Indonesischer Actioner für das R-Rating möglicherweise zensiert
In den USA erschien der indonesische Action-Reißer The Raid: Redemption mit einem R-Rating (for strong brutal bloody violence throughout, and language) und an vereinzelten Stellen konnte man lesen, dass manche Zuschauer, die zusätzlich auch die indonesische Originalfassung gesehen haben, in der US-Fassung ein paar Szenen, vorrangig im Gewaltbereich, vermissten. Auch die deutsche Kinofassung, die von der FSK vor kurzem überraschenderweise ungeschnitten mit der "Keine Jugendfreigabe"-Einstufung versehen wurde, basiert auf der US-Version.
Nun scheinen sich die Vermutungen, dass der R-Rated-Fassung ein paar Dinge fehlen, zu bewahrheiten. Für die Heimkinoauswertung in den USA wurde The Raid: Redemption jetzt als Unrated Edition auf DVD und Blu-ray angekündigt. Erscheinungstermin ist der 14. August 2012.
Inhalt: Viel zu lange schon hat der Gangsterboss Tama Indonesien im Griff und überschwemmt die Welt mit seinen Drogen. Die Behörden geraten unter Druck und müssen reagieren, Tama soll ein für allemal unschädlich gemacht werden! Mitten in den Slums von Jakarta sitzt das Hauptquartier des Drogenbosses - ein altes, halb verfallenes Wohnhaus mit 30 Stockwerken, was beinahe wie eine uneinnehmbare Festung wirkt. Tama's großer Clou liegt nämlich darin, dass er das Gebäude nicht nur selbst durch diverse Überwachungssysteme genau kontrollieren kann, sondern dass er die meisten Wohnungen an die gefährlichsten Killer und Gangster des ganzen Landes vermietet hat. Gleichzeitig besitzt Tama noch eine eigene Privatarmee, die von seinen beiden Vertrauten geleitet wird. Dem irren und mordlüsternen Mad Dog auf der einen Seite und auf der anderen der intelligente und besonnene Andi. Mehrere Gangs haben bereits versucht das Gebäude zu übernehmen, aber sie scheiterten kläglich. Doch dieses Mal soll die Elite-Einheit von Rama den Job erledigen. Sie dringen in das Gebäude ein und erreichen den fünften Stock, wo sie durch einen Zufall enttarnt werden. Tama verliert keine Zeit und riegelt das Gebäude sofort ab. Alle Ausgänge sind blockiert, es gibt keine Chancen mehr zu entkommen, die Jagd ist eröffnet. Ab jetzt geht es nur noch um das nackte Überleben! (Asgard)
Ich freu mich auch schon riesig auf den Film.
Der Trailer verspricht schon etwas besonderes.
Am liebsten wäre mir natürlich die Unrated-Fassung des Films
Der Actionkracher des Jahres, hoffentlich unrated auch für Deutschland auf Blu Ray...
Aber war ja klar dass die indonesische Version nicht in unsere Kinos kommt, leider.
Ist wie bei Ong Bak. Da war die thailändische Version auch länger als die r-rated.
zum glück waren es größtenteils dialogshnitte, bei revenge wurden manche szenen verändert, in der deutschen sieht man computereffekte bei der thailändischen zwei krieger.
The Raid wird definitv ballern, hoffe nur die action blieb unangetastet
Find das immer wieder Lustig das es immer und immer wieder Leute gibt die REIN ZUFÄLLIG die Indonesische Chinesische Australische oder sonstwas Version im Kino gesehen haben weil sie REIN ZUFÄLLIG in dem Land waren als der Film anlief !!!!
Was ein gewäsch !!! Gebt doch einfach zu das Ihr den gedownloaded habt .............
@Midnight Meat Man:
Schön, dass Du den Wayne-Zug erwischt hast.
