SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware Outlast: Trinity Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 38,99€ bei gameware
zur OFDb   OT: Hibernatus

Herstellungsland:Frankreich (1969)
Genre:Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,75 (4 Stimmen) Details
19.04.2003
sine707
Level 4
XP 280
Vergleichsfassungen
EuroVideo ungeprüft ofdb
Freigabeungeprüft
TV Fassung ofdb
Deutsche Fassung (ungeprüft): 1:16:46 Min mit Abspann
Fernsehfassung (FSK 6): 1:18:36 Min mit Abspann

1 Schnitt = 4:09 Min
Sicher wird euch auffallen, dass die Differenz nicht stimmt, näheres dazu im Schnittbericht.

Verglichen wurde die alte deutsche gekürzte VHS-Erstauflage von EuroVideo (ungeprüft)
mit der ungeschnittenen Fernsehfassung (ARD).
Diese Version entspricht außerdem der französischen DVD-Version, die hier offenbar auch als Master verwendet wurde.

Die Zeiten beziehen sich auf die Fernsehfassung.

mehr Informationen zu diesem Titel

Vergleich zwischen dem Titelbild und des Bildformats:
Der Film bekam bei der ARD den Titel "Louis taut auf" verpasst. Der deutsche Originaltitel lautet jedoch "Onkel Paul, die große Pflaume".
Weitere Kino-, Video- und Fernsehtitel lauten: "Der Winterschläfer", "Louis, der Giftzwerg", "Der Familienschreck" und "Die Giftnudel".
Die ARD beließ den Film im originalen Bildformat von 1:2,25. Das alte VHS-Tape von EuroVideo tastete den Film jedoch im Format 1:1,92 ab.


0:00:28
Der Vorspann in der alten VHS-Fassung wurde komplett weggelassen und einfach durch den Abspann ersetzt. Man sieht also Louis in einer Animation herumturnen und hört die Berichterstattung des Reporters samt des Atmotons der Bergung.
Der gesamte Vorspann dauert 4:09 Min, allerdings fehlen "nur" 1:50 Min, da die Stimme über den Vorspann (der ja eigentlich der Abspann ist) ab 0:02:19 gelegt wurde.
Im Originalvorspann sieht man eine Gruppe von Bergarbeitern, die Sprengungen durchführen und daraufhin den Großvater im Packeis entdecken.
Der Eisblock wird geborgen und mit dem Hubschrauber weggeflogen.
4:09 Min - 2:19 Min = 1:50 Min


1:16:54
Der Abspann beginnt, diesmal allerdings komplett ohne Ton.
keine Diff.
Cover der französischen DVD:
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der deutschen DVD von Universum

Amazon.de


Tanz der Teufel
Blu-ray Limited Edition
Ultimate Collector's Edition, Figur, Poster, T-Shirt
Ultimate CE + Figur 119,00
Blu-ray Vintage Edition 49,99
Blu-ray 24,99
DVD 19,99



Nocturnal Animals
Blu-ray 16,94
DVD 17,99
Amazon Video 13,99



Savage Dog
Blu-ray 10,98
DVD 10,98
Amazon Video 13,99

SB.com