SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
The ABCs of Death uncut Mediabook ungekürzte Fassung ab 33,99€ bei gameware Human Centipede 2 Full Sequence erstmals auf Blu-Ray ab 38,99€ bei gameware
Blade41
Level 25
XP 15.811

Eintrag: 20.07.2011

Heute Aktuell
Archiv
Amazon.de


Angebote der Woche
Zum Wochenanfang hat Amazon die Preise einiger Blu-rays und DVDs reduziert



Bloodsport
Ungekürzte Version


Torchwood: Miracle Day - BBC kürzt Sex- und Gewaltszenen
2 Folgen der neuen Staffel werden in England zensiert

Seit Anfang des Monats strahlt der amerikanische Pay-TV-Sender Starz die vierte Staffel des Dr. Who-Spin-Offs Torchwood aus. Somit ist es auch die erste Season, welche als englisch-amerikanische Co-Produktion entstanden ist.

Als Pay-TV-Sender unterliegt Starz keinen Restriktionen, was Sex und Gewalt angeht, was auch die beiden Staffeln von Spartacus mehr als deutlich unter Beweis gestellt haben. Anders sieht es bei der englischen BBC aus. Die sieht sich gezwungen, 2 Episoden der Staffel für eine Ausstrahlung zur Primetime zu zensieren. So wird eine homosexuelle Sexszene der Schere zum Opfer fallen.

Begründet wird die Zensur von der BBC wie folgt:

It wasn't that it was a gay scene that worried people, but just the fact that it was such an explicit sex scene full stop, a source said. You can get away with scenes like that on American cable channels, but you can't on primetime BBC One.

Even though the show airs after the watershed, it has a lot of young fans who would have been shocked at the graphic nature of the sex.



In einer späteren Episode wird zudem eine Gewaltszene geschnitten werden, welche ebenfalls nicht Primetime-tauglich zu sein scheint.

Wann Torchwood: Miracle Day, so der offizielle Titel der Season, in Deutschland laufen wird, ist nicht bekannt.
Inhalt: Die geheime Organisation "Torchwood" operiert jenseits des Gesetzes, steht über der Polizei und agiert außerhalb der Vereinten Nationen. Sie soll mysteriöse Mordfälle und unerklärliche Phänomene untersuchen, und die Menschheit vor einer Bedrohung durch Aliens beschützen. Ein besonderer Brennpunkt für die Aktivitäten ist die walisische Hauptstadt Cardiff, weil unter der Stadt ein Riss im Raum-Zeit-Gefüge verläuft, durch den immer wieder Aliens auf die Erde gelangen. Deshalb werden hier auch besonders viele paranormale Phänomene festgestellt. (Polyband Medien GmbH Internetseite)




Schnittberichte:
4.1 RTL 2 ab 12 - FSK 16
4.6 RTL 2 ab 12 - FSK 16
4.7 RTL 2 ab 12 - FSK 16
4.10 RTL 2 ab 12 - FSK 16

Meldungen:
Torchwood: Miracle Day leicht zensiert im deutschen TV (17.08.2012)



Kommentare
1. 20.07.2011 00:21 Uhr - Waltcowz
So lange es nur für die Ausstrahlung gedacht ist und ich mir die Staffel ungekürzt in PAL importieren kann bin ich zufrieden. Habe mir vor ein paar Tagen die erste Folge von Miracle Day zu Gemüte geführt. Meiner Meinung nach ist Torchwood immer von der Qualität der Story her der Mutterserie Doctor Who (Schönes Anagramm übrigens) nachgestellt, aber ich mag sie trotzdem beide. Pro7 sollte Dr.Who wieder ins Programm nehmen und auch die NewWho Staffeln 3-6 übersetzen und vielleicht ein paar essentielle Folgen der Classic Who Ära bringen. Wunschdenken. Tja. Die Staffeln des 6. und 7. Doctors von Vox und RTL könnten auch mal ne Neusynchro und ne Deutsche DVD-Veröffentlichung kriegen. Leider ist die Nachfrage eher gering. Dabei sind die Abenteuer des Guten Doktors trotz schwankender visueller Effekte alle sehenswert. Und gerade die Hörspiele der Big Finish-Reihe möchte ich Mit-Fans ans Herz legen bli bla blubb Fangebrabbel Trampelreklame ;-)

2. 20.07.2011 00:27 Uhr - N8falke
Die BBC hat gegenüber der Starz Fassung auch einen leicht anderen Cut. Hier und da wurden immer wieder ein paar eher belanglose Szenen umgeschnitten, ein paar Dialoge entfernt bzw eingefügt.

3. 20.07.2011 02:30 Uhr - Mr. Cutty
20.07.2011 - 00:21 Uhr schrieb Waltcowz
Doctor Who ... Pro7 sollte Dr.Who wieder ins Programm nehmen und auch die NewWho Staffeln 3-6 übersetzen und vielleicht ein paar essentielle Folgen der Classic Who Ära bringen.

ProSieben wird von Dr. Who gar nichts mehr einkaufen und synchronisieren. Für den Sender war es ein Flop. Dr. Who ist eben keine Massenware in Deutschland. Das deutsche Syfy will es auch nicht, sendete höchstens Sachen was ProSieben schon zeigte. Aber Syfy hat derzeit auch nicht mehr die Rechte.

Hier ist eigentlich RTL II gefragt, aber außer an Torchwood scheint der Sender auch kein Interesse an Dr. Who zu haben.

