SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware Outlast: Trinity Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 38,99€ bei gameware
23.03.2015 - 00:03 Uhr
von Once

Wolfenstein: The Old Blood erhielt Keine Jugendfreigabe

NS Symbolik zensiert, Gewaltdarstellung soll unzensiert sein

Vor einigen Tagen haben wir schon die News gehabt, dass es bei Wolfenstein: The Old Blood laut der Steam Datenbank wieder einen Geo-Lock geben wird. Nun hat Bethesda in einer Pressemitteilung weitere Informationen zur deutschen Version bekanntgegeben. Die USK hat sich schon auf die Burg Wolfenstein begeben und vergab der Erweiterung "Keine Jugendfreigabe". Hinsichtlich der expliziten Darstellung von Gewalt soll The Old Blood in Deutschland, Österreich und der Schweiz ungeschnitten erscheinen. Dies wurde aber auch schon bei The New Order so angekündigt, was sich in einer Szene im Spiel aber als falsch herausstellte, wie unser Schnittbericht zeigt.

Verfassungsfeindliche Symbole wird es in der deutschen Version nicht geben, dies sollte aber nicht überraschen. Diese wurden durch "nicht minder atmosphärische Alternativen ersetzt". Auch wenn es nicht direkt genannt wurde, so wird die Handlung und die NS Bezüge (sicher) ebenfalls wieder verfremdet sein und man kämpft nicht gegen Nazis, sondern gegen das Regime. Hier sind, wie bei The New Order, alle deutschsprachigen Version betroffen (also auch die Versionen aus Österreich und der Schweiz).

Wolfenstein: The Old Blood erscheint am 05. Mai 2015 als digitale Version für PC und XBox One, die digitale PlayStation 4 Version erscheint einen Tag später. Die Retail Version für PC und PlayStation 4 erscheint hingegen erst am 15. Mai 2015. Für XBox One wird keine Version auf Disc erscheinen.

Quelle: 4Players

Kommentare

23.03.2015 07:56 Uhr - Doktor Trask
2x
Hat an beim letzten mal ja auch behauptet und es stimmte am Ende eben nicht. (Aber das steht ja in der Meldungd rin) Ob wir wieder belogen werden wird sich zeigen.

23.03.2015 11:39 Uhr - SG Micha
Warum die die Bezüge zum 3. Reich rausgenommen werden erschließt sich mir nicht ganz. Symbolik ok aber der Rest is ja unproblematisch siehe Zombie Army Trilogy wo auch Hitler und nicht Höller, Heller oder sonstein Phantasiename genutzt wird.

23.03.2015 12:11 Uhr - Murtile
DB-Helfer
User-Level von Murtile 4
Erfahrungspunkte von Murtile 260
@ SG Micha
naja, auch im Jahr 2015 gelten VideoSpiele nicht als Kunst. Bin mir jetzt nicht sicher, aber sogar ein kleines durchgestrichenes Hakenkreuz zu tragen ist schon verboten?
Das mit dem Namen Hitler kann ich mir jetzt auch nicht ganz erklären (habs noch nicht gespielt), die Macher haben es einfach dringelassen und die USK hats entweder übersehen oder auch gedacht: ...ist ja nur der Name.
Und sollange der Herr nicht im Spiel auftritt und seine Rede hält, wie in Mortyr, ists ok (?).

23.03.2015 12:37 Uhr - SG Micha
Das is es ja. Bei Zombie Army Trilogy ist er mehrmals vorgekommmen und hat als Endboss persönlich eins vor die Mappe bekommen. Auch sind Worte wie"Nazi", "Wehrmacht" etc. bei dem Spiel kein Problem. Da Hitler wie gesagt der Antagonist ist konnte die USK denn auch nicht übersehen.

23.03.2015 16:27 Uhr - Martyrs666
1x
DB-Helfer
User-Level von Martyrs666 4
Erfahrungspunkte von Martyrs666 285
23.03.2015 12:11 Uhr schrieb Murtile
@ SG Micha
naja, auch im Jahr 2015 gelten VideoSpiele nicht als Kunst. Bin mir jetzt nicht sicher, aber sogar ein kleines durchgestrichenes Hakenkreuz zu tragen ist schon verboten?
Das mit dem Namen Hitler kann ich mir jetzt auch nicht ganz erklären (habs noch nicht gespielt), die Macher haben es einfach dringelassen und die USK hats entweder übersehen oder auch gedacht: ...ist ja nur der Name.
Und sollange der Herr nicht im Spiel auftritt und seine Rede hält, wie in Mortyr, ists ok (?).

Wenn deutlich gemacht wird, dass das gezeigte Hakenkreuz dazu dient, die Abneigung gegen rechtes Gedankengut zu demonstrieren, also wenn es z.B. durchgestrichen, zerbrochen oder in einen Mülleimer geworfen wird, ist es einem Grundsatzurteil des BGH zufolge erlaubt, dieses öffentlich zu tragen und auch zu vertreiben.

23.03.2015 17:08 Uhr - Dave999
Keine Disc für ONE-Besitzer?
Bravo, dann kann ich die Zensuren auch nicht mit ´nem UK-Import übergehen!
Bei New Order hab ich´s so gemacht... Game UNCUT und gegenüber der Pegi-Version sogar noch Geld gespart^^

Sind zwar die übrigen NS-Zensuren, aber dennoch...
Ist schon irgendwie eine "Verfremdung" des Settings.


