ich hoff auf ne baldige dvd veröffentlichung. wart ja schon lang genug drauf ^^ mit (hoffentlich) dead set un game of thrones meine highlights in diesem noch jungen jahr

Hab mir jetzt die erste Folge bei MyVideo angesehen und bin begeistert. Da die deutsche Heimkinoauswertung noch ewig auf sich warten lassen wird, stellt sich mir die Frage, welche ausländische Veröffentlichung empfehlenswert ist?
Am naheliegendsten ist natürlich die UK-BD (die Staffel 1-3 BD-Box liegt bei mit im amazon.co.uk Einkaufswagen für ca. 50 €). Bisher hatten die UK-Veröffentlichungen laut diverser OFDb-Einträge stets nur englische Untertitel für Hörgeschädigte und leider keine "normalen" englischen Untertitel. Daneben gibt es noch die französische Variante. Leider hab ich da keine verlässliche Quelle zu den Untertiteln gefunden...

_________________

Meine Filmsammlung

Die US-VÖ's haben richtige englische Untertitel.

http://www.amazon.com/Sons-Anarchy-Seas ... 186&sr=1-1
http://www.amazon.com/Sons-Anarchy-Seas ... 186&sr=1-3
http://www.amazon.com/Sons-Anarchy-Seas ... 186&sr=1-2

Knaller-Serie, ja.

_________________

"Tears aren’t a woman’s only weapon. The best one’s between your legs"
(Cersei Lannister)
Die GenNez-Filmsammlung

Hmmm, auf amazon als einzige Quelle würde ich mich dazu aber nicht verlassen wollen. Die sind bei den Angaben (auch bspw. zum RC) keinesfalls zuverlässig...
Alternative Quellen kann ich aber leider auch nicht beisteuern...


Na ja, geht so....

_________________

Antons kleine Sammlung ۞ Ain't No Grave

Laut OFDb-Eintrag hat zumindest die BD zu ersten Staffel auch nur Untertitel für Hörgeschädigte

_________________

Meine Filmsammlung

Staffel 4 mein bester, Staffel 4! Wahhhhhh.... Besonders die Schlussszene. Epic!

Wann startet eigentlich die fünfte? Weiß man da schon was?

@ heinz: Scheiße. Tut mir leid.

_________________

"Tears aren’t a woman’s only weapon. The best one’s between your legs"
(Cersei Lannister)
Die GenNez-Filmsammlung

Habe es gerade mal für Dich geprüft und die UK-Versionen in den Player geschmissen und f..... sie haben tatsächlich nur englische Untertitel für Hörgeschädigte.

_________________

Man sollte sich die Ruhe und Gelassenheit eines Stuhls zulegen, der muss auch mit jedem Arsch zurechtkommen!

Finde so etwas (auch bei VÖs in Deutschland) ziemlich schwach.

_________________

"Tears aren’t a woman’s only weapon. The best one’s between your legs"
(Cersei Lannister)
Die GenNez-Filmsammlung

Die Untertitel sind bei dem recht klar gesprochenen Englisch übrigens nur bedingt notwendig. Natürlich hängt so etwas mit den eigen Englischkenntnissen zusammen, aber wer desöfteren englischsprachige Filme/Serien im Originalton guckt, der wird 'Sons Of Anarchy' auch ohne Untertitel verstehen.

Nur als Hinweis.

_________________
Schauen wir in den Spiegel und sehen hinein in unser Auge, so sehen wir das Dunkel - die schwarze Seele, die in einem Jeden von uns wohnt.

Die Iren, besonders in Staffel 3, waren sogar für mich an der Grenze, aber Iren sind halt so

_________________


Bitte verzeiht mir, wenn ich mich wiederhole, mein Kurzzeitgedächtnis ist einfach katastrophal...

Das sieht unser Spezialist im Forum aber ganz anders und ich muss ihm da gerade bei Staffel 3 beipflichten. Es geht aber auch eher um die schwache Leistung bei einer Originalfassung nur die Untertitel für Hörgeschädigte zu veröffentlichen. Das hätte wohl nichts mehr gekostet, die von (für Nicht-Hörgeschadigte sehr lästigen) Hinweisen bereinigten Untertitel beizupacken.

Edith:
Er war schon schneller....

_________________

Man sollte sich die Ruhe und Gelassenheit eines Stuhls zulegen, der muss auch mit jedem Arsch zurechtkommen!

Ist wohl Ansichtssache und ich kann natürlich nur meinen Eindruck wiedergeben.

Schwerer als eine texanische Viehversteigerung ist es aber dann nicht.

_________________
Schauen wir in den Spiegel und sehen hinein in unser Auge, so sehen wir das Dunkel - die schwarze Seele, die in einem Jeden von uns wohnt.

Wobei ich das als eigenständige Fremdsprache ansehe.

_________________

Man sollte sich die Ruhe und Gelassenheit eines Stuhls zulegen, der muss auch mit jedem Arsch zurechtkommen!

Das ist wirklich Ansichtssache. Ich schaue sehr viel in OV, wäre bei den Sons ohne Untertitel aber ziemlich aufgeschmissen. Und das nicht nur wegen den Iren.

_________________

Wie BESCHISSEN ist denn die dt. Synchro zu "SoA" geworden?

Geht absolut gar nicht. Schrecklich. Die ganzen Stimmen klingen einfach richtig mies. Und wie erwartet hört men bei Chibs gar kein Akzent mehr.

Ne, da ist ja der O-Ton geradezu Pflicht! Wie gut, dass ich alle Staffeln im O-Ton genießen durfte.

Eine Schande, dass man bei so einer tollen und hochwertigen Serie so eine Scheiße fabriziert.

Auf myvideo.de kann man sich ja die ganze erste Staffel angucken; im O-Ton übrigens auch.

_________________

"Tears aren’t a woman’s only weapon. The best one’s between your legs"
(Cersei Lannister)
Die GenNez-Filmsammlung