Der Überraschungserfolg Taken aka 96 Hours lief hierzulande ungeschnitten ab 16 Jahren und erschien hier auch so später auf DVD und Blu-ray. In den USA hatte man da weniger Glück, denn dort ist es beinahe schon ein Automatismus geworden, die französisch-amerikanischen Produktionen von Luc Besson gnadenlos für ein PG-13-Rating zurechtzustutzen, um ein größeres Publikum erreichen zu können. Dieses Schicksal ereilte auch die danach folgenden Filme Colombiana und Lockout. Genauso obligatorisch waren im Anschluss die Heimkinoreleases, die allesamt als Unrated-Fassungen beworben wurden und damit den Beleg lieferten, dass man im Kino lediglich eine kastrierte Version der Filme zeigte.

Als die Fortsetzung Taken 2 aka 96 Hours 2 in den USA ebenfalls das PG-13-Rating bekam, durfte man sich schon relativ sicher wähnen, dass hierfür erneut deutlich zensiert wurde. Nachdem er am heutigen Freitag auch in den Vereinigten Staaten im Kino anläuft, veröffentlicht Collider ein passendes Interview mit Regisseur Olivier Megaton. Nach kurzem Geplauder über die Dreharbeiten widmet man sich auch der generellen Zensursituation von Filmen durch die MPAA. Megaton, an solche restriktiven Vorgaben in Sachen PG-13-Zensuren als Europäer nicht gewohnt, zeigt sich verwundert über die Sensibilität und das immer wieder wechselnde Verhalten der amerikanischen Freigabebehörde. Sein Vergleich zwischen der Engstirnigkeit bei den Filmen von Besson und der fast unverständlichen Großzügigkeit bei The Dark Knight, der ebenfalls ein PG-13 bekam ("It's fucking violent, man."), ist recht treffend.

Auf die Frage, ob auch Taken 2 zensiert wurde, antwortet Megaton bejahend, dass eigentlich jede Actionszene editiert und in Gewalt reduziert wurde und man auf den kommenden US-Veröffentlichungen eine Unrated-Fassung erwarten dürfe:

There will be an unrated version. All the fights, everything is like in the first cut. It's about 10 more minutes.

Die von Megaton genannte Dauer des zusätzlichen Materials überrascht hier etwas, selbst der heftig zensierte Vorgänger lief in der Unrated-Fassung letztlich "nur" 3 Minuten länger. Ob das wirklich alles rückgängig gemachte Gewaltzensur ist, sollte man wohl eher nicht annehmen, denn im Interview deutet Megaton auch etwas mehr Lovestory an.

Bisher war es in Deutschland immer so, dass wir von vornherein die unzensierte Fassung bekamen und die Tatsache, dass zumindest die erste Laufzeitangabe der deutschen Fassung etwas länger ist als in Großbritannien und den USA, lässt die Möglichkeit offen, dass wir keinen stark zensierten PG-13-Cut bekommen. Allerdings beträgt der Laufzeitunterschied bei Weitem nicht 10 Minuten, also wird die Unrated-Fassung später definitiv auch Material beinhalten müssen, das den Kinofassungen im Moment fehlt (wie es z.B. bei Colombiana der Fall war).

96 Hours 2 startet am 11. Oktober 2012, wie der Vorgänger mit einer FSK 16-Freigabe, in den deutschen Kinos.