SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Bses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99 bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99 bei gameware

Panic House - Mit der Nacht kommt der Tod

zur OFDb   OT: If I Die Before I Wake

Herstellungsland:USA (1998)
Genre:Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,25 (8 Stimmen) Details
13.04.2003
Scat
Level 13
XP 2.642
Vergleichsfassungen
Pro 7 ofdb
Freigabeab 18
R-Rated ofdb
Bisher gibt es "If I die before I wake" (O-Titel) in Deutschland weder auf Video noch auf DVD, er lief nur auf Pro 7. Der harte und vllig humorfreie Psychothriller mute allerdings viele Schnitte ber sich ergehen lassen. Verglichen wurde mit der US-DVD von Artisan.

Die Laufzeiten entsprechen der DVD-Fassung.

Nachtrag (November 2016): Mittlerweile ist der Film ungekrzt in deutscher Sprache auf DVD erhltlich. Die Synchro ist ebenfalls durchgehend in Deutsch.

mehr Informationen zu diesem Titel

16.57
Die Einstellung geht lnger. Die Mutter spricht zum Einbrecher.
3 Sec


17.02
Einstellung vom Einbrecher Billy, der mit einem Fu auf dem Gesicht von Lori Beths Bruder Ben steht.
5 Sec


18.24
Einstellung geht lnger. Billy steigt noch auf Ben und geht ber ihn hinweg.
1,5 Sec


18.34
Erneut fehlt, wie Einbrecher Billy ber Ben drbergeht.
3 Sec


21.34
Einstellung auf die Frau. Sie sagt "Stop it!", der Junge Ben schreit (ist aber geknebelt), Billy tritt ihn, Ben verzieht sein Gesicht vor Schmerz.
4 Sec


28.34
Anfang der Einstellung fehlt. Die Mutter schreit ein weiteres Mal "No!".
1 Sec


28.36
Billy schreit zwei Mal zum anderen Einbrecher Darryl "Let me do it !".
3 Sec


29.39
Es fehlt eine Einstellung von Billy, der den Jungen Ben weiter bedroht, dann der Einbrecher Darryl, der den Vater wrgt, und danach noch eine Einstellung vom dritten Einbrecher T.J. mit der Mutter. Er sagt lautstark "You shut up ? Huh ?".
6 Sec


30.12
Einbrecher Darryl hat den Vater im Wrgegriff.
2,5 Sec


31.16
Es fehlen 3 Einstellungen: Einmal Einbrecher Billy mit Ben, dann Darryl mit der Mutter und eine von Lori Beth.
6,5 Sec


31.46
Es fehlt der Anfang der Einstellung, in der man sieht, wie der dritte Einbrecher T.J. (der Bruder von Darryl) den im Gesicht blutverschmierten Vater ins Schlafzimmer schleppt.
4 Sec


32.10
Das kurze Gesprch der beiden Einbrecher geht noch weiter :
T.J. : "What are you thinkin` huh ? What the hell are you thinkin` about ?"
Billy : "It`s the best ride of my life, T.J."
T.J. : "You`re a fuckin` freak!"
Billy : "You watched. You ain`t no better than me!".
15 Sec


34.28
Lori Beth schlgt nochmal mit der Taschenlampe zu.
1 Sec


38.36
Einstellung auf das kleine Kind Mary. Dann auf Darryl. Er sagt : "And she`s got a better body than mama!". Whrenddessen erfolgt ein Schwenk auf die anderen beiden Einbrecher.
7 Sec


39.00
Man sieht Lori Beth noch lnger. Dann geht es weiter mit den Einbrechern.
Darryl : "He`s got a cute ninny."
T.J. : "Darryl, he`s dead now."
Darryl : "Billys relationships don`t last long."
12 Sec


45.56
Darryl : "No, huh ? I`m crushing his windpipe. But I stop if you really want me to."
Das "No..." des Satzes ist allerdings trotzdem vorhanden, da der Ton in die nchste Szene eingefgt wurde.
6 Sec


46.06
Es fehlt das Ende des Satzes. Darryl : "And I`ll quit choking daddy." Die ersten Bilder dieser Szene sind noch vorhanden, der Ton geht aber schon in die nchste Szene ber. Es fehlt aber auch noch mehr. Darryl zerrt den Vater weiter, ins Schlafzimmer.
Darryl : "It`s up to you. Only You. Your brother`s dead. You hear me ? He`s dead."
Darryl ffnet einen Schrank.
"There`s lots of blood everywhere."
Er schliet ihn wieder.
"He was in a lot of pain at the time."
Darryl prft einen weiteren Schrank.
"How does that make you feel ?. Personally I think he was pussy. A young healthy teen like that should`ve put up more of a struggle. What`s the matter with him ? Is he queer bait or what ? You gonna answer me? `Course you probably didn`t think much of him anyway. He probably teased you all the time, huh ? Yeah, I know about brothers. I got a couple of brothers. `Course you already know that."
Der nchste Satz "You already played ball with my little brother." ist dann wieder in der dt. Fassung enthalten. Der Schnitt ist kaum zu merken, da beim Schnitt Darryl die selbe Position hat und in die selbe Richtung schaut.
47 Sec


47.29
Bei Stelle 47.29 Min. geht die dt. Fassung zwar noch weiter. Im Ton wurde da allerdings schon der Schnitt durchgefhrt. Darryl sagt : "Your mama`s got the sweetest pussy I`ve tasted in a dog`s age. And I`m not just saying that to get on your good side. She was finger-lickin` good. Mm-hmmm ! Yeah ! But you know girlfriend, there ain`t nothin` better than mama`s meat than your sweet kitchen."
Danach fehlen noch ein paar Sekunden in Sachen Bild. Hier sagt dann Darryl "Der Apfel fllt nicht weit vom Stamm..." was in der dt. Fassung bereits vorher kommt.
23 Sec


