Hollywood Sex Wars wegen der derben Sprache erst ab 18
Sunfilm will in Berufung gehen
Die FSK. Nicht selten sorgt die Freiwillige Selbstkontrolle mit ihren Urteilen für verwunderte Gesichter bei den Labels und Konsumenten. So auch im Falle der amerikanischen Teen-Sex-Comedy Hollywood Sex Wars, welche Sunfilm zur Begutachtung an eben jene Prüfstelle geschickt hat. So bekam die Komödie in ihrer unzensierten Version die Kennzeichung "keine Jugendfreigabe".
Jedoch nicht wegen des Films selbst, denn auf der Bildebene erkannte das Prüfgremium die überzeichnete Inszenierung, sondern wegen der Sprachebene. Zwar tangieren einige Szenen der Ansicht der FSK nach "die Grenze der Pornographie", aber überschritten wird diese erst durch die derbe Sprache bzw. durch die wohl zu derb ausgefallene Synchronisation.
Wobei gerade die sexualisierte Sprache ein fester Bestandteil des Genres ist und viele vergleichbare Filme eine Freigabe "ab 16 Jahren" bekommen. Dasselbe gilt für krude Szenen in Verbindung mit Sex und Nacktheit.
Um eine FSK 16 für Hollywood Sex Wars zu bekommen, wird Sunfilm im März in Berufung gehen.
Inhalt: Die drei Freunde Max, Aaron und Glen haben keinen Erfolg bei den Girls. Die Loser wollen endlich ihre „Hot-Babes“-Trefferquote erhöhen und heiße Mädels abschleppen. Sie holen sich Hilfe beim ultimativen Hollywood-Casanova Johnny, der ihnen alle nötigen Tricks beibringen soll. Es gibt nur ein Problem: Die Mädchen haben ihre ganz eigenen Pläne. Und es dauert nicht lange, bis sie, angeführt von den beiden sexy Girls - der großen Wendy und der kleinen Wendy - Johnnys Techniken genauer unter die Lupe nehmen und in Hollywood der ganz große Sex-Krieg ausbricht... (Sunfilm)
Zu derb ausgefallene Synchro? Was für sensible Rentner sitzen denn im Gremium der FSK? Jeder 14-jährige Hauptschüler kennt die Bedeutung der Wörter ficken, Fotze, Schwanz, Sperma, abspritzen, bumsen, poppen etc. Die FSK lebt eindeutig nicht in der Gegenwart.....
Wobei gerade die sexualisierte Sprache ein fester Bestandteil des Genres ist und viele vergleichbare Filme eine Freigabe "ab 16 Jahren" bekommen. Dasselbe gilt für krude Szenen in Verbindung mit Sex und Nacktheit.
Haha, "Jay und Silent Bob schlagen zurück" ist sogar schon ab 12, aller derben Fäkal- und Sexualsprache zum Trotz. Und auf der DVD gibts sogar Outtakes, da zeigt Jason Mewes seine Eier... *kopfschüttel*
Ist doch toll, dank FSK brauchen wir wegen Prüderie gar nicht mehr mit dem Finger auf die Amis zeigen. XD
Vermutlich saßen da gerade die falschen Leute in der Freigabe-Runde. Soll ja bei jeden Film eine andere sein. Deswegen erscheinen einen die meisten Freigaben "wie gewürfelt".
PS: Ich find', der Schnurrbart-Typ sieht aus, wie ein gealterter Herr Tutorial. :|
Wobei gerade die sexualisierte Sprache ein fester Bestandteil des Genres ist und viele vergleichbare Filme eine Freigabe "ab 16 Jahren" bekommen. Dasselbe gilt für krude Szenen in Verbindung mit Sex und Nacktheit.
Haha, "Jay und Silent Bob schlagen zurück" ist sogar schon ab 12, aller derben Fäkal- und Sexualsprache zum Trotz. Und auf der DVD gibts sogar Outtakes, da zeigt Jason Mewes seine Eier... *kopfschüttel*
Ist doch toll, dank FSK brauchen wir wegen Prüderie gar nicht mehr mit dem Finger auf die Amis zeigen. XD
Nicht so vorschnell!
Kann doch sein, dass die Bällchen in einem pädagogisch wertvollen Kontext zu sehen waren. Ich finde jedenfalls, man sollte Jason Mewes Eier nicht aus dem Zusammenhang reißen.
Und wenn die FSK hier sagt, Fäkalausdrücke und Sprache sind für Jugendliche zu derbe, dann SIND Fäkalausdrücke und Sprache für Jugendliche zu derbe. Ich stehe voll hinter denen!
Derbe Synchronisation ? Das erinnert mich an den Film Schlappschuss, die älteren werden ihn sicherlich kennen, welcher im Kino auch ne recht derbe Sprache hatte und ab 18 Jahren freigegeben wurde. Für ne niedrige Freigabe wurde der dann neu Synchronisiert und nur diese Neue Fassung gibt es leider auf DVD.
Kann sich noch einer an die ursprüngliche Synchro von FULL METAL JACKET erinnern ? Diese FAssung lief im Kino ab 18.Diese habe ich damals auch dort gesehen bzw.gehört.Und ich würde drauf wetten,dass diese Version so nie wieder auf VHS und DVD erhältlich war.Sehr sehr derb im eigentliche Sinne...
10.02.2013 09:09 Uhr schrieb LinguaMendax
Kann sich noch einer an die ursprüngliche Synchro von FULL METAL JACKET erinnern ? Diese FAssung lief im Kino ab 18.Diese habe ich damals auch dort gesehen bzw.gehört.Und ich würde drauf wetten,dass diese Version so nie wieder auf VHS und DVD erhältlich war.Sehr sehr derb im eigentliche Sinne...
wäre mir jetzt völlig neu, dass es da eine neue Synchro gegeben hat bzw. hätte ....
was diesen Film hier angeht, frage ich mich wirklich, wie eine Synchro den Unterschied zwischen ab 16/ab 18 bedeuten kann ....
10.02.2013 09:12 Uhr schrieb splatboy
Wenn man bedenkt das sogar Hangover 2 eine FSK 12 bekommen hat...
Ein Zeichen dafür das nur die Macht des Labels wichtig ist.
Ist halt wie bei Games mit dem Publisher!
Bei Hangover 2 sieht man Schwänze und es kommen Beleidigungen vor und es wird sogar darüber geredet wie ein Kerl ne'n Arschfisck bekommen hat und natürlich rauchende Tiere.
@Dissection78:
Entschuldigung vielmals für meine unbedachte Äußerung, da hast du natürlich vollkommen recht! Ich würde auch NIEMALS die Sinnhaftigkeit oder den Jugendschutzauftrag der FSK in Frage stellen wollen.
Dieses Cover spreizt sich mir dermaßen ins Gesicht, dass ich mir die Specal - Edition kaufen werde. ( Da sind dann auch FSK 18 Gegenstände drinn mit rein verpackt )
@LinguaMendax
Gibt es wirklich von Full Metal Jacket eine andere Synchro als auf VHS und DVD die noch härter ist? Das kann doch fast nicht sein.
...Ich lebe..in einer Welt...voll Scheiße.
Die Synchronisation von Full Metal Jacket ist eigentlich sehr nah an der englischen Sprachausgabe, kann mir das auch beim besten Willen nicht vorstellen.
uncut PEGI Version mit DLC - SOFORTVERSAND 
Level 
XP 
Sunfilm
