Es war einmal in Amerika mit 40 Minuten längerer Fassung
Sergio Leones Epos wird mit neuen Szenen restauriert
Sergio Leones Meisterwerk Es war einmal in Amerika muss man an dieser Stelle nicht mehr groß vorstellen. Erwähnt werden sollte nur die Tatsache, dass es 2 Hauptschnittfassungen gibt. Zum einen eine 139 Minuten lange Version, welche es damals in den USA zu sehen gab und die reguläre Schnittfassung mit 229 Minuten, welche auch in Deutschland bereits mehrmals eine Veröffentlichung erfahren hat.
Basierend auf der "Originalfassung" mit 229 Minuten wird momentan in Italien an einer Reduxfassung gearbeitet. Die Kinder von Sergio Leone haben sich die Rechte an dem Klassiker gesichert und lassen ihn zurzeit in Italien mit 40 Minuten zusätzlichen Materials restaurieren.
Ihre Premiere soll die Reduxversion 2012 beim Filmfestival in Cannes feiern. Pläne, die Langfassung im italienischen TV zu zeigen, gibt es ebenfalls. Wann und ob sie auch im Rest der Welt gezeigt wird, kann zum jetztigen Zeitpunkt nur spekuliert werden.
Inhalt: New York zur Zeit der Prohibition. Max (James Wood), Noodles (Robert De Niro) und ihre Freunde verdienen sich bereits als Kinder mit Erpressungen und Schmuggeleien den einen oder anderen Dollar dazu. Jahre später, Noodles wird nach einer langen Haftstrafe für einen Mord aus dem Gefängnis entlassen, haben es die Freunde von damals unter Max zu einem skrupellosen Gangstersyndikat gebracht. Doch Ehrgeiz und Habgier zerstört die jahrzehntelange Freundschaft, und am Ende steht ein entsetzlicher Verrat... (Warner Bros.)
Der Film war mit seinen 129 Minuten Laufzeit vollkommen. Das Material zu sehen wäre sicherlich interessant, muss aber nicht zwingend integriert werden, finde ich.
Sergio Leone hat sich bestimmt etwas dabei gedacht, als er ihn so und nicht anders geschnitten hat.
Puuhh, der Streifen ist wirklich erstklassig, aber das ist auch ein heftiger Brocken mit fast 4 STunden Laufzeit. Noch mehr drauf zu packen ist dann beinahe schon zuviel.
hier würde ich nicht wirklich von "geldmacherei" ausgehen. leone hat ursprünglich für diesen film an die 6 stunden material gedreht und geschnitten und wollte ihn in 2 3-stündigen teilen ins kino bringen. nach viel druck des studios musste er viele kompromisse eingehen und der film wurde immer weiter runtergekürzt.
ich habe mich schon gefreut, dass man die 220 min-fassung komplett zu sehen bekommt. die zusätzlichen 40 minuten würden dann von der laufzeit her der italienischen langfassung antsprechen, die - gerüchten zu folge - dort schon einmal im tv gezeigt wurde. ich denke, diese fassung käme leones ursprünglicher vision von "once upon a time in america" um einiges näher als die bei uns bekannte fassung.
Ich muss ehrlich gestehen, dass mir die meisten von Leones Filme, gemessen an der Lauflänge, einen Tick zu langatmig geraten sind. Das betrifft insbesondere die Klassiker wie Zwei glorreiche Halunken, Spiel mir das Lied vom Tod und ganz besonders Es war einmal in Amerika.
Ich denke daher nicht, dass ich mir den Recut kaufen werde. Auch wenn 40 zusätzliche Minuten eine Hausmarke sind und das Ganze zur Abwechslung mal nicht nach Abzocke riecht.
Du hast natürlich Recht, Leone hat so viel Material natürlich nicht gedreht, um es letztlich am Schneidetisch wieder zu verwerfen.
Dennoch wird`s kein Leone-Film mehr sein, denn gerade seine Filme haben sich doch nie auf`s reine abdrehen von Szenen beschränkt; Schnitt und Musik z. B. waren immer auch Bestandteile mit denen er ein Gesamt-Kunstwerk schuf wie nur wenige andere Regisseure.
Es bleibt zu hoffen, dass vielleicht ein Script existiert, mit dem die Erben seinen damaligen Vorstellungen gerecht werden konnten/können und natürlich muss auch Morricone wieder her... alles andere wäre ein Frefel!
Nichts desto trotz: Wir haben ja die Kino-Fassung.
Und auch wenn hier Geldmacherei vermutet werden kann, eine willkommene DVD ist diese Reduxversion allemal.
Und vielleicht ergnadet sich endlich mal jemand, und zaubert uns die alte Kino-Synchronfassung auf DVD, vielleicht sogar noch zur Redux dabei... das wäre wie Weihnachten und Ostern zugleich!
Hab die Special Edition
und ich muss auch sagen einer der besten Filme die ich je gesehen habe.
Neben Tanz der Teufel und Django wirklich oberste Klasse
Das wird genau derselbe Mumpitz wie mit dem sogenannten "Director's Cut" von SPIEL MIR DAS LIED VOM TOD, der auch von Leones Kindern nachträglich zusammengeschustert wurde.
Im übrigen finde ich ES WAR EINMAL IN AMERIKA in seiner jetzigen Version schon gut eine Stunde zu lang.
Das wird genau derselbe Mumpitz wie mit dem sogenannten "Director's Cut" von SPIEL MIR DAS LIED VOM TOD, der auch von Leones Kindern nachträglich zusammengeschustert wurde.