48.01
Es fehlt eine Einstellung von T.J. mit der kleinen Mary. Danach wieder Darryl : "And if you still insist on hiding, I`m gonna take my child bride and I`m gonna--".
6 Sec


48.30
Nachdem Satz "Daddy ist tot, Kleine!" von Darryl fehlt noch wie er sagt : "I guess I was squeezin` his throat too rough."
3 Sec


52.45
Darryl : "I say we take her with us and have a couple of nights of fun."
T.J. : "I`ll do her."
Darryl : "I get the car." (Dieser Satz wurde in der dt. Fassung noch vor dem Schnitt eingefgt !)
In der dt. Fassung erfolgt eine Nahaufnahme von Lori Beth, die den Kopf schttelt. Diese Szene ist eine Wiederholung, da sie schon bei Minute 49.37 (DVD-Zeit) auftauchte. Danach sieht man Lori Beth von unten, wo es dann normal weitergeht.
9 Sec


60.37
Anfang der Einstellung fehlt : Man sieht in Nahaufnahme, wie Lori Beth die Scherbe aus dem Bauch von T.J. zieht, im Ton hrt man dies in der dt. Fassung wieder vor dem Schnitt.
1 Sec


60.51
Nachdem Lori Beth die Tr zuknallt, fehlt folgendes :
Darryl : "You bitch !"
Lori Beth : "You come near that door and I`ll cut T.J.`s head off !"
Darryl : "Open the goddamn door !"
T.J. : "Stay back, Darryl. Stay the fuck back."
7 Sec


61.16
Lori Beth schneidet T.J. mit der Scherbe.
T.J. : "Don`t !"
Erst jetzt sagt Lori Beth "Ihr habt mein Leben zerstrt !"
2,5 Sec


61.22
An dieser Stelle ist in der dt. Fassung bereits der Ton geschnitten. T.J. sagt hier schon "Ich sag dir, wo Mary ist...", obwohl sich Lori Beths Mund bewegt. Folgendes fehlt :
Lori Beth : "Was it fun, you son of a bitch ?"
Darryl ist zu sehen.
T.J. : "I tried to stop him. I tried. I tried."
Lori Beth : "How good a ride was my mother ?"
Jetzt fehlen noch ein paar Sekunden vom Bild, in denen T.J. sagt "Ich sag dir, wo Mary ist...", was in der deutschen Fassung wie erwhnt schon vor dem Schnitt zu hren ist.
10 Sec


63.23
Es fehlt die Nahaufnahme von Darryl mit der Scherbe im Auge. Wie Darryl wieder aufsteht und sich sein Auge halb zuhlt, ist in der deutschen Fassung brigens irrsinnigerweise doppelt zu sehen.
1 Sec


70.27
Anfang der Einstellung fehlt: Lori Beth geht auf den aufgespieten Darryl zu.
9 Sec


70.37
Nahaufnahme von Darryls Gesicht. Dann nochmal Lori Beth. Sie spuckt auf ihn.
8 Sec
Cover der amerikanischen Videofassung

Kommentare

08.07.2007 13:04 Uhr - Hakanator
1x
Ich will diesen Film sehen, er soll in Deutschland endlich auf DVD erscheinen...ich liebe harte Filme ohne Humor!

17.10.2007 07:44 Uhr -
mal im ernst hab den film gesehen der is so langweilig , da ntzen die paar scenen auch nichts mehr

18.08.2008 14:25 Uhr - Xaitax
NeEe,also der Film ist schon ganz in Ordnung fr einen B-Movie. Ziemlich unlogisch umgesetzt,ist aber deshalb auch recht unterhaltsam fr einen netten Abend,wenn nix anderes im TV luft!

~Xai~

27.10.2008 01:26 Uhr - Blutgericht
1x
Ziemlich schwacher Film.

22.10.2009 10:27 Uhr - Roadie
User-Level von Roadie 1
Erfahrungspunkte von Roadie 8
Hab die Fassung auf Pro 7 gesehen.Mir hat der Film ganz gut gefallen.Das er geschnitten war,hat man gemerkt.

brigens....

Der Einbrecher auf dem 1.Foto bei 32:10 ist doch einer von den 2 Brdern aus Muttertag !?!
Den kleinen meine ich,glaube Edley hiess er da.

07.12.2009 13:30 Uhr -
Hallo,
Wei jemand zufllig ob in dem Film die Szene vorkommt, in der die Mutter entscheiden soll was man der Tochter abhacken soll, und die sich dann in letzter Sekunde fr die Haare entscheidet?
Suche diesen FIlm nmlich schon seit Ewigkeiten und finde ihn nicht!
Danke schonmal im Vorraus!

25.10.2011 14:54 Uhr - Xaitax
Ja genau das ist er. Wobei das gegen Ende geschieht und ganz kurz.

Sogar in USA musste der Film vom Unrating stark zensiert werden.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)



Panic House bei Amazon.com

Kauf der US-Videofassung
Amazon.de


Resident Evil: The Final Chapter
Blu-ray 3D/2D 22,99
UHD + Blu-ray 31,99
Blu-ray 20,39
DVD 16,99
Amazon Video 13,99



Train to Busan
Special Limited Edition im FuturePak



Don't Hang Up
Blu-ray 13,99
DVD 10,99
Amazon Video 13,99

SB.com