Verglichen wurde die die Free-TV-Ausstrahlung von Sat.1 mit der ungekürzten italienischen TV-Ausstrahlung. Zumindest hinsichtlich des Gewaltschnitts ist davon auszugehen, dass die Sat.1-Fassung mit den sonstigen in Deutschland erhätlichen Fassungen identisch sind.
Die SAT.1 Fassung hat einen Gewaltcut und einige Masterfehler, wobei ich nur den Langen in den Schnittbericht mit einbezogen habe, die anderen waren alle jeweils unter einer Sekunde.
Aber auch die ital. Fassung hat Nachteile. Zum einen wurde nur in Vollbild gesendet und zum anderen hat sie einen eigenen ital. Vorspann, der gegenüber dem Original ziemlich einfach gestaltet ist. Im Vorspann wurden bei der ital. Fassung weder der Titel, noch die Namen der Beteiligten animiert. Auch der Hintergrund bleibt starr, wo bei dem Originalvorspann langsam an dem Haus entlang geschwenkt wird.
39:50 Min. Als John das Büro verlässt, läuft er länger den Gang entlang und verschwindet nach links. Außerdem fehlen auch noch die ersten Einzelbilder der nächsten Szene. 5 Sec.
53:49 Min. Melanie verbrennt länger im Auto. Unter anderem ist die Hand von ihr an der Seitenscheibe zu sehen, wie sie langsam nach unten gleitet. Ein Auto kommt angefahren und John steigt aus, geht zum Auto der Frau, öffnet die Fahrertür und sieht hinein. Auf dem Fahrersitz sitzt das verkohlte Skelett von Melanie, Umschnitt auf John. Die Ansicht vom Skelett von vorn, Umschnitt auf John, das Skelett bewegt sich kurz. Danach fängt das Auto an zu brennen, Umschnitt auf John, das Auto steht voll in Flammen. Szenenwechsel, John unterhält sich mit einer Frau in einem Büro. (Da ich kein ital. verstehe, kann ich nicht genau sagen, über was sich die beiden unterhalten. Wahrscheinlich über das verkohlte Skelett im Auto.) 113 Sec.
Amazon.de
Amazon Mailights Amazon startet eine neu Mai-Aktion. Insgesamt sind 29 Blu-rays teils zu neuen Tiefstpreisen im Angebot Nur heute, 20.5.
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
ungekürzte Fassung 
Level 
XP 
