für mich ist die ablehnung der FSK weiterhin unverständlich. zwar ist die grundidee durchaus erschreckend, aber der film hat keinerlei explizite szenen zu bieten.

5x

2
42

Omg musste ja mal sein. Werde da mal zuschlagen.
Und jetzt lehne ich mich zurück und begutachte eure geistlichen Ergüsse über diesen Film

2x

Ich bin zwar ein Fan der Mediabooks und habe schon etliche im Regal stehen, doch auf dieses werde ich verzichten. Nicht, das der Film schlecht ist. Mir gefällt er. Habe aber schon seit über einem Jahr die UK Blu Ray. Kostete mich damals nen Zehner. Und schwer zu verstehen ist er im Original nun wirklich nicht. Vor allem, weil auch ein wenig Deutsch gesprochen wird und die Englischen Dialoge Deutschen Akzent haben. Da verzichte ich auf die üblichen 30 Euros für Österreich.

Es wurde auch Zeit, dass so ein Film endlich uncut rauskommt.

1x

Endlich wie lange hab ich darauf gewartet

werd da auch mal zu schlagen kleines meisterwerk :D aber teil 2 find ich alter splatterfan immer noch am besten. warte ja sehnsüchtig auf eine farbversion vom teil 2

1x

War ja klar dass ein böser deutscher Arzt das machen muss. Haben se alle zu viel TF2 gezockt :D

3x

1
22

Oh mein Gott! Welcher Hirnamputierte hat eigentlich aus "Centipede" einen Tausedfüssler gemacht? Ich meine heutzutage kann jeder Sonderschüler bei Google nachschauen, was "Centipede" bedeutet.

4
257

Habe vor ein paar Tagen überlegt mir die UK Blu Ray zu holen.
Warum genau sollte ich denn jetzt auf dieses (voraussichtlich) 3-mal so teure Mediabook warten?

1x

1
10

"Kaum ein anderer Horrorfilm sorgte selbst bei Genrefans in den letzten Jahren für solche Kontroversen wie The Human Centipede." < na ja, doch, The Human Centipede 2. :P

Beide noch nicht gesehen, kann auch warten. Die ganzen Mediabooks und dergleichen kann ich mir eh schenken, wenn ich z.B. die französische DVD für 10 Euro kriege. Aber wer's braucht. :)

9x

Ich wusste gar nicht dass hier Priester anwesend sind.

Bin kein Mediabook-Fan, weil das für mich reine Abzocke ist, aber bei dem Film kann ich nicht widerstehen.

2x

Hab auch die UK-Version und beabsichtige auch nicht mir diese teure Mediabook zu holen.Kostengründe mal aussen vor finde ich das die Synchronisation gar nicht funktioniert und der Film im Originalton weil mehrsprachig gesprochen wird viel authentischer ist und besser funktioniert.

1x

4
257

Ich hab den Film noch nicht gesehen und kaufe ungern die Katze im Sack (vorallem, wenn sie 30€ kostet)

Eine deutsche Synchro brauche ich nicht, solange der Japaner englisch untertitelt ist.

Die paar zusätzlichen Interviews mit Dieter Laser und die schicke Verpackung sind für mich noch lange kein Kaufgrund.

Versteht mich nicht falsch, ich würde NSM gerne unterstützen.
Aber dafür hätten sie den zweiten Teil noch ungekürzt mit beipacken sollen und ich hätte das Mediabook blind gekauft.

4x

Schlimmer als Dein "geistlicher" Erguss kann es ja kaum noch werden...

Kultfilm!Bin mal gespannt ob's mit dem zweiten hier was wird...

2x

Hehe, davon wird's wohl jetzt reichlich geben.

Schade, dass man Dieter Laser nicht öfters sieht. Die Physigonomie für entsprechende Rollen hat er.

1x

Der Film interessiert mich zwar, aber da ja alles im Mediabook kommt verzichte ich lieber. Mir wäre eine stinknormale BluRay oder ne DVD in Armaray lieber.

12
2.048

Ich hab den Film nur deswegen noch nicht gesehen, weil meine Videotehek den Cut hat ! ? Ich liebe die Story und freue mich auf den Film.

Endlich endlich. Ich bedauere nur, dass er als Mediabook kommt. Denn 30 Ocken ist mir für jeden Film zu teuer. Sehr schade...

3x

Komm mal wieder runter, Centipede kann beides bedeuten.
Bei Google kommt Tausendfüßler raus, bei dict.cc und leo.org wird beides angezeigt und linguee zeigt ebenfalls Tausendfüßler an. Hättest vielleicht doch mal bei google nachschauen sollen.

