Es häufen sich erste Hinweise, dass der comichafte Shooter „Team Fortress 2“, welcher in der kommenden Orange Box zusammen mit der neuen Half Life Episode Half Life 2: Episode 2 enthalten ist in Deutschland nur zensiert erscheinen wird.
So meint man bei Half Life Portal anhand einer neu aufgetauchten Cache-Datei im Steamverzeichnis namens team fortress 2 low violence.gcf erste Informationen bzgl. der Veränderungen herausgefunden zu haben. Demnach wurden in der dt. Version folgende Zensuren vorgenommen:

Das Blut ist nicht mehr rot-orange wie in den Videos, sondern grau. Vermutlich wurde auch die Intensität des (nun farblosen) "Blut" etwas zurück geschraubt. Die von Explosionen getroffenen Gegner zerfallen nicht mehr in ihre Einzelteile, allerdings wird es trotzdem Gibs geben. So werden keine Arme oder Köpfe herumfliegen, dafür aber Schuhe, eine Uhr, eine Spinatdose, ein Nummernschild und ähnliches.

Allerdings erwähnt das Portal nicht, woher die Information bzgl. der zensierten Fassung grundsätzlich stammen soll, sondern unterstellt dies vielmehr zu Anfang (siehe Quelle). Ebenso wäre nämlich denkbar, dass die Datei lediglich einen per Menü aktivierbaren Low-Violence-Modus regelt, wie er in Spielen häufig zu finden ist. Die Informationen sind daher zunächst noch mit Vorsicht zu genießen.

Von Änderungen an Half Life 2: Episode 2, welches als Highlight der Orange Box sicherlich die meisten Käufer interessieren wird, ist indes nicht auszugehen, da bisher auch die beiden Vorgänger von HL2 unzensiert ohne Jugendfreigabe die USK-Kontrolle passierten und nicht zu erwarten ist, dass man in der neuen Episode auf einen höheren Gewaltgrad setzt. Wer also nur an HL2 interessiert ist, kann daher wohl auch zur deutschen Version greifen. Diese erscheint für Xbox 360, Playstation 3 und PC am 18.10.07.


Deutsche "Orange Box" für Xbox 360 bei Amazon.de bestellen
Deutsche "Orange Box" für PC bei Amazon.de bestellen
Deutsche "Orange Box" für PS3 bei Amazon.de bestellen

Quelle: www.hlportal.de