SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware
Veröffentlicht am von TheHutt

Killer's Bodyguard in Russland zensiert

Gary Oldmans Charakter wechselt Nationalität

Die Actionkomödie Killer's Bodyguard (The Hitman's Bodyguard) ist Ende August weltweit gestartet. Allerdings wurden einige Kinogänger in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion etwas stutzig:

Obwohl Vladislav Dukhovich (Gary Oldman) im Original der Präsident von Weißrussland ist, wurde diese Tatsache aus allen russischen Kopien des Films getilgt. Dort ist er... Präsident von Bosnien. Die Änderung betrifft sowohl Dialoge als auch Titeleinblendungen, und zwar sowohl in den synchronisierten als auch in OmU-Versionen. Vermutlich wollte das Studio den Antagonisten nicht zu sehr in die Nähe des postsowjetischen Zielmarkts bringen.

Die gleiche geänderte DCP-Version wurde laut Verleih an Russland, die Ukraine, die baltischen Länder sowie alle anderen GUS-Staaten ausgeliefert.

Solche Zensur ist indes nicht neu und wird in der Regel direkt vom Studio durchgeführt. So wurden z.B. in der russischen Version von The First Avenger: Civil War die Abzeichen von russischen Soldaten wegretuschiert.

Der weltbeste Bodyguard (Ryan Reynolds) wird engagiert, um ausgerechnet das Leben seines Erzfeindes zu schützen – eines weltweit berüchtigten Killers (Samuel L. Jackson). Der unaufhaltsame Bodyguard und der manipulative Auftragsmörder versuchen seit Jahren sich gegenseitig auszuschalten, und müssen nun die nächsten total abgefahrenen 24 Stunden gemeinsam durchstehen. Bei ... [mehr]
SB.com