Auf englisch ist der Film super, zumal im Großteil sowieso deutsch gesprochen wird. Wie sollen die Kommunikationsschwierigkeiten aufgezeigt werden, wenn alle deutsch sprechen? Eine deutschsprachige Version ist hier nicht nur überflüssig, sondern sogar schädlich für den Film, zumal die englische Fassung deutlich billiger sein wird.

3x

4
230

Seit über 2000 Jahren heißt 'Centi' Hundert und 'Milli' Tausend. Und bei dict.leo.org ist die Übersetzung von 'Centipede' zu Tausendfüssler mit 'Umgangssprache' markiert.

1x

"Geistliche" Ergüsse hin oder her, ich fand diesen Film -abgesehen von der eigentlichen Grundidee- eher schwach umgesetzt. Es ist wohl ein weiteres mal der hype, der dieses Werk als interessant suggeriert.
Und Toby44: Versuche es mal mit GEISTIGEN Ergüssen.=)
Klugscheisser aus....

Dafür steht also das [coll.], hätte ich vielleicht doch mal drauf achten sollen. Finds trotzdem nicht so tragisch das es mit Tausendfüßler übersetz wurde.

1x

Finde den Film im O-Ton auch besser, wirkt authentischer. Und da die Cops und Dr Heiter ja eh deutsch sprechen, das Englisch der Ami-Girls und Dr Heiters auch deutlich ist, gibts hier nichts nicht zu verstehen. Bis auf den Japaner, aber ich glaube der soll auch nicht verstanden werden.

versteh ich nicht. centipede heisst doch tausend- bzw- hundertfüßler, oder was meinst du?

das teil wird auf jeden fall gekauft. jetzt nur noch den zweiten auf deutsch und GEILO!!!

12
2.048

Wir sind hier nicht vor Gericht . Peace

jap, und schade dass er auch bei teil 3 jetzt nicht mehr im boot ist -,-

Habe mir vor kurzem bei amazon.uk die Blu-ray für 8 Euro geholt.

Völlig ausreichend, da viel deutsch gesprochen wird. Die paar englischen Sätze versteht jeder.

Und ist viel Billiger als diese überteuerten Mediabooks!

Der 3. Teil kommt demnächst. Wie ist eigentlich der 2. Teil? Hab den noch nicht gesehen.

1x

13
2.546

Na, was der Papst dazu wohl sagt?

Kenne den Film nicht. Da steht, Menschen werden zusammen getackert um einen Tausendfüßler darzustellen? Ist das richtig? Stimmt das? Das ist die Grundidee des Films? Gehts eigentlich noch hohler? Und das finden dann einige User hier gut, City Cobra ist aber dann Scheiße und bescheurter Macho Mist. Hmm...

Ich kann weder dem Film noch der Idee was abgewinnen. Kurz angetestet und dann in die Restekiste geworfen. Vor 10 Jahren hätte ichs mir vlt. angesehen.

der 2. setzt in allem einen drauf, kann man auch auf englisch schauen, lohnt sich, wenn der 1. gefiel

Schön für die, die drauf stehen. Ich brauch den Film aber nicht!

Der Film is fürn Arsch...;-D

1
22

Ich schon! Denn das ist Volksverblödung auf ganz-ganz-ganz großem Niveau.

2
42

Nur weils google ausspuckt muss es nicht richtig sein.
Centi bzw Zenti(meter) ist ja ein Hundertstel Meter.

So das war mein geistiger Erguss

1
22

Eben nicht. wie schon Kurisuteian, geschrieben hat, steht centi für Hundert, etwas was man dir (und allen anderen) übrigens schon in der Grundschule in Mathe beigebracht hat, wenn du dich ganz scharf erinnerst.

@Charjello: Der war gut. ;-)

Gruß F-Ready

1x

Wer die deutsche Übersetzung von Gliederfüßern aus kleinen Ekelfilmchen bezieht, dürfte ganz andere Probleme haben. Übrigens haben Tausendfüßer keine 1000 Füße, DAS nenne ich mal eine Verarschung!

1x

Auch nicht schlecht: es geht um die umstrittenste Filmreihe seit Jahren, und er dreht wegen eines Übersetzungsfehlers schon komplett am Rad. Ist wenigstens mal was anderes...

Aus "centipede" das umgangssprachlich korrekte "Tausendfüßler" zu "zaubern" finde ich übrigends nicht halb so schlimm wie andere Eindeutschungen, z.B. BORN2DIE, (PRE)VOLUTION oder ähnliches.

