The Expendables - Kurzzeitige Verwirrung um FSK-Einträge
Actionthriller nach wie vor einzig und allein uncut im Kino
Sylvester Stallones heiß erwartetes Actionhighlight The Expendables hält die Fangemeinde weiter in Atem. Grund diesmal ist erneut die Freigabesituation in Deutschland.
Für ein dickes Fragezeichen sorgte vor kurzem die FSK-Datenbank, die gleich zwei Prüfeinträge zum Film listete. Neben der ungeschnittenen Fassung, von der wir bereits vorab berichten konnten, dass sie mit einer Laufzeit von 103:45 Min. die "Keine Jugendfreigabe"-Einstufung der FSK bekommen hat und die in der Datenbank mit dem Zusatz "LangFs" bezeichnet wird, gab es Montag und Dienstag noch einen zweiten - mittlerweile entfernten - Eintrag. Dieser wies den Film ebenfalls mit KJ-Einstufung, aber nur mit 103 Minuten Lauflänge und dem Zusatz "geäFs" aus, ein deutliches Zeichen für eine gekürzte Fassung also.
Ein weiterer Unterschied bestand darin, dass die unzensierte Version als "nicht feiertagsfrei" eingestuft wurde, wohingegen die Cutfassung "feiertagsfrei" gewesen wäre.
Wir wollten es genau wissen und haben uns mit Splendid Film in Verbindung gesetzt. Der Eintrag ist, wie vom Label angekündigt, zwar mittlerweile aus der FSK-Datenbank verschwunden, doch aufgrund zahlreicher Nachfragen von Usern und wilden Spekulationen an anderen Stellen haben wir uns dazu entschieden, noch einmal Klarheit in die Sache zu bringen.
The Expendables wird ausschließlich ungeschnitten in den deutschen Kinos laufen.
Lediglich aus Sicherheitsgründen reichte Splendid neben der unzensierten Fassung auch noch eine leicht gekürzte Version ein, damit man für den Fall einer Freigabeablehnung für die Originalfassung überhaupt eine von der FSK abgesegnete Filmversion in die Kinos bringen und somit den anvisierten Kinostart halten konnte. Glücklicherweise entschied das Gremium jedoch im Sinne aller Beteiligten und die zensierte Fassung muss nun keine Verwendung finden. Panische Vermutungen, man müsse damit rechnen, zwei verschiedene Versionen im Kino anzutreffen, können somit ad acta gelegt werden.
The Expendables startet am 26.08.2010 in den deutschen Kinos.
Inhalt: Barney Ross (Sylvester Stallone) ist der Anführer der härtesten Söldner-Truppe der Welt: The Expendables. Ihr Leben ist der Kampf. Und dabei vertrauen sie niemandem – nur sich selbst. Lee Christmas (Jason Statham), der ehemalige SAS-Messerexperte, Yin Yang (Jet Li), der Nahkampfspezialist, Hale Caesar (Terry Crews), der Feuerwaffenspezialist, Toll Road (Randy Couture), der Sprengstoffexperte, und der Scharfschütze Gunnar Jensen (Dolph Lundgren) bekommen den Auftrag, sich in ein südamerikanisches Land einzuschleusen, um den dort herrschenden, korrupten Diktator zu eliminieren. Für die ausgebildeten Krieger eigentlich keine große Herausforderung. Doch schon bald stellt sich heraus, dass ihr Auftraggeber ein doppeltes Spiel spielt. Die „Expendables“ geraten zwischen alle Fronten und werden mitten im Kampfgeschehen plötzlich von Jägern zu Gejagten. (Splendid Film)
Ich wäre zwar so oder so in den Jahrhundert-Streifen ins Kino gegangen aber so ist es definitiv am besten. Noch zwei Wöchelchen, dann ist es endlich soweit...
Okay, dann bin ich beruhigt. Ich erinnere mich noch an JOHN RAMBO im Kino, der war ja auch "nur" um eine Minute gekürzt, dennoch haben diese fehlenden 60 Sekunden das Finale des Films doch ziemlich versaut. Wäre schade gewesen, wenn ich mich bei THE EXPENDABLES am Ende auf ein ähnlich enttäuschendes Ergebnis hätte einrichten müssen.
Inception war zwar sehr gut...aber mal im Ernst. Wer interessiert sich noch für nen Traum, wenn man Arnie, Bruce und Stallone auf der Leinwand zusammen sehen kann?!
12.08.2010 - 17:34 Uhr schrieb Major Dutch Schaefer
Wichtigste Film des Jahres!!!
Inception war zwar sehr gut...aber mal im Ernst. Wer interessiert sich noch für nen Traum, wenn man Arnie, Bruce und Stallone auf der Leinwand zusammen sehen kann?!
Wie machen die eigentlich die Synchro? Schließlich haben Stallone und Schwarzenegger (Thomas Danneberg) und Bruce Willis und Dolph Lundgren (Manfred Lehmann) jeweils den gleichen Synchronsprecher?
Soweit mir bekannt werden Stallone und Schwarzenegger beide von Danneberg gesprochen, Willis kriegt Lehmann und Lundgren kriegt wen anders.
Fernseh-Werbung mit Stallone und Schwarzenegger auf Deutsch:
http://www.youtube.com/watch?v=0c4s8X3bOm8&feature=channel
Lehmann ist auch zweimal vertreten.Auch Lundgren spricht er,soweit ich weiss.
Da die Szenen mit Bruce und Arnie nur kurz sein sollen,fällt das nicht so auf.
war gestern im kino und war enttäuscht.
Der Film war ähnlich abgedunkelt wie bei alien vs Predator
man hat fast nix mehr gesehen.
Habt ihr das auch gehabt?
Ich glaube allerdings schon, dass die deutsche Kinofassung gekürzt wurde. Zwar nur wenige Sekunden, aber ich meine, dass zwei, drei detaillierte Szenen fehlen.
Wenn ich auf ofdb schaue, gibt es eine 20th century fox Fassung für Deutschland (ungeschnitten) und eine Lionsgate Fassung für UK geschnitten. Und im Kino wars auch Lionsgate, meine ich.
http://www.ofdb.de/film/195998,The-Expendables
Der Film wurde stark verdunkelt aufgenommen, dadurch verlieren die sehr guten Action-Szenen an Wirkung. Und die sind auch bitter notwendig bei der ansonsten nicht vorhandenen Story, dem fragwürdigen Sinn, und der geringen Spannung :-( Schade um den Film - soviele Mega-Schauspieler und nichts Gescheites geworden - na ja Stallone und Regie...
p.s.: Im Kino ist die 20th Century Fox Fassung gelaufen
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Rockstars Action Epos bis Ende Juni 
Level 
XP 
