SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware Outlast: Trinity Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 38,99€ bei gameware
12.03.2017 - 00:03 Uhr

Donnie Brasco im April auf Blu-ray

Kinofassung und Extended Version von Turbine Media

Von Donnie Brasco (1997), u.a. mit Al Pacino und Johnny Depp in den Hauptrollen, existiert neben der Kinofassung, die bislang ausschließlich in Deutschland erhältlich war, auch eine 20 Minuten längere Extended Version (Schnittbericht).

Jahre später als in diversen anderen Ländern erscheint der Film am 7. April 2017 nun auch endlich in Deutschland auf Blu-ray. Turbine Media wird neben der Kinofassung auch erstmals bei uns die Extended Version releasen. Diese wird die neuen Szenen in Englisch mit Untertiteln enthalten. Es wird zwei Mediabooks geben, die den Film auch noch auf DVD beinhalten und auf 2000 bzw. 1000 Stück limitiert sind.

  • Audiokommentar mit Regisseur Mike Newell
  • Tonspur mit isolierter Filmmusik von Patrick Doyle
  • DONNIE BRASCO Featurette
  • DONNIE BRASCO: Out of The Shadows" Featurette
  • Hinter den Kulissen
  • Interviews mit Johnny Depp, Anne Heche, Michael Madsen, Bruno Kirby, Gail Mutrux & Mark Johnson, Joe Pistone, Louis DiGiaimo und Mike Newell
  • entfernte Szenen
  • Fotogalerie
  • Trailer
FBI-Spitzenmann Joe Pistone schleust sich als Undercover-Agent Donnie Brasco in die Mafia ein. Vier Jahre liefert er - völlig auf sich und seine Fähigkeiten angewiesen und unter ständiger Lebensgefahr - dem FBI wichtige Informationen über den Gangster-Clan, um die Bande für immer zu zerschlagen.
Immer tiefer und tiefer gerät ... [mehr]

Kommentare

12.03.2017 01:13 Uhr - Ned Flanders
1x
Ist das wirklich so schwer die Szenen zu Synchronisieren?
Das ist total nervig. Das hat mich schon beim Paten 2 gestört,Italienisch können nicht viele. Wenn ich etwas lesen will dann hole ich mir ne Zeitung.

12.03.2017 02:23 Uhr - turnstile67
6x
Ist das wirklich so schwer zu verstehen?

Beim 2. Paten sind die italienischen Stellen vom Regisseur so BEABSICHTIGT! Die Szenen spielen in Italien; folglich wird dort nicht Englisch, sondern Italienisch gesprochen. Also ist das nur logisch, dass auch in der deutschen (und sämtlichen anderen Synchro-Fassungen!) diese Szenen im italienischen O-Ton mit UTs zu sehen sind.

Wären die Szenen in Englisch gedreht worden, hätte man diese auch synchronisiert! Ales klar? ...

12.03.2017 02:41 Uhr - Ismael
1x
12.03.2017 01:13 Uhr schrieb Ned Flanders
Ist das wirklich so schwer die Szenen zu Synchronisieren?
Das ist total nervig. Das hat mich schon beim Paten 2 gestört,Italienisch können nicht viele. Wenn ich etwas lesen will dann hole ich mir ne Zeitung.


Das war aber so beabsichtigt von Herrn Coppola (wegen der Authentizität), dass in "The Godfather Part II", De Niro und die anderen Darsteller im Vergangenheit-Handlungsstrang zum größten Teil Sizilianisch sprachen und das hat auch wirklich rein gar nichts mit einer fehlenden deutschen Nachsynchronisation von neuen Szenen, wie im Falle von "Donnie Brasco", zu tun.

Nachtrag @turnstile67
Du bist mir beim schreiben zuvorgekommen, aber das meinte ich auch. ;)
Die sizilianisch-sprachigen Szenen spielen aber nicht nur in Italien (wie im ersten Teil), sondern auch in Little Italy, NYC.