Ist doch völlig egal, über welche Quellen jemand Film XY bezogen hat, oder ob er im Kino war. Oder bist Du einer der Neider, die selber nie was von den Klassenkameraden bekommen und traurig neben der Rauchertoilette an ihrer Schulmilch nuckeln, während drinnen die letzten Kino-Highlights besprochen werden?
28.06.2012 10:19 Uhr schrieb babayarak
krass, da wurden die news zu pheomena gelöscht, hoffe hat nichts mit den negativen aussagen über mediabooks zu tun.
diese news wurden bestimmt versehendlich rein gestellt oder einen tag zufrüh oder ähnliches oder versehendlich gelöscht.
die beiträge waren nicht negativ (ein wunder).
Das Irreführende ist ja auch, dass die Kinoversion in den Datenbanken als ungekürzt aufgeführt werden darf, da sie ja in Bezug auf die R-Rated-Vorlage ungeschnitten ist.
Weiß zufällig jmd, ob die 101-minütige BBFC-18-Version auf der unangetasteten Version beruht?
Bei TOM YUM GOONG haben die Kürzungen dem Film sogar gut getan! Ich habe seinerzeit schon vor der für den westlichen Markt um 20 Minuten Handlung gestauchten Version die Originalfassung gesehen und fand ohne Zweifel die kürzere Fassung besser, weil sich die Originalversion stellenweise wie ein Kaugummi gezogen hat und diese "Handlung" (sofern man das überhaupt so nennen mag) in diesem Fall absolut überflüssig war. TOM YUM GOONG ist ja nun wirklich ein Film, bei dem man nur auf die nächste Prügelsequenz wartet.
Wenn die deutsche Kinofassung von THE RAID nun wirklich auf der gekürzten R-Rated-Fassung basiert und da keine (oder nicht nur) Handlung zensiert ist, sondern auch einige Gewaltspitzen entfernt wurden, wäre das unsagbar ärgerlich! Das versaut mir gerade so richtig die Stimmung, weil ich den bisher nämlich bewusst nicht gesehen habe, um ihn mir im Kino anzusehen. Dass dieser Kinobesuch nun wahrscheinlich flach fällt, weil - mal wieder - nur eine gekürzte Fassung bei uns im Kino läuft, ist ganz große Scheiße!
28.06.2012 09:40 Uhr schrieb Chriz66
@Midnight Meat Man:
Schön, dass Du den Wayne-Zug erwischt hast.
Ist doch völlig egal, über welche Quellen jemand Film XY bezogen hat, oder ob er im Kino war. Oder bist Du einer der Neider, die selber nie was von den Klassenkameraden bekommen und traurig neben der Rauchertoilette an ihrer Schulmilch nuckeln, während drinnen die letzten Kino-Highlights besprochen werden?
Manche Menschen haben echt Probleme...
Dämlicher Post, dämliche Begründung, das Dritte sage ich lieber nicht.
@Undertaker:
Sprich Dich ruhig aus. Wenn das hier ein Rechtsforum ist, nehme ich das natürlich zurck. Ansonsten: einfach mal die... ach, was solls.
Mir geht diese Verallgemeinerung auf den Keks. Alles böse Downloader, nur, weil man selber nicht mitreden kann? Ich kenne genug deutschsprachige, die im Ausland arbeiten, Urlaub machen oder Familie haben. Darum finde ich so ein Posting voll daneben und unangebracht.
Aber, Wichtigtuer, Miesepeter und Sympathisanten gibt es leider mehr als genug...
Die unrated läuft 101 min (BLU-RAY),
was ich gesehen habe lief 100min 40 sec.,denke das sollte so ziemlich die gleiche Fassung gewesen sein.
Keine grossen Überraschungen in Sicht.
yeah, war grad im Kino gewesen und es war ein hammerharter Actionfilm wie ich es mir gewünscht hatte. Kompromisslos, Story auf ein Minimum reduziert und die Action richtig gut! Aber ich dachte das ein oder andere Mal schon dass da was fehlt...
Egal, die unrated Blu Ray wird gekauft!
ungekürzte Fassung 
Level 
XP 
