Let the Bullets Fly - FSK hat keine Beanstandungen
Actionkomödie mit Chow Yun-Fat ungekürzt freigegeben
Seinem Wirken im Heroic Bloodshed-Actiongenre (u.a. Hard-Boiled, The Killer) hat es der Chinese Chow Yun-Fat zu verdanken, dass sein Name unweigerlich mit blutigsten Schießereien und anderen Grausamkeiten, die der Actionsektor so hergibt, verbunden wird. Vor allem bei Fans im Westen. In Hongkong und anderen asiatischen Ländern schätzte man ihn lange Zeit vor allem wegen seiner komödiantischen Seite. Beides wurde Hongkong-typisch oft auch gemixt.
Das neueste Werk, mit dem der mittlerweile 57-Jährige auf dem deutschen Markt vorstellig wird, ist die Actionkomödie Let the Bullets Fly - Tödliche Kugeln. Obgleich es hier humorig und weniger ernsthaft zur Sache geht, zeigte schon der Trailer, dass doch so manch blutige Szene ihren Platz im Film findet. Ganz wie in der guten alten Zeit. Die FSK vergab demnach auch eine Freigabe ab 16 Jahren. Unsere Nachfrage bei Rechteinhaber KSM ergab, dass es sich hierbei um die ungeschnittene Fassung handelt.
Let the Bullets Fly - Tödliche Kugeln kommt am 9. November 2012 in den Verleih und am 3. Dezember 2012 in den Handel.
Inhalt: China 1920. Das Land wird von den Warlords beherrscht. Pocky Zhang (Jiang Wen) und seine Gangsterbande überfallen den Gouverneur Ma Bangde (Ge You), können aber keine Beute machen. Ma kann sein Leben retten, indem er sich als sein eigener Berater ausgibt. Er erzählt Zhang, dass der Gouverneur auf dem Weg in die Stadt ist, um eine große Intrige durchzuziehen. Zhang nimmt nun seinerseits die Identität des Gouverneurs an und begibt sich in die Stadt, wo er den Leuten Gleichheit und Gerechtigkeit predigt, was er zur Not mit brutaler Gewalt durchsetzen will. Damit zieht er den Unmut des Gangsterbosses Huang (Chow Yun-Fat) auf sich und es entwickelt sich ein tödliches Spiel zwischen den beiden, das viele Opfer fordert. Doch als Huang glaubt, den Kampf zu seinen Gunsten beendet zu haben, zieht Pocky Zhang noch einige tödliche Asse aus dem Ärmel...
Mit einem Budget von 18 Millionen Dollar wurde dieser furiose Actionfilm mit "Tiger & Dragon"-Star Chow Yun-Fat rasant und kompromisslos in Szene gesetzt. (KSM)
Und tatsächlich mal ein 16er-Logo für einen 16er-Film. Wobei...vielleicht ist der Hauptfilm ja auch schon ab 12. Werde bei den Freigaben immer misstrauischer.
Fand den Trailer ganz gut, werde ihn mir aufjedenfall mal leihen.
Was wieder der sinnlose Deutsche "Untertitel" soll, bleibt aber wohl ein Rätsel... Das scheint ja echt zwanghaft zu sein, jedem Film mit englischen Titel einen "klugen Deutschen Spruch" drunter zu klatschen.
Chow Yun-Fat und Joh Woo, einfach unvergessliche Action. Weiss noch, wie es zu damaligen Zeiten sehr schwer war an die deutsche Uncutfassung zu kommen. Doch die gute alte Laserdisc hilf mir da mal wieder weiter, auch wenn man jedes mal mindestens einmal "wechseln" musste.
Doch zum Titel zurück, werde ihn mir auf jede Fall angucken, da ich ihn sehr gerne noch sehe. Auch wenn Yun-Fats Hollywood Fime für mich viel schlechter sind als seine Asiatischen.
30.10.2012 05:57 Uhr schrieb BackToReality9
Und tatsächlich mal ein 16er-Logo für einen 16er-Film. Wobei...vielleicht ist der Hauptfilm ja auch schon ab 12. Werde bei den Freigaben immer misstrauischer.
Nee isser nicht. Hauptfilm und Trailer sind beide schon vor über 6 Wochen geprüft worden und ab 16.
habe den film schon letztes jahr auf blu ray gesehen. war etwas enttäuscht. zu viel gelaber und zu wenig action. story und darsteller waren gut. etwas witzig war er auch. hätte man aber aus allem mehr machen können. nicht schlecht, aber es gibt bessere hong kong filme.
chow yun-fat sollte mal endlich wieder mit john woo drehen.
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
ungekürzte Fassung 
Level 
XP 
KSM