12.03.2017 02:45 Uhr - Malo HD
DB-Helfer
User-Level von Malo HD 7
Erfahrungspunkte von Malo HD 733
Also ich bin froh, dass nicht nachsynchronisiert wird. Denn ich denke es gibt kaum einen guten Ersatz für Klaus Kindler...

12.03.2017 02:48 Uhr - Freeman
7x
User-Level von Freeman 10
Erfahrungspunkte von Freeman 1.522
Turbine Media ist ein sehr gutes Label, welches uns immer wieder mit exzellenten Veröffentlichungen beglückt. Warum man allerdings für einen Titel wie "Donnie Brasco" ausgerechnet die Mediabook Variante gewählt hat, verstehe ich nicht so ganz. Der Film ist spitze, aber keine 30 € in Pappe & Papier verkleidet wert. Es hat auch nichts mit Geiz zu tun, wenn ich mir für einen Film eine normale Blu-ray Auswertung zu einem normalen Preis wünsche, wie es in anderen Ländern Gang und Gäbe ist!

12.03.2017 02:56 Uhr - Ismael
Ach ja, was ich noch vergessen habe zu erwähnen, dass für die erste Synchronfassung (Deutsche Erstaufführung) von "Der Pate 2" alles auf Deutsch synchronisiert wurde (anders als beim ersten Teil).

12.03.2017 03:02 Uhr - Ned Flanders
12.03.2017 02:45 Uhr schrieb Malo HD
Also ich bin froh, dass nicht nachsynchronisiert wird. Denn ich denke es gibt kaum einen guten Ersatz für Klaus Kindler...


Seine aktuelle deutsche Stimme ist eigentlich ziemlich gut.
Kindler hat ihn ja nur 2x gesprochen.

12.03.2017 09:59 Uhr - silverhaze
1x
Endlich!! Egal was Turbine veröffentlicht, es wandert in mein Regal. ;)

12.03.2017 11:30 Uhr - Filmifreaki
12.03.2017 03:02 Uhr schrieb Ned Flanders
12.03.2017 02:45 Uhr schrieb Malo HD
Also ich bin froh, dass nicht nachsynchronisiert wird. Denn ich denke es gibt kaum einen guten Ersatz für Klaus Kindler...


Seine aktuelle deutsche Stimme ist eigentlich ziemlich gut.
Kindler hat ihn ja nur 2x gesprochen.


Nein. 5x.
"Franke und Johnny", "Donnie Brasco", "Der Duft der Frauen", "Glengarry Glen Ross" und "Carlito's Way".

12.03.2017 12:00 Uhr - Jimmy Conway
Klaus Kindler war ein Synchrongott und sogar einen Tick besser als der ohnehin schon von mir sehr hochgeschätzte Frank Glaubrecht.

Und italienisch hin oder her, die Zweitsynchro von "Der Pate II" geht gar nicht. Was nämlich an die viel schlechteren Sprecher und einen zu alt klingenden Mackensy liegt.

Noch schlimmer ist "Der Pate", als irgend so ein Trottel G.G. Hoffmann auf Sollozo ersetzen musste. Bäh.

12.03.2017 12:43 Uhr - sareph
Da lese ich lieber als das da Jemand versucht irgendetwas zurecht zu basteln,die neuen Stellen klingen dann doch sowieso anders und ob das dann so toll ist wage ich zu bezweifeln.
Eine komplette Neusynchro mit Profisprechern ist sicher nicht ganz billig und bei den erwarteten Verkaufszahlen bestimmt eher unrentabel.

12.03.2017 18:06 Uhr - NICOTERO
User-Level von NICOTERO 1
Erfahrungspunkte von NICOTERO 15
@ silverhaze
Absolut Dude!🤘🏿
Mehr ist dazu nicht zu sagen...! Gekauft!

13.03.2017 10:32 Uhr - Jonnyblood
2x
Warum immer gleich nen MB ? Warte lieber bis die Amaray erscheint .

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
amazon-angebote
Sacrifice - Todesopfer
Blu-ray16,49
DVD15,99
Amazon Videoab 4,99

The Demon Hunter
Blu-ray10,79
DVD10,99
Amazon Video13,99

SB.com