SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware
Veröffentlicht am von Doc Idaho

Fallout 3 in Österreich und der Schweiz ... (Update)

Bethesda äußert sich zu deutschsprachiger Version

Langsam wirds wirklich Zeit, dass Fallout 3 endlich in den Regalen steht, den das ständige Hin und Her bei diesem, von vielen Spieler sehnsüchtig erwarteten Titels, ist nun wirklich nicht mehr lustig.
Am 24.8.2008 berichteten wir, dass das Spiel in Deutschland nur geschnitten erscheinen wird und die Tatsache hat leider immer noch bestand. Deutschland tut sich mit Spielen für Erwachsene immer noch schwer, auch wenn es vor 1 Woche vermutlich eine kleine Kurskorrektur gab. Am 15.9.2008 hieß es dann, dass es nur eine deutsprachige Version geben wird, Spieler also auch in Österreich und der Schweiz die Zensuren der deutschen Version ertragen müssen. Und letzte Woche berichtete Gameware.at, dass es doch eine unzensierte Version in Österreich geben wird. Dies wurde vom Ubisoft Vertrieb Österreich mitgeteilt. Damit auch hier die Leser auf dem laufenden bleiben, hatten wir diese Informationen auch hier veröffentlicht.

Heute, 3 Wochen vor Release meldet sich nun auch Gameware.at zu Wort, dreht den Spieß erneut um und berichtet, dass auch die österreichische Version wieder nur zensiert kommt.

Sie zitieren Pete Hines, Pressesprecher bei Bethesda, wie folgt:

There will be two different versions of Fallout 3. Our philosophy with Fallout 3 was to release only one version, but that’s not possible. [...] Nevertheless we had to change some things for all German speaking countries.


Unabhängig davon haben weltweit alle Versionen die Zensur der australischen Version, deren Prüfer sich an der Verwendung von "Morphin" zum Bekämpfen von Schmerz gestört haben. Wie bereits an anderer Stelle auf unserer Seite berichtet wurde.

Wer englisch spricht, sollte kurzen Prozess machen und zu einer internationalen Versionen greifen, die von eigentlich allen Versandhändlern angeboten wird. Alle anderen können warten und hoffen, bis das Spiel auf dem Markt ist und vieleicht auch in internationalen Versionen deutsche Untertitel hat.

Update 7.10.2008

game4game.at berichtet heute, dass ihnen Ubisoft "garantiert", dass es eine unzensierte Version für Österreich und die Schweiz geben wird.


Es bleibt dabei: Don't shoot the messenger.

Im Jahr 2077 wurde in einem 2 stündigen nuklearen Schlagabtausch zwischen den USA, Russland und China die Erde weitesgehend zerstört. Nur jene, die in riesigen Bunkern, sog. Vaults, Zuflucht fanden, starben nicht den Strahlentod oder mutierten fürchterlich. Als Eingeborener von Vault 101, bricht man im Jahr 2277 ins weite, verstrahlte Ödland rund um Washington D.C. auf, mit dem Ziel, seinen verschwundenen Vater zu finden und um der post-apokalyptischen Zivilisation Segen oder Fluch zu bringen. (Feivel.Mc.Floyd)

Kommentare

06.10.2008 20:48 Uhr -
Was ein hin und her^^ echte Volksverdummung!!

06.10.2008 20:59 Uhr - dagokck
Lächerlich das Ganze. Gut, dass ich das Spiel nicht brauche.

06.10.2008 21:06 Uhr - Jeff Hardy
Ich werde mir das Spiel in Holland holen. Da sind die Spiele erstens Uncut und haben in 99% der Fälle auch deutsche Sprache bzw. Untertitel.

06.10.2008 21:13 Uhr -
Ich habe mir die englische Version gesichert, die besitzt vielleicht deutsche Texte.

06.10.2008 21:25 Uhr - Altair
Schade das Spiel hätte mich noch richtig interessiert aber so geschnitten nee

06.10.2008 21:26 Uhr - Gladion
DB-Helfer
User-Level von Gladion 13
Erfahrungspunkte von Gladion 2.546
Zumindest bei der Playstationfassung kann ich mir deutschen Text sehr gut vorstellen - genug Platz wäre ja auf der disc.

06.10.2008 21:27 Uhr - Graveworm
so ein dreck das ewige hin und her...mann mann mann!

