SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Mittelerde: Mordors Schatten 100 % uncut PEGI Version aus Österreich + DLC ab 38,99€ bei gameware Alien: Isolation uncut PEGI Gänsehaut pur mit gratis Schnellversand ab 34,99€ bei gameware
18.04.2013 - 00:03 Uhr

Spring Breakers - Nachtrag zu den Texttafeln

Genauer Wortlaut nun bekannt

Wir konnten bereits vor 2 Tagen berichten, dass Spring Breakers zugunsten einer FSK 16-Freigabe zwar nicht geschnitten werden musste, aber am Ende verharmlosende Texttafeln präsentiert, die das Schicksal der verbliebenen Protagonistinnen in ein moralischeres Licht rückt. Zunächst war die uns zugetragene Information, dass auch eines der beiden Mädels Selbstmord begeht, doch mittlerweile war Capelight Pictures so freundlich, uns den Originaltext nachzuliefern, den wir unseren Lesern nicht vorenthalten wollen:

 

Candy und Brit wurden schon auf der Fahrt nach Hause von der Polizei gestoppt
und mussten sich vor Gericht für ihre Taten verantworten.

Der Rausch war zu Ende.
Candy bekannte sich schuldig und wurde zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.

Brits Anwalt plädierte auf Unzurechnungsfähigkeit, was vom Gericht abgelehnt wurde.

Das Urteil steht noch aus.

inhalt: Von Kindesbeinen an sind Brit (ASHLEY BENSON), Candy (VANESSA HUDGENS), Cotty (RACHEL KORINE) und Faith (SELENA GOMEZ) beste Freundinnen. Jetzt stehen die Spring Breaks vor der Tür und die Girls wollen, wie so viele Mädchen in ihrem Alter, nach Florida und dort richtig Gas geben. Das nötige Kleingeld, ... [mehr]
Quelle: Capelight Pictures
30.09 - 12:32 Gears of War 2, AVP, Hooligans 3 und Black Mask erneut indiziert
30.09 - 12:01 Uncut-Fassung des in Deutschland sehr stark gekürzten Titels ist weg
30.09 - 10:20 Slasher mit Jason Mewes kommt auf den Prüfstand
30.09 - 09:44 Italienischer Zombiefilm zumindest teilweise entlastet
30.09 - 09:13 Lucio Fulcis Anwesen sucht neue Mieter
30.09 - 01:00 DVD (Kurzmeldung)
30.09 - 00:03 Regisseur Paul Schraders Thriller mit Nicolas Cage hat Probleme
30.09 - 00:03 FSK 12-Freigabe für neuen Film von OFDb Filmworks
30.09 - 00:02 Gekürzte TV-Fassungen im Free- und Pay-TV
Kommentare
18.04.2013 00:10 Uhr - sterbebegleiter
Der Film bekommt auf dieser Seite mehr Zuwendung als er verdient. Trotzdem danke für die Mühe. ;-)

18.04.2013 00:13 Uhr - Lykaon
4x
User-Level von Lykaon 1
Erfahrungspunkte von Lykaon 23
was für Texte^^ passen schon fast zu Nickelodeon o_O

18.04.2013 00:13 Uhr - KarateHenker
2x
User-Level von KarateHenker 3
Erfahrungspunkte von KarateHenker 154
18.04.2013 00:10 Uhr schrieb sterbebegleiter
Der Film bekommt auf dieser Seite mehr Zuwendung als er verdient. Trotzdem danke für die Mühe. ;-)


Stimmt, die schwachsinnigen, moralinsauren Texttafeln ändern rein gar nichts an dieser genialen Metaklatsche von Film, dass man sie eigentlich ignorieren könnte.

18.04.2013 00:29 Uhr - Oberstarzt
2x
18.04.2013 00:13 Uhr schrieb Lykaon
was für Texte^^ passen schon fast zu Nickelodeon o_O

Ich glaube fast, dass der da seine Free-TV-Premiere feiern wird.

18.04.2013 01:13 Uhr - silverhaze
Wieder ein Genre das sich selbst schlechter macht als es ist.

18.04.2013 01:16 Uhr - AkiRawOne
Ich denk mir langsam auch, warum um den Drecks-Film so einen wirbel gemacht wird.
Ob 16 oder 18 ist doch egal. Wenn den einer sehen will dann 11 Jährige Selena Gomez Fan Girls.

18.04.2013 01:21 Uhr - KarateHenker
5x
User-Level von KarateHenker 3
Erfahrungspunkte von KarateHenker 154
18.04.2013 01:16 Uhr schrieb AkiRawOne
Ich denk mir langsam auch, warum um den Drecks-Film so einen wirbel gemacht wird.
Ob 16 oder 18 ist doch egal. Wenn den einer sehen will dann 11 Jährige Selena Gomez Fan Girls.


Hast du den Film überhaupt gesehen? Dem Regisseur geht es darum, eben (unter anderem) genau diese "Selena Gomez Fan Girls" vor den Kopf zu stoßen - wie auch alle anderen Zuschauer, die einen spaßigen Partyfilm erwarten.

18.04.2013 02:08 Uhr - Wettte
5x
Eben - der Trailer und die bekannten Reviews sprechen eigentlich eine eindeutige Sprache zu dem Film. Ich habe ihn noch nicht gesehen - werde ihn mir aber wohl noch auf jeden Fall ansehen. "Kids" vom gleichen Team war auch ein guter Film.

