Deutsche Fassung (ungeprüft): 1:16:46 Min mit Abspann
Fernsehfassung (FSK 6): 1:18:36 Min mit Abspann
1 Schnitt = 4:09 Min Sicher wird euch auffallen, dass die Differenz nicht stimmt, näheres dazu im Schnittbericht.
Verglichen wurde die alte deutsche gekürzte VHS-Erstauflage von EuroVideo (ungeprüft) mit der ungeschnittenen Fernsehfassung (ARD). Diese Version entspricht außerdem der französischen DVD-Version, die hier offenbar auch als Master verwendet wurde.
Vergleich zwischen dem Titelbild und des Bildformats:
Der Film bekam bei der ARD den Titel "Louis taut auf" verpasst. Der deutsche Originaltitel lautet jedoch "Onkel Paul, die große Pflaume".
Weitere Kino-, Video- und Fernsehtitel lauten: "Der Winterschläfer", "Louis, der Giftzwerg", "Der Familienschreck" und "Die Giftnudel".
Die ARD beließ den Film im originalen Bildformat von 1:2,25. Das alte VHS-Tape von EuroVideo tastete den Film jedoch im Format 1:1,92 ab.
0:00:28 Der Vorspann in der alten VHS-Fassung wurde komplett weggelassen und einfach durch den Abspann ersetzt. Man sieht also Louis in einer Animation herumturnen und hört die Berichterstattung des Reporters samt des Atmotons der Bergung.
Der gesamte Vorspann dauert 4:09 Min, allerdings fehlen "nur" 1:50 Min, da die Stimme über den Vorspann (der ja eigentlich der Abspann ist) ab 0:02:19 gelegt wurde.
Im Originalvorspann sieht man eine Gruppe von Bergarbeitern, die Sprengungen durchführen und daraufhin den Großvater im Packeis entdecken.
Der Eisblock wird geborgen und mit dem Hubschrauber weggeflogen.
4:09 Min - 2:19 Min = 1:50 Min
1:16:54 Der Abspann beginnt, diesmal allerdings komplett ohne Ton.
keine Diff.
Cover der französischen DVD:
Amazon.de
G.I. Joe: Die Abrechnung Blu-ray Steelbook inkl. 3D Fassung Exklusiv bei Amazon Limited Edition
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
für PC, PS3 und Xbox 360 nur dieses Wochenende 
Level 
XP 
