Oder so machen, wie in Polen - Simultanübersetzung über Lautsprecher .

_________________


"Er ist einfach immer erhaben, er ist ruhig, und ihn kann einfach nichts erschüttern, er ist nett, höflich und freundlich und wirkt total nicht wie ein Neger." - Der legendäre "Filmkritiker" und Forentroll Tuvok über Morgan Freeman in Batman Begins

So, habe ich seinerzeit Die Hard With A Vengeance in Gdynia im Kino gesehen.

----

@jonsí: Am PC ist es am einfachsten, es gibt aber auch "echte" Player, die das beherrschen. Die SRT-Datei einfach auf einen USB-Stick und schon ann es losgehen.

_________________
ZORN!

Bah, sowas kann ich gar nicht ab. Auch diese Voice-over-DVDs. Ich bin bisher noch nie dahinter gestiegen, was an Voice-Over besser ist als an Untertitel - die müssen doch auch in der Erstellung deutlich billiger sein.

@KLOTZ: am PC hab ich überhaupt kein Problem, nur mein DVD-Player glaub ich weiß nicht mal, was ein USB-Stick ist, meine alte Röhren-Kiste auch nicht. Bin da ganz oldschool. Allerdings schau' ich selbst zu Hause fast alles auf dem PC - der Bildschirm ist bei weitem größer als mein Fernseher.

_________________

Auf die Art musste ich Summer Days with Coo auf dem ITFS ertragen. Simultanübersetzung aus dem Japanischen, in einem Kinderfilm - Hier in Deutschland *heul* !

_________________


"Er ist einfach immer erhaben, er ist ruhig, und ihn kann einfach nichts erschüttern, er ist nett, höflich und freundlich und wirkt total nicht wie ein Neger." - Der legendäre "Filmkritiker" und Forentroll Tuvok über Morgan Freeman in Batman Begins

@jonsí: IHH, OLDSKOOL.

@TΛPETRVE: Ätzend. Lieber Untertitel.

_________________
ZORN!

You're telling me...

_________________


"Er ist einfach immer erhaben, er ist ruhig, und ihn kann einfach nichts erschüttern, er ist nett, höflich und freundlich und wirkt total nicht wie ein Neger." - Der legendäre "Filmkritiker" und Forentroll Tuvok über Morgan Freeman in Batman Begins

Es tut sich was hinsichtlich des neuen Zulawski-Films - leider kann ich das Video erst nach der Arbeit mit Ton ansehen:

http://vimeo.com/42846328

_________________

Und noch mal: Żuławski, nicht "Tsulaffski" .

_________________


"Er ist einfach immer erhaben, er ist ruhig, und ihn kann einfach nichts erschüttern, er ist nett, höflich und freundlich und wirkt total nicht wie ein Neger." - Der legendäre "Filmkritiker" und Forentroll Tuvok über Morgan Freeman in Batman Begins

Wieder ein paar neue Infos:

http://www.quietearth.us/articles/2012/08/EXCLUSIVE-Andrzej-Zulawski-Returns-With-Metaphysical-Noir-DARK-MATTER

_________________

Klingt cool. Bin gespannt, was er draus macht.

_________________


"Er ist einfach immer erhaben, er ist ruhig, und ihn kann einfach nichts erschüttern, er ist nett, höflich und freundlich und wirkt total nicht wie ein Neger." - Der legendäre "Filmkritiker" und Forentroll Tuvok über Morgan Freeman in Batman Begins

Lange hat man nichts gehört, jetzt wurde 'Matière Noire' bzw. 'Dark Matter' vom FanTasia International Film Festival angekündigt - ich verstehe diese News nur nicht ganz - wird der dort gezeigt und ist fertig (bisher war nur 'Possession' angekündigt) oder bezieht sich das darauf, dass sie mitproduzieren?

http://www.fangoria.com/new/fantasia-fest-announces-frontieres-projects-dante-stanley-zulawski-etc/

_________________

Für mich hört sich das nach einem fertigen Film an.

_________________

... von der Glotze geprägt/ und der Wunsch, dass der beißende Geruch dieser optischen Kotze vergeht!

Meine Blu-Ray-Sammlung2012: 265, 2013: 96
"Mittelmäßige Geister verurteilen gewöhnlich alles, was über ihren Horizont geht." - François de La Rochefoucauld

Fände ich schön - aber das zB. hört sich für mich eher danach an, als wäre es ein Markt um Co-Produzenten zu finden...

http://www.indiewire.com/article/fantasia-fest-announces-expansion-of-frontieres-international-co-production-market-to-brussels-bifff

Sozusagen ein Filmmarkt im Rahmen des Festivals, wo die Projekte vorgestellt werden...

Ok - und hier steht es ganz klar:



http://bloody-disgusting.com/news/3231788/fantasia-13-frontieres-international-co-production-market-projects-revealed/

Mensch, hätt ich ein bisschen Geld, dann würd ich ihm ein paar Milliönchen ja in den Rachen schmeißen...

_________________

_________________