3x

Generell bin ich persönlich ja eh immer wieder erstaunt, dass bei jedem zweiten SB irgendwann ein Streitgespärch ausbricht...LÄCHERLICH. deswegen halte ich mich da generell auch immer raus (ich bin ja auch keine 12 mehr).

Dennoch ist es doch mehr als interessant, festzustellen, dass es Leute gibt, die es so nötig haben mit ihrem neu erlerntem Pseudofachwissen so rumzuprahlen, dass sie sich in Filmforen lauthals über eine eventuell leicht inkorrekte Übersetzung des Filmtitels aufregen und nebenbei jeden angreifen, dem das einfach (zu recht) scheiß egal ist. Frei nach dem Motto "Herr Lehrer, ich weiß was..." und "Ich bin so klug, ihr seid so dumm" ist es natürlich auch mehr als mutig, in der Anonymität des Internet seinem Kleingeist in beleidigender Art und Weise freien Lauf zu lassen.

Ich sag dir jetzt mal was, du Pappnase:
Ob wir das alle mal in der Schule gelernt haben, hin oder her. So etwas irrelevantes und unnützes zu diesem Film zu schreiben, zeigt lediglich dein Bedürfniss nach Aufmerksamkeit und Anerkennung. Ja, wir haben es verstanden, du weißt das Centipede Hundertfüßler und nicht Tausenfüßler heißt. Alle Hochachtung! Aber mit so Kommentaren blamierst du dich nur selber. Die 100% korrekte Übersetzung wäre Millepede, aber who cares? Centipede ist einfach gebräuchlicher und in Deutschland ist Tausendfüßler bekannter/gebräuchlicher als Huntertfüßler. Willst du dich vielleicht noch darüber aufregen, dass es im film nur 3 Leute sind? denn das sind ja dann mit Händen und Füßen nur 12 "Beine"! kommt ja lange nicht an Hundertfüßler oder Tausendfüßler ran O_O

Wenn du dein leben also dem unnützen Aufregen gewidmet hast, dann lebe deine Bedürfnisse doch bitte für dich alleine aus und verschone uns mit diesem Schund.
Wie gesagt, normalerweise halte ich mich aus so einem Mist raus, aber manche Leute müssen einfach mal einen Spiegel vorgehalten bekommen. Und jetzt schluss. Es geht hier um die Veröffentlichung des Films und um nix anderes.

2x

driftwood, was erwartest du denn?.
ich habe das in den letzten wochen auch beobachtet und bin nach wie vor amüsiert darüber.
du solltest vielleicht mal bedenken, was wir ohne diese wunderschöne disskusionen wären?.
wer amüsiert uns dann noch und über wem können wir dann noch lachen?.

hc werde ich mir kaufen, schlimmer als neigbor kanns ja nicht werden.
gruß BRK

2x

vielen dank dafür, dass du genau das ausgesprochen hast, was ich mir beim lesen der letzten kommentare auch gedacht habe, aber zu faul war abzutippen!!^^

Hier reicht absolut die normale Uncut Fassung.
Leute die Mediabooks unterstützen wollen, obwohl man darin auch keine bessere Fassung eines, wie ich finde ziemlich langweiligen Films findet, bitte!

Der Hype um den Film ist in meinem Augen etwas gestört, aber jedem das seine, habe ihn gesehen, habe ihm im Regal, damit hat es sich, ein überteuertes Mediabook? Wozu?

Viel Spaß damit.

korrigiere mich wenn ich falsch liege, aber ich meine die bisherige einzige uncutfasung war duch aus der USA und wahrscheinlich dann regi-code 1 oder? (zumindest auf DVD). allein deswegen freue ich mich über eine deutsche uncut fassung. dass die paar sätze auf englisch nicht stören, ist mir natürlich auch klar. ich finde deine meinung allerdings absolut verständlich, gerade wenn man bedenkt das mediabooks in der regel 30 euro kosten. ich bekomme allerdings so gut wie jedes mediabook zwischen 20 und 25 euro und ich muss zugeben, dass ich persönlich mediabooks (in der regel) ziemlich geil finde. hauptfilm auf dvd + hauptfilm auf bluray + bonus dvd + relativ großzügiges booklet = passt!

30€ fände ich allerdings auch zu viel

Servus,

nice, endlich kommt der Film und dann noch im Mediabook. Ist schon gekauft und wird sich sehr gut in die Reihe der anderen einordnen. Ich freu mich :-)

Besten Gruß, Chris