Übrigens bei Sex and The City wird fast ähnlich vulgär bzw. direkt gesprochen.

_________________


Meine Freundin meint ich wäre neugierig ... zumindest steht das in ihrem Tagebuch-
"Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Dummheit der Bewunderer zusammen."
"Das Problem mit Zitaten im Internet ist, das man ihnen nicht trauen kann" - Abraham Lincoln

Das mit SATC hab ich auch gehört - ist aber nicht so meine Serie.

Mich stört das auch nicht und wenn man ein paar Folgen gesehen hat, wirkt das auch nicht wirklich aufgesetzt. Es passt einfach gut ins Seriensetting rein. Ans Original trau ich mich noch nicht ran - da ist mein Englisch einfach noch zu schlecht für. Wenn ich die Folgen auf deutsch gesehen habe (Staffel 3 läuft ja grad auf AXN), werd ich mir mal die DVDs kaufen und auf den O-Ton wechseln. Ich hab Schiss, zu viele Jokes zu verpassen und die deutsche Synchro finde ich sehr gelungen.

_________________
"Das können nur ich und Super-Dave" - Der letzte Pfadfinder

In den meisten Fällen kommt der O-Ton öft besser rüber als die dt. Synchro, aber Californication ist so ein Fall, wo ich die dt. Synchro nicht missen will, die ist überaus gut gelungen!

_________________
"Friends just keep you away from TV..." (Doug Heffernan)

Meine Filmsammlung

Ja, aber dieses "Weibergewäsch" nervt mich irgendwie, dazu dieses Schickimicki-Gehabe. Laaaaangweilig. Da finde ich Desperate Housewives und Cougar Town weitaus interessanter. Außerdem kann ich Sarah-Jessica Parker nicht ab.


Kann ich nichts zu sagen, noch nie auf Deutsch geguckt. Und nachdem ich jetzt drei Staffeln auf Englisch gesehen habe fange ich bei S4 auch nicht mehr damit an, zumal ich dann NOCH länger warten müßte um zu sehen was passiert nachdem

_________________

Nur mal reingezappt oder auch mal eine Folge am Stück geschaut? IMO ist das "Weibergewäsch" genauso unterhaltsam wie das "gewäsch" von Hank. Kim Cattrall und Kristin Davis waren mir aber auch lieber

_________________


Meine Freundin meint ich wäre neugierig ... zumindest steht das in ihrem Tagebuch-
"Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Dummheit der Bewunderer zusammen."
"Das Problem mit Zitaten im Internet ist, das man ihnen nicht trauen kann" - Abraham Lincoln

Ich hab, als die Serie damals neu war, den Anfang von S1 geguckt, aber nach (ich glaube) drei Folgen hab ich es aufgegeben. Konnte mit den Charakteren irgendwie nicht warm werden, k.A. weshalb. War irgendwie gar nichts für mich. Da ich immer dachte daß DH ähnlich ist, hab ich die Serie gekonnt ignoriert und irgendwann eher zufällig geguckt, weil ich keine Lust hatte eine DVD in den Player zu schmeißen und ansonsten nur Mist im TV lief. Da hab ich dann festgestellt daß die gar nicht mal schlecht ist und sie hat mir auch auf Anhieb gefallen. Außerdem gefallen mir Mädels in DH besser.


BTW Interesse an Two And A Half Men S6 OVP?

_________________

Ich habe mir den Piloten spaßeshalber auch mal auf Deutsch angesehen und muss da vehement widersprechen: Die deutsche Synchronfassung ist richtig schlecht, und gerade Benjamin Völz alias David Duchovny/Hank Moody spricht viel zu nüchtern und monoton. Passt meiner Meinung nach überhaupt nicht zu der Rolle.

_________________

Es gibt solche und solche

_________________
"Friends just keep you away from TV..." (Doug Heffernan)

Meine Filmsammlung

Kann es sein das RTL2 die 2. Staffel schon wieder abgesetzt hat?

_________________

Nö, ist nur schon vorbei

_________________
"Friends just keep you away from TV..." (Doug Heffernan)

Meine Filmsammlung

Die Ausstrahlung war aber auch unglücklich: jeweils vier Folgen am Stück, dazu am Freitagabend und den letzten Block dann auch noch in die Nacht verlegt?! Man man man, gäbe es nicht die Möglichkeit, sich die Serie auf DVD zu kaufen, hätte ich schon mehrere Hass-Mails an RTL2 geschickt. Die 2. Staffel kommt am 7.10. raus, kann derzeit für etwa 19 Euro vorbestellt werden und wird so aussehen:

_________________
Du hast geredet, aber nichts gesagt.

Tjoa. so kann man quoten halt auch killen......
Das is wirklich perlen vor die Säue, denn Californication is ne Top serie. Werde auch zusehen das ich die Season 2 direkt am VÖ Tag bekomme.

_________________

Und wie findet ihr die 4te Staffel bis jetzt (2 Folgen).
Ich find sie wieder hammer, auch wenn es um einiges "Dragischer" geworden ist.
Hank hat echte Probleme und scheint (siehe Folge 2) auch nicht so gut damit klar zu kommen.
Findet ihr das besser wie vorher oder eher nicht?


Übirgens:
5 Staffel wurde bestätigt.

_________________
XBL: xxbouncer19xx

Ich finde, dass die 4. Staffel ganz gut angefangen hat. Mal sehen, wie sie sich so weiter entwickelt. Kann ja fast nur gut werden.

_________________

@bouncer: Ich denke, man muss sich die neue Staffel erst noch ein bischen entwickeln lassen, die erste Folge fand ich mau und die 2. deutlich besser, wenn auch noch etwas eigenartig, aber man erkennt schon, dass es noch Spass macht den Spinnern zuzusehen Für einen vergleich zu den anderen Staffel (es heisst übrigens "besser ALS"! ) ist es noch etwas früh...

_________________


Bitte verzeiht mir, wenn ich mich wiederhole, mein Kurzzeitgedächtnis ist einfach katastrophal...