06.10.2008 21:33 Uhr -
Boah erst ernüchterung das nur ne Deutsche Cut kommt, dann gefreut das doch eine Uncut über AT kommen soll und jetzt wieder nur ne Cut.

Echt scheisse sowas -.-

Hoffe aber wirklich auf ne Ausländische Uncut Fassung die Multilingual ist...

06.10.2008 21:37 Uhr - tacc
Englische kaufen. Deutsche saugen. Language Pack bauen.
Klappt zumindest in 80% aller Fälle mehr oder weniger problemlos.

06.10.2008 21:51 Uhr - Slipknot666
mir ist es egal in welcher sprache ich das game spiel, ich kann beide xD

06.10.2008 22:11 Uhr - Hollandkäse
User-Level von Hollandkäse 2
Erfahrungspunkte von Hollandkäse 75
3. 06.10.2008 - 21:06 Uhr schrieb Jeff Hardy
Ich werde mir das Spiel in Holland holen. Da sind die Spiele erstens Uncut und haben in 99% der Fälle auch deutsche Sprache bzw. Untertitel.


Holland hat auch die PEGI-Versionen, ergo dürfte der Titel auch dort geschnitten sein.
Oder veröffentlichen die in Österreich die USK-Version? Wenn ja, fahr ich auch nach Holland! :D

06.10.2008 22:20 Uhr - DukeNukum
Wobei ich das mit dem Morphin nicht verstehe. Dabei handelt es sich um ein Schmerzmittel. Es ist zwar ein Opiat (wie auch Heroin), aber viel reiner und nur im medizinischen Bereich verwendet.

Außerdem ist es doch ein Spiel, oder :) ?

06.10.2008 22:44 Uhr -
Dieses hin und her nervt langsam genau das gleiche wie bei Frontier(s),Für mich ist Fallout 3 endtgültig gestorben!

07.10.2008 00:43 Uhr - Stu Rodriguez
Nur ein Spiel verurteilen, weil es gekürzt ist, ist sehr übertrieben, kauf dir die PEGI version aus GB und sei zu frieden, dass du ein gutes rollenspiel zu hause hast

07.10.2008 01:23 Uhr - Shinji1986
Mensch Jungs wo ist denn da das Problem? Dann wird sich halt die NTSC oder UK Pal bestellt. Als wenn das so schwer wäre ;) Da gibt es ja wohl genug Seiten...

07.10.2008 14:34 Uhr - Faller
zu 99,9% kommt sowieso ein Uncutpatch, daher ist es egal ;)

07.10.2008 16:05 Uhr - Pyri
Mir völlig unverständlich, schließlich hat 2K Bei den GTA-Titeln für die PSP Zuletzt auch eigenständige Versionen veröffentlicht.
Kann es nur an den Sprach-Lokalisierungen liegen und dass es denen da einfach zu teuer gekommen wäre - WIE Das gewesen sein konnte kann ich mir aber wiederum schon nicht mehr richtig vorstellen, bedenkliche Entwicklung, zumal zumindest über das Blu-Ray-Format der PS3 Eine mehrsprachige Ausgabe möglich (gewesen) sein sollte. Nun denn - bloß nicht zuviel Kundenservice anscheinend ^^
Aber ich glaub auch noch nicht ganz dran, selbst solche Sprecher können über die unterschiedlichen Situationen in den deutschsprachigen Ländern schlecht informiert sein: die "PC Games" ließe den Sachverhalt "gerade" prüfen, hieß es gestern von denen noch... Ansprechpartner sollte dabei aus meiner Sicht in jedem Fall 2K Sein, und niemand sonst. Um Jugendschutz, wie suggeriert wird, kann es bei diesen Vertriebsproblemen jedenfalls NICHT So einfach gehen, das höchstens im Falle einer (wirklich schon) erwünschten(?), freiwilligen Besänftigung wildgewordner Zensurfanatiker in der Schweiz, sondern wenn dann vor allem um zu kleine Märkte für den Vertrieb einer eigenständigen Version in diesen Ländern...

07.10.2008 17:48 Uhr - Paulee
okay fuck it...us version wird importiert!

07.10.2008 18:15 Uhr -
Yeah right... german dubbing sucks anyway...