24.03.2015 01:13 Uhr - Murtile
DB-Helfer
User-Level von Murtile 4
Erfahrungspunkte von Murtile 260
@ Martyrs666
Danke für die Info! Dann hatte ich was falsch verstanden oder gelesen.

@ SG Micha
das Wort "Nazi" hab ich mal in irgendeinem deutsche Spiel gelesen bzw. gehört, das hatte mich auch etwas verwundert.
Also entweder ist die Symbolik nur noch das Problem für die USK oder aber das ganze "ZombiePaket" ist zu unrealistisch?

Wenn ich da wieder an Wolfenstein2009 denke, mit dem einen Hakenkreuz und die übertriebene Reaktion vom Vertrieb alles von den Läden verschwinden zu lassen... man hätte ja auch fragen können ob es noch in Ordnung geht.

24.03.2015 09:07 Uhr - Snakecharmer85
1x
User-Level von Snakecharmer85 2
Erfahrungspunkte von Snakecharmer85 93
24.03.2015 01:13 Uhr schrieb Murtile
Wenn ich da wieder an Wolfenstein2009 denke, mit dem einen Hakenkreuz und die übertriebene Reaktion vom Vertrieb alles von den Läden verschwinden zu lassen... man hätte ja auch fragen können ob es noch in Ordnung geht.


Naja, was heißt übertriebene Reaktion. Ich denke man wollte einfach kein Risiko eingehen und die Rechtsabteilung wird dringend zu diesem Schritt geraten haben ;)
Der Staatsanwaltschaft ist es am Ende egal ob nur ein HK oder zehntausend im Spiel sind.

24.03.2015 12:13 Uhr - Murtile
DB-Helfer
User-Level von Murtile 4
Erfahrungspunkte von Murtile 260
@ Snakecharmer85
die Reaktion war verständlich und seit Wolf3D weis jeder wie allergisch das Thema ist. Man hätte aber trotzdem zumindest die USK um Rat fragen können was jetzt zu tun ist oder ob man diese Aktion starten soll. Ich hab auch noch nicht gehört das es indiziert wurde, irgendjemand von den "Sittenwächtern" hätte doch davon Wind bekommen müssen...?
Wie du schon sagtest ob 1 HK oder 10000. Vielleicht hat man es auch ruhen lassen wegen dem offiziellen USK-Siegel, wobei das auch wieder einen negativen Punkt eröffnet hätte: "Wie sicher ist die USK-Freigabe?"
Ich hätte es ja verstanden wenn es z.B. ein großes goldenes HK über einem Tor gewesen wäre, vor einem Boss-Kampf oder so ähnlich, quasi nicht übersehbar. Aber ein Infoblatt im Krankenhaus mit einem einfachen runden HK-Stempel, naja... ich weis jetzt nicht mehr ob man einfach daran vorbei laufen kann, denke aber schon.

Ich hatte mich damals gefreut das Game später günstig neu im Laden zu kaufen. Nach dieser Aktion griff ich natürlich zur Konsole (UK) und ergatterte online eben viel später günstig eine neuwertige PC-Version die man dann patchen kann.
Wollte einfach, wie bei RtCW, für mich persönlich ganz klassisch, das Spiel am PC unzensiert und komplett in Deutsch zocken.
Hat natürlich nicht den Spielspaß geschmälert, nur weil ich es beim erstenmal an einer Konsole gespielt habe.

24.03.2015 14:59 Uhr - Snakecharmer85
User-Level von Snakecharmer85 2
Erfahrungspunkte von Snakecharmer85 93
@Murtile, du siehst das ein wenig falsch. Die USK hat hier garnichts zu melden. Wir reden im Falle eines Hakenkreuzes von einem Straftatbestand! Da wird die Staatsanwaltschaft automatisch tätig. Da kann die USK soviel ihren Segen geben wie sie möchten. Wenn etwas strafrechtlich relevant ist, dann wird es aus dem Verkehr gezogen. Mit oder ohne USK Freigabe.

27.03.2015 19:00 Uhr - hardcore1982
Wird vielleicht mal in ein paar Jahren in UK billig und gebraucht für PS4 gekauft genau wie the new order. Hauptsache ich gelte nicht als verkaufte Einheit.
Publisher die Geo Lock einsetzen unterstütze ich nicht. Das es auch ohne geht wurde oft genug gezeigt. Dabei ist mir auch egal ob Unwissenheit oder Verkaufskalkül. Gehört boykottiert.

07.04.2015 06:46 Uhr - ParamedicGrimey
DB-Helfer
User-Level von ParamedicGrimey 4
Erfahrungspunkte von ParamedicGrimey 232
GeoLock ist bei mir bei TNO verschwunden....

07.05.2015 08:22 Uhr - KäsefussXXL
Ich hol mir wieder beide für die Ps 4 ; )
Ich bilde mir auch ein das bei der Uncut wesentlich mehr Köpfe explodieren und Körperteile öfters abgetrennt werden.
Ausserdem gibt es doppelte Trophys.
Und the Old Blood hat sehr viele und sogar eine Platin !

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
amazon-angebote
Fast & Furious 7 - Extended Version
Teen Wolf - Staffel 1
Blu-ray27,99
DVD25,99

kaufen bei gameware.at
 bei Gameware.at

Wolfenstein: The Old Blood in der unzensierten englischen Version bei:

 bei Gameware.at
SB.com