Ach was? Der DC von "Spiel mir das Lied vom Tod" ist einfach nur die italienische Kinoversion dieses Films, nicht mehr und nicht weniger.
Ich finde die Nachricht klasse, da für mich "Es war einmal ..." immer schon ein bißchen länger gewesen sein könnte. Man muss es ja nicht an einen Abend sehen!
12.03.2011 - 14:34 Uhr schrieb superboingo
Ich finde die Nachricht klasse, da für mich "Es war einmal ..." immer schon ein bißchen länger gewesen sein könnte. Man muss es ja nicht an einen Abend sehen!
Genauso seheh ich das auch, der Vorteil von DVD/BD ist ja das man sich alles schön aufteilen kann wenn man einen Film nicht ganz am Stück schauen möchte oder kann.
Den Film hier habe ich allerdings auch noch nie gesehen, da mich auch die extrem lange Laufzeit bisher abgeschreckt hat. Aber ich warte erstmal ab und vielleicht schaue ich ihn mir dann mal an. Und wenn nur um auch mitreden zu können. lol
Ist defimitiv einer, meiner absoluten Lieblingsfilme. Finde die 229 Minuten Fassung keineswegs zu lang und würde mich über eine DVD Fassung mit 40 Minuten mehr sehr freuen (hoffe, dass das dann auch auf DVD rauskommt). Natürlich kann da auch überflüssiges Material dabei sein, aber das kann man erst beurteilen, wenn man es gesehen hat.
Ich freue mich das es gemacht wird! Die TV-Fassung soll ja, eine Länge von 5 1/2 Std. haben. Siehe "Sergio Leone" von Oreste de Fornari. Zu lang kann dieser Film gar nicht sein. Der Pate - Die Saga (Pate I & II) ist ein gutes Beispiel dafür. Das eigentlich schlechte daran, ist das eine erneute Neusynchro erstellt werden muß (diesmal wäre es nötig, für die DVD war es nicht!!!). Zum Glück habe die 1. Synchro auf Video. An Alle die den Film noch nicht gesehen haben, da die Lauflänge abschreckt, schaut ihn euch endlich an. Ein Meisterwerk der diesem Wort, in seiner tiefsten Bedeutung, gerecht wird. Ein Film für den das Kino erfunden wurde. Nicht wie heute wo alles mögl. im Kino läuft. Was ins Fernsehen, Theater ... gehört. Kino steht für Träume, für etwas was man nur dort sehen/erleben kann. Und nicht als Abspielstätte von allen Möglichem.
Aber freuen wir uns auf "Es war einmal in Amerika - Redux".
Habe den Film vor nen knappen halben Jahr zum ersten Mal gesehen und war total überrascht wie langweilig der war. Bin aber auch vllt mit den falschen Erwartungen an den Film rangegangen und habe eher so etwas wie Scarface oder Goodfellas erwartet. Ich werde mit diesem 30,40 Jahre Setting einfach nicht warm, weder im Film- noch in Spieleform.
Ich weiss nicht, im direktvergleich mit Es war einmal in Amerika finde ich Scarface um einiges langgezogener/langweiliger. Aber ist halt alles geschmackssache, so wie ich die "neue" Synchro von Es war einmal in Amerika der alten vorziehe, hoffe trotzdem das für die 40minuten längere fassung nicht nochmal eine komplett erneuerte synchro kommt.
War mir schon vollkommen klar wie du das gemeint hast...aber aufgrund deines Satzes konnte ich mir diesen Kommentar nicht verkneifen...schön das du es mit Humor nimmst!
Jaja, das mit der Neusynchro wird auf jeden Fall ein Problem werden. Die könnte nur auf Basis der DVD-Synchro mit eben diesen Sprechern erstellt werden, außer (ohne jetzt zynisch klingen zu wollen^^) von dieser Besetzung ist auch schon ein wichtiger Sprecher verstorben. Ich selbst kenne die Alte Synchro nicht, aber ich behaupte mal, dass sie besser war - siehe Der Pate. Da sind zum Glück beide auf der DVD.
@eisjok
Du hast schon Recht. Aber wie gesagt, soweit ich weiß, hat Leone diese 6-Stunden-Fassung damals schon fertiggestellt, also mit Schnitt, Musik und allem was dazu gehört. Wenn die neue Fassung der italienischen entspricht, müsste die ja auch ziemlich aus einem Guss wirken.
das wäre natürlich super - damit ist natürlich nicht die neue Synchro gemeint..., die habe ich noch auf Video (damals auf 2 Cassetten verteilt) und wird gehütet. Ich werde sie mir wohl demnächst endlich einmal auf DVD digitalisieren (dann wohl auf 4 DVD´s, um halbwegs noch ein anschaubares Resultat zu erhalten)!
Dennoch, auch die neue Veröffentlichung wird freudig erwartet.
Freut euch doch, dass ihr von einem tollen Klassiker fast 30 Jahre später nochmal 40 Minuten Filmmaterial oben drauf bekommt. Das schaue ich mir persönlich lieber an als 2 Minuten mehr "spannende, ungekürzte und unveröffentlichte Szenen" die einem heutzutage als EXTENDED Version verkauft werden, die sich letzendlich nur als alternative Dialoge etc. entpuppen. Ein wahrer Fan eines solchen Genres freut sich über 40 Minuten mehr und die Lust diesen Film noch einmal zu gucken steigt ;)
Mann, das ist immer noch der beste Film aller Zeiten und in der 220 Minuten langen Fassung war er perfekt. Hoffentlich zerstört das zusätzliche Material den Film nicht.
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.