07.10.2008 18:25 Uhr - Bl8runner
Muß mal hier den Kommentar von Hollandkäse weiter oben wieder aufgreifen.
Denkt ihr Wirklich es kommt eine geschnittene USK Fassung in Östereich raus? Wohl eher nicht!
Da bleibt ja dan nur noch entweder eine PEGI Deutsch aber Cut, was ich für sehr unwahrscheinlich halte. Oder aber eine PEGI PAL Uncut. Und bisher haben die Ösis(ergo auch wir) immer ihre Uncut Games bekommen oder nicht? Also keine Panik Leute!

08.10.2008 12:44 Uhr - Gladion
DB-Helfer
User-Level von Gladion 13
Erfahrungspunkte von Gladion 2.546
Wow :P schon wieder geändert - na hoffentlich das letzte mal jetzt.

08.10.2008 13:43 Uhr - Moonwalker
Langsam wirkt es lächerlich, dieses hin und her.
Jetzt solls gefälligst bei der unzensierten Fassung für Österreich und/oder Schweiz bleiben und basta!

08.10.2008 14:05 Uhr - WeisserWalFisch
Ich verstehe nach wie vor den Publisher mit dem Kniefall vor den lokalen Behörden nicht. Das PAL Territorium gilt doch sonst auch als zweitklassig. Nichtveröffentlichung und somit kein Umsatz im jeweiligen Lande wären möglicherweise hier die einzig richtige Entscheidung.

Was wird beim nächsten Mal zensiert? Spielfiguren mit bestimmtem Kontext, Eigenarten, Merkmalen, Handlung oder Sprache die irgendeinem einfältigen Menschen widerstreben? Wiedererkennbare Missionsschauplätze?

Trägt denn nicht allein das postapokalyptische Szenario eine Botschaft gegen Gewalt und Krieg? Das darf man einfach nicht zensieren, in keiner Weise. In dieser Fassung kommt mir dieses Spiel nicht ins Haus. Die Beschaffung ist ja generell kein Problem, zudem im Ausland wie UK die Preise sehr viel besser sind.

08.10.2008 20:16 Uhr - Pyri
Hmmm... Dachte immer es käme wie "Oblivion" von 2K Games, wurde doch auch von denen angekündigt? Die Zusammenarbeit in Europa ist mir völlig entgangen, aber vielen Dank für den so indirekten Hinweis!

09.10.2008 00:41 Uhr - wegi
jetzt wirds ehrlich gesagt lächerlich...

meine meinung: wenn der vertrieb (ubisoft) sagt, dass es in ö und ch uncut kommt, dann vertrau ich mal drauf. außerdem kann ich mich bis auf die orange box (usk version auch in ö/ch) an kein pegi-cut spiel erinnern. mal sehen...

09.10.2008 00:56 Uhr -
ja ja.das selbe spiel wie bei far cry 2 hier,es heißt es kommt uncut und einige machen sich trotzdem noch ins hemd.ich sag dazu nur eins: PARANOID.Kauft es euch am besten GAR NET und schließt euch wieder in euer zimmer ein und lasst ja das rollo unten.

09.10.2008 20:03 Uhr - silverhaze
Was ist denn das jetzt wieder ein rotz cut uncut und dann doch cut? Werde mir dann eben die US version besorgen da kann ich wenigstens sicher sein!!! mfg

09.10.2008 22:22 Uhr -
ES IST UNCUT ! MEIN LIEBER SCHOLLI GLAUBT IHR DENN GAR NIX MEHR.

30.10.2008 14:02 Uhr -
Also, was ist jetzt los? Gibt es jetzt ne Uncut deutsche Version? Hat die jemand von Euch schon gespielt? Mein Softwarehändler weiß es auch nicht, ein Kunde sagte, es ist Uncut, auf einer Österreich seite heißt es, die dt. wäre massiv geschnitten. Sagt mal einer was dazu, der es zuhause hat...

04.11.2008 00:53 Uhr - Ronin Punisher
Die AT-Fassung ist in Text,-und Sprachausgabe komplett in deutsch . Aufgrund des hohen Splattergehalts schließe ich mal dat sie uncut ist . Habe leider keine Vergleichsversion gesehen . Die AT-Fassung ist aber (von mir) uneingeschränkt zu empfehlen :)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
SB.com