Tja, ich freu mich auf meine UK Limited Edition für 36 Pfund.

2
98

Eine einzige Zensur und dann auch nur Text? Die USK bleibt die Mystery-Mansion.

Gibts 'ne dt. Sprachausgabe?
Wahrscheinlich sagt irgendein Soldat "Wie geil!" und die USK hat "Sieg heil!" verstanden, was natürlich raus musste^^


Ich bin mal echt gespannt, inwiefern die Zensur nachvollziehbar ist... Wahrscheinlich wieder absolut unnötiger Schwachsinn!
Aber man kann ja nie wissen...

wenns vom text oder sogar dialogtechnisch zensiert wurde dann sind alle multilingualen versionen mit deutscher einstellungen zensiert... egal welche version man sich zulegt alle sind "zensiert"

Vielleicht werden irgendwo im Spiel Nazi-Anspielungen gemacht oder dergleichen. Die ganze Helghast-Aufmachung schreit ja geradezu NSDAP und Wehrmacht.

3
146

Cut ist Cut *g*
Fraglich wie die das bei den MultiRegion Versionen machen.
Wird wohl bloß die USK Fassung betreffen

Und damit wurden natürlich wieder zahllose Gewalttaten von Jugendlichen verhindert...

Hahaha... Wetten die haben das Wort "Nazis" gegen das Wort "Deutsche" geändert?

@DreadLord
Die Multi ist Uncut... JA! Aber die Deutsche übersetzung wurde geändert..

Ob ich jetzt anfange zu flamen? Bin ich Quaker oder was? Erst denken, dann reden... ;-) Unreal Tournament war auch Multi und auf deutschen Systemem ZENSURCUT!!! Naaa? Haha ich bin ein arroganter hochnäsiger scheiß Bonze...

Textzensur in Videospielen ist nicht neu, das gab es schon bei The Elder Scrolls 4 Oblivion und Star Wars Dark Forces um jetzt nur zwei Beispiele aufzuzeigen.

und im falle von multilingualität?...ist dann unter englischer konsoleneinstellung alles wieder beim alten?

es redet doch keine davon das es neu ist... fakt ist die zensur wurde schon bestetigt und siehe uncharted wo die es auch text zensuren gab und allgemein auf allen versionen ist, mit andern worten es gibt keine deutsche uncut version von uncharted... nur mal so um ein beispiel zu nennen ;)
unreal tournament was für ein schlechtes beispiel... lol^^

Ich freu mich schon auf den Schnittbericht. Bestimmt ist es wieder was vollkommen belangloses.
Bringt ihr auch die News, dass die deutsche Version von GTA IV nun nach dem Update durch Lost & Damned zensiert ist?

ist die aufregung nicht wert

Naja. laut play3.de ist das hier oben geschriebene eh falsch. Angeblich hat sich Sony mit play3.de in Verbindung gesetzt und obige Meldung dementiert.

Moderator
11
1.851

Die Meldung von Play3 ist aber schon etwas irreführend.

Das gewisse Textpassagen abgeändert wurden, wurde in diesem Interview nicht geäußert, wie mir Sony bestätigte.

Im Interview ist aber die Frage nach cut/uncut gestellt wurden, und wurde ja auch von Guerilla kommentiert, so wie ich es in der News zitiert habe.

Wir bleiben an der Sache dran.

Moderator
11
1.851

Hup's. In meinem Post von oben ist der 2.te Absatz das Zitat welches ich von Play3 entnommen habe.

Sieht jetzt einwenig irreführend aus.

Wenigstens sind sie ehrlich, sowas wird normalerweise gar nicht erst erwähnt.

Ich hab zwar keine PS3 und damit auch kein Killzone, aber ich finde doch, dass Textzensuren nur das kleinste Übel darstellen. Nicht der Rede wert.
@ DUC (Post 15)
Bitte,was?
Was heisst jetzt doch zensiert? Nach dem Update wird die Originalversion zensiert? Oder wie oder was?
Hab mir nämlich grad erst überlegt mir GTA IV für 360 zu besorgen....du machst mir Angst. Was ist denn da genau geändert worden? Ich weiss, dass das jetzt Off-Topic ist, aber der Eintrag hat mich aufhorchen lassen...

Ich hätte gedacht, dass die platzenden Köpfe zensiert wurden, aber naja!
Zum Glück habe ich mir die PEGI-Version bestellt. :D

Moderator
29
21.956

News wurde aktualisiert. War ein Fehler im Interview der verlinkten Seite.

Also ist auch der Text am Ende jetzt doch nicht zensiert oder wie?

Wie genau es zu dem Fehler gekommen ist kann man auch nochmal fix hier nachlesen http://demonews.de/kurznachrichten/index.php?shortnews=19516

Ein Happy End für jeden also ^_^

@prowler
http://www.consolewars.de/news/23894/gta_iv_dank_dlc_nun_endlich_cut/

Ich hoffe es ist wirklich nur ein Fehler, der bald behoben wird. sry für offtopic

Siehe news oben: Ja, die deutsche Version ist genau gleich, wie alle anderen Versionen auch... abartig langweiliger 0815 Shooterkram, mit einer guten Grafik... :-/

Wie kann eine eindeutige Äußerung ein "Missverständnis" sein?! Eine Änderung am Text ist immer noch eine Änderung, wie kann man da was missverstehen?
Sony sollte da vielleicht auch etwas ausführlicher antworten.

die wissen auch nich was se wollen..

18.02.2009 - 00:14 Uhr schrieb Kitamuraaa
Gibts 'ne dt. Sprachausgabe?
Wahrscheinlich sagt irgendein Soldat "Wie geil!" und die USK hat "Sieg heil!" verstanden, was natürlich raus musste^^


des hab ich mir auch grad gedacht :D
2 Idioten ein Gedanke ^^

Ich musste UT als Beispiel nehmen... Manche vergessen einfach, dass es nicht immer AT-Versionen gab...

Das Spiel ist einfach bombastisch, das einzige was wirklich langweilt ist die Steuerung, die etwas träge ist und hinterherhinkt....
Ansonsten einfach perfekt, wundert mich das Deutschland in den Genuss der ungeschnittenen Fassung gelangen konnte...ist aber natürlich gut so!!

Habe die Usk Version und leider fällt mir auf das bei einem tödlichen Schuß die taumelden laufanimationen fehlen ( zu sehen bei gametrailers.com review ) und es kommt mir vor als ob die Blutlachen entschärft wurden. Hoffe ich liege falsch.

ACHTUNG: meine Äuserungen haben sich als falsch erwiesen dem Anschein nach ist die usk version uncut.