Hi liebe Schnittberichtler,

habe mir gerade zum ersten mal den alten Stallone Streifen "Nachtfalken" angesehen. Es war die 16er BluRay und die muss auf jeden Fall geschnitten gewesen sein, da Sly am Ende nur 2x auf Rutger schießt, der aber dann mit deutlich sichtbaren 4 Einschüssen in seinem Oberkörper über den Jordan geht. Würd mich freuen, wenn jemand ne Info hat, ob es da noch iregendwo eine längere Fassung gibt oder sogar nen Schnittbericht.

Auch meine 2002er 16er DVD von Universal ist an der Stelle geschnitten. Allerdings fallen die Schnitte nur durch die deutlich sichtbaren 4 Einschüsse bei zwei abgegebenen Schüssen auf. Es gibt kein abgehaktes beim Ton oder der Musik.
Hab' auch auf YouTube nachgeguckt und das gibt es auch keine andere Fassung (selbst im Original nicht)
Möglicherweise wurde der Film gar nicht in diesem Sinne von den Verantwortlichen (DVD-Veröffentlichung) geschnitten, sondern man hat für die damalige Kinofassung - ähnlich einem R zu PG13 - lediglich zwei Schüsse wieder rausgenommen und dann den Sound und die Musik abgemischt - das vier Einschüsse zu sehen sind wäre demnach ein Continuity- bzw. Film-Fehler.
Übrigens finde ich es viel schlimmer, dass man aus dem eigentlich deutschen Terroristen Wulfgar (geboren in Frankfurt) einen Holländer (geboren in Amsterdam) gemacht hat.
In der Szene in der Kirche sprechen Hauer und Persis im Original Deutsch miteinander!
Wohl das gleiche, was sie mit den deutschen Gangstern in Stirb Langsam gemacht haben.

Ja so ein PG 13 / R rated cut wäre sicher eine Möglichkeit. Vielleicht gibt es ja mal ne unrated, bei der dann auch die Bildqualität mal ein bißchen verbessert wird.

Das man die Nationalitäten der Bösewichte anpasst ist ja leider Usus. Bei Invasion USA haben die Terroristen je nach Sprachfassung sogar drei verschiedene Nationalitäten.

5
306

Bei Transporter wird’s interessant. Die Fassung hatte ja FSF 12, bekam dann aber FSK 16.

american fighter 4 lief letzte nacht..