4. 20.07.2011 07:10 Uhr - Slayer33
Ich finde das trozdem homophob, ich mein in den Nachrichten der BBC wird wohl weit schlimmeres zu sehn sein als ein Gay-Pärchen dass liebe macht, oder?
Gleiches gilt für die Gewalt, manche Bilder aus dem Irak oder Afghanistan sind weitaus schlimmer als fiktionale Gewalt!

5. 20.07.2011 15:48 Uhr - Billy Berserker
Noch kein Bericht über "Hobo with a Shotgun" :(

6. 20.07.2011 16:33 Uhr - Tank-the-Hatchet
Jetzt werden schon Nachmittagskinderprogrammserien geschnippelt! LOL!

7. 20.07.2011 17:53 Uhr - Octantis
Torchwood ist kein Nachmittagskinderprogramm.
Auch bei den BBC-Staffeln 1-2 gab es wesentlich mehr Sex, Gewalt und Blut als in Doctor Who. Lustigerweise auch mehr als genug Homosexuelles herumknutschen, daher denke ich nicht dass BBC mit Homos plötzlich Probleme hat.

8. 20.07.2011 19:39 Uhr - Oberstarzt
Ist zwar ein wenig off-topic, aber Dr. Who ist eine super Serie. Man musste sich natürlich erstmal drauf einlassen, da sie sehr ausgefallene Ideen hat und irgendwie ziemlich abgedreht ist, aber dann packt sie einen richtig. Sie entspricht mit Sicherheit nicht den typischen Sehgewohnheiten des nachmittäglichen Privatsender-Publikum, welches eher auf Scripted-Reality Bockmist steht, da es das wahrscheinlich noch als bare Münze nimmt. Dafür ist Dr. Who zu intelligent. Vor allem die 3. Staffel ist der Hammer!

Torchwood habe ich mir nie angeguckt, da mir ein Freund von der Serie abriet, da sie seiner Meinung nach Dr. Who in allen Belangen unterlegen sei.

@Tank-the-Hatchet:
Nachmittagsserien werden andauernd geschnitten, vor allem in Deutschland. Dr. Who lief z.B. geschnitten, auch die 12er Folgen.

9. 21.07.2011 16:16 Uhr - Stintfang
Seltsam ist dabei jedoch, dass STARZ in der ersten Folge eine Vorschau auf die nächste Folge zeigte, die BBC jedoch eine Vorschau auf die komplette Staffel, bei der eindeutig auch eine Szene von Jack zu sehen ist, bei der heftig mit einem Mann knutscht.

Letzendlich ist das aber auch alles egal, solang man nicht beginnt Handlungsverläufe zu ändern.

10. 21.07.2011 16:59 Uhr - Tank-the-Hatchet
20.07.2011 - 19:39 Uhr schrieb Oberstarzt
Ist zwar ein wenig off-topic, aber Dr. Who ist eine super Serie.


FULL ACK!

20.07.2011 - 19:39 Uhr schrieb Oberstarzt
... Sehgewohnheiten des nachmittäglichen Privatsender-Publikum, welches eher auf Scripted-Reality Bockmist steht, da es das wahrscheinlich noch als bare Münze nimmt.


Genau so einen Burb-Scheiße bekämpfe ich bis auf Blut! Der ganze Mist gehört einfach weg. "TW" ist allerdings IMO eine Serie die eben gut in den Nachmittag passen würde, wen die Leute halt einigermaßen Geschmack hätten und Kultur die über Ballermannsaufen und "...dazugehören...!" hinausgehen würde und nicht in ihrer Marstov-Phase hängengeblieben wären.

20.07.2011 - 19:39 Uhr schrieb Oberstarzt
Torchwood habe ich mir nie angeguckt, da mir ein Freund von der Serie abriet, da sie seiner Meinung nach Dr. Who in allen Belangen unterlegen sei.


Finde ich ja auch. Kommt bei mir eben nicht über Nachmittagskinderprorgrammniveau hinaus.

20.07.2011 - 19:39 Uhr schrieb Oberstarzt
Nachmittagsserien werden andauernd geschnitten, vor allem in Deutschland. Dr. Who lief z.B. geschnitten, auch die 12er Folgen.


LOL! Das ist mir schon klar. Ich hatte mich da wohl ein bißerl unglücklich ausgedrückt. Für mich ist Torchwood halt eine Serie die nicht im Abendprogramm zu laufen brauch, (wie zB. auch Bones, CSI, Dexter, Californication) da gibt es besseres. Da langt eben das Nachmittagsprogramm - vorausgesetzt das man Zuschauer hätte die über mehr als eine abgebroche 8te Klasse Hauptschulbildung mit einem Jahr BVJ und JVA-KFZschrauberlehre verfügten.

Und jetzt maul keiner von wegen ich würde "diskremenieren" oder so! Ihr wißt GENAU welcher Typ Unterschichtenbevölkerung ich meine!

Für eine ECHTE KFZ-Schloßerlehre muß man nämlich mehr können als diese Greasemonkies die glauben sie müßten nachts um zwei Fast&Furrious in der Kölner Innenstadt nachspielen!

11. 21.07.2011 19:34 Uhr - Hackfleisch
Wie soll eine Serie denn auch Erfolg haben, wenn sie so gut wie garnicht beworben wird (sowohl Doctor Who, als auch Torchwood!)
Hab jedenfalls noch nie so große Plakate von diesen Serien gesehen, wie zB von CSI oder Sex & the City!

Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)