18.04.2013 03:47 Uhr - demented
1x
Als haette Gaspar Noe mit Chris Cunningham ein traumhaftes Musikvideo gedreht. James Franco spielt seine Rolle abgefuckt cool und der restliche Cast spielen ueberzeugend authentisch. Der film ist KEINE Komoedie sondern ein Neon Crimedrama und zugleich auch ein Fingerzeig an die Eltern wie ihre sproessling am liebsten Feiern, welches Lynch gefallen koennte. Die 16er Freigabe duerfte das groesste Fail sein seit RUNNING SCARED. Ein bisschen mehr Blut und weniger Britney Spears rezitierungen und es waere ne perfect 10. Fock, ich will ein Scarface Remake mit James Franco..

18.04.2013 07:57 Uhr - berber667
6x
Ist der Film für Analphabeten dann ab 18?

Ich stelle mir gerade Starship Troopers mit so einer Texttafel vor.

"Dieser Film war rein fiktiv. Keine dieser Ereignisse sind oder werden (in naher Zukunft) passiert/passieren."

Bamm! Neuprüfung, Listenstreichung und frei ab 6 Jahren.
Traurig das man Texttafeln braucht um ein frei erfundenes Werk zu verharmlosen. Noch schlimmer ist allerdings, das es funktioniert.

18.04.2013 10:00 Uhr - mmyers
2x
User-Level von mmyers 1
Erfahrungspunkte von mmyers 1
Schlimm ist die Einmischung des Staates, die immer mehr das Ziel verfolgt, ängstliche und folgsame, unkritische Bürger zu formen und zu erziehen.

18.04.2013 11:47 Uhr - Elton
2x
@mmyers: Klar wäre es mehr als krass, wenn die FSK oder irgendeine andere Behörde anfangen würde, die Inhalte von Filmen zu ändern, um die Deutschen zu erziehen, aber das ist hier ja gerade nicht passiert:
Die FSK hat den Film ja ohne die Änderung mit einer Freigabe "ab 18" durchgewunken. Das STUDIO hat sich aus Marketinggründen dazu entschieden, diese Version nicht in die Kinos zu bringen, sondern stattdessen eine Version mit der besagten Texteinblendung herzustellen, um die 16er Freigabe zu erhalten. Schieb also lieber dem Studio den schwarzen Peter zu. Dieses ist es, dass die Kunstfreiheit des Regiesseurs mit Füßen tritt.

18.04.2013 12:47 Uhr - Kaffeetrinken
@Elton
@mmyers

Ihr habt beide Recht......


18.04.2013 16:26 Uhr - Roughale
2x
Es fehlt die Texttafel auf der HURZ steht...

18.04.2013 21:05 Uhr - Oifox
1x
18.04.2013 02:08 Uhr schrieb Wettte
"Kids" vom gleichen Team war auch ein guter Film.


Larry Clark fehlt da als Regisseur... ;) Film spricht aber eine ähnliche Sprache. Und immerhin hat der Regisseur Kids und Ken Park geschrieben.

19.04.2013 19:41 Uhr - hardcore1982
1x
Die Publisher sollten überall eine Textafel einbelnden egal ob Film oder Spiel.
Max Payne 3:
Max wurde nach Brasilien ausgeliefert und starb im brasilianischen
Gefängnis an Leberzirrhose aufgrund seines Lebensstils.
Bumm! FSK 16 mit erschießbaren Zivilisten.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
aktuell
T-Force im September ungekürzt auf Blu-ray und DVD
T-Force im September ungekürzt auf Blu-ray und DVD
Indizierte Titel zukünftig strenger limitiert.
Expendables 3 möglicherweise deutlich länger im Heimkino
Expendables 3 möglicherweise deutlich länger im Heimkino
Der Regisseur spricht: Assembly Cut ging 3,5 Stunden
Batman aus den 60ern nach Rechtsproblemen endlich frei
Batman aus den 60ern nach Rechtsproblemen endlich frei
Kultserie bekommt Blu-ray-Auflage mit allen Episoden (UPD...
American Muscle kommt unzensiert nach Deutschland
American Muscle kommt unzensiert nach Deutschland
Actioner mit 18er-Freigabe auf Blu-ray und DVD
C.I.A. - Codename Viper und Codename Alexa auf Blu-ray
C.I.A. - Codename Viper und Codename Alexa auf Blu-ray
Platinum Cult Edition bringt die Actioner ohne FSK-Freigabe
amazon-angebote
Transformers 4: Ära des Untergangs
Dinobot Edition
Streng limitierte Sammlerversion in aufwändiger Sonderverpackung; enthält den Film im Steelbook, die 2D und 3D-Fassung sowie eine Dinofigur mit Optimus
Exklusiv bei Amazon

Ebenfalls erhältlich:
Optimus Edition
Passend zu den früheren Editionen der ersten Filme; enthält die Discs in einer aufklappbaren Optimusfigur, ebenfalls streng limitiert und exklusiv bei Amazon
Dinobot Edt.69,99
Optimus Edt.42,99
Standard BD20,99
3D Blu-ray29,99

3 Blu-rays für 20 EUR
Zum Wochenanfang startet Amazon eine komplett neue Kombiaktion.
SB.com