wurde bekanntlich in einigen Sexjokes/Anspielungen zensiert worden um von einem R auf ein PG-13 zu kommen. Möglich ist es, dass die deutsche Kinofassung auf der unzensierten R-Rated-Version basiert (kommt ab und an mal vor).
Ein kleiner Blick in die Datenbank der FSK lässt die Vermutung nahe liegen: Dort wird die Kinofassung für die DVD/BD-Prüfung explizit mit dem Vermerk "
Internationale Kinofassung" gelistet. Das könnte darauf schließen lassen, dass als Grundlage für die DVD-KF die PG-13-Version hergehalten hat, damit die Veröffentlichungen weltweit auf der gleichen Fassung basieren. Das erklärt das fehlen der Szene und vielleicht der einen oder anderen Szene mehr, welche in der deutschen Kinofassung noch zu sehen gewesen ist.
Das fehlen in der Unrated-Fassung lässt sich damit erklären, dass man die Zensuren für die niedrigere Freigabe nicht rückgängig gemacht hat. Denn wirklich anzüglich sind die Erweiterungen in der Unrated ja nicht.
Leider ist das ohne vorliegende Kinofassung schwer zu überprüfen und gegebenfalls einen SB zu erstellen. Sky zeigt leider nur die längere Version. So bliebe vorerst die einzige Möglichkeit: Die Free-TV-Premiere auf Pro7 und die Hoffnung, dass sie die deutsche Kinofassung zur Ausstrahlung bekommen (ähnlich wie bei
The Happening). Doch vor Herbst 2013 dürfte ProSieben den nicht zeigen.
Kurz gesagt:
deutsche Kinofassung: R-Rated
deutsche DVD-Version: PG-13
deutsche Unrated: dritte offizielle Schnittfassung ohne rückgängig gemachte PG-13-Zensuren.
Anmelden
Registrieren
FAQ
Suche
Ist doch eigentlicb auch egal, macht den Film weder besser noch schlechter, einmal sehen hat mir voll gereicht...
