| Freigabe |
SPIO/JK geprüft: strafrechtlich unbedenklich |
|
|
|
|
Die Zeitmessung beginnt mit dem "Media Asia" Logo. Für den Schnittbericht sehr angenehm war die Tatsache, das die Laufgeschwindigkeit der deutschen Fassung der NTSC-DVD entsprach.
HK-DVD: 92:47 Min
DF: 76:53 Min
zusätzliche Szenen der dt. Fassung: 5:11 Min
DF ohne zusätzliche Szenen: 71:42 Min
gekürzt sind 32 Szenen mit 21 Min 5 Sec
Verglichen wurde die deutsche Kassette von VMP (JK-Freigabe) mit der neuen ungeschnittenen HK DVD von Mega Star (Cat III).
Der beste Beitrag Wong Jings zum CAT III Genre wurde in der Exportfassung für weniger freizügige asiatische Länder um etwas Gewalt, viel Sex und ein paar ordinäre Dialoge erleichtert. Mittlerweile ist in HK aber eine DVD von Megastar erschienen, die noch um ein paar Szenen länger ist als die ursprüngliche HK Fassung.Wer sich für den Unterschied zwischen der alten und der neuen HK Fassung interessiert, sollte auf The Longest Site vorbei schauen.
In der DF, die leider auch dieser Exportfassung entspricht, wird Kitty als Undercover Polizistin und nicht als Psychopathin dargestellt, um die armen Asiaten, für die diese Fassung bestimmt ist, nicht vollends zu verderben. Diese Szenen fehlen in der HK Fassung. Ein paar der Szenen wären auch in der HK Fassung nicht fehl am Platz gewesen und hätten der Handlung gut getan.
|
Der erste Mord
Als Princess dem Kerl die Hanteln gegen den Schädel donnert, fehlt eine im höchsten Masse blutige Einstellung.
0,5 Sec
Kitty flirtet mit Tinam
Als Kitty und Tinam vor dem Auto turteln, spielt sie in der Originalfassung länger an ihm rum.
20 Sec
Nachdem Tinam Kitty gegen das Auto wirft, vergräbt er sich zwischen ihren Brüsten.
10 Sec
Kittys Rache
Kitty will sich an dem Mörder ihres Vaters rächen und marschiert wutentbrannt in dessen Büro. Nach kurzem Gerangel wird sie überwältigt. In der dt. Fassung fehlen hier zwei Szenen. Einmal bekommt Kitty zwei Tritte zwischen die Beine.
2 Sec
Als sich Kitty wehrt, fehlt eine weitere Nahaufnahme, wie sie den Stift in die Hoden des Mörders sticht.
1 Sec
Kurz nach der Explosion der beiden Autos fehlt eine Aufnahme außerhalb der U-Bahn.
5 Sec
Cindy und Kitty
Der erste Vergewaltiger schlägt mit dem Kopf noch gegen die Treppe.
1 Sec
Nachdem sich Kitty aus dem Keller befreien konnte und hoch zu Cindy stürmt, fehlt ein Dialog über die "Waffen der Frauen". Dann sieht man beide mit einem Messer trainieren. Kurz darauf fehlt, wie Cindy Kitty massiert und über ungewöhnliche Waffen philosophiert (u.a. eine Zahnbürste) und ihr dann an die Brüste geht.
142 Sec
Kurz nach der einzigen Trainingssequenz in der DF geht es weiter. Kitty und Cindy liegen auf einem Sofa und unterhalten sich darüber, wie man Informationen über ihre Aufträge sammelt. Während der Szene streichelt Cindy Kitty ständig über den Körper.
159 Sec
Mordopfer ohne Penis
Es fehlt eine Szene, in der der Penis in Tinams Essen fällt. Gleich darauf fehlt noch, wie Tinams Kollege dem englischen Polisten zu erklären versucht, dass der Penis verschwunden ist. Da er dabei versucht, das Wort "Penis" zu vermeiden, gelingt das nicht so recht und er macht sich eher zum Narren.
44 Sec
Tinams Kollege nimmt sich aus Rache für die geschnorrte Zigarette eine Wurst (=Penis) vom Frühstück. Während ein Kollege die Eier des Opfers findet, versucht der Typ die kalte Wurst in den Mund zu schieben, was nicht so einfach zu sein scheint. Ein Polizist bemerkt, dass die Wurst die gleiche Farbe wie die eben gefundenen Hoden hat. Der Andere will sich aber das Essen nicht verderben lassen und mampft weiter.
22 Sec
Nachdem der englische Polizist weggeht, witzelt Tinams Kollege noch ein wenig über den verschwundenen Penis und mutmaßt, ob vielleicht einer von den Beiden ihn versehentlich gegessen hat.
16 Sec
Disco und der Mord im Pool
Während die anderen tanzen fehlen Szenen, in der es zwei Frauen und ein Mann zusammen treiben. Und ein paar Zwischenschnitte vom Geschehen in der Disco.
7 Sec
Als Princess den Japaner in den Kopf sticht, fehlt eine Aufnahme der halbnackten Baby, die unter den Beiden hindurch schwimmt.
1 Sec
Princess und Baby verwöhnen sich länger und vor allem deutlicher im blutgetränkten Pool.
53 Sec
Während Princess weiter über Babys Brüste streichelt, unterhalten sie sich noch über ihren nächsten Auftrag, bei dem sie Kitty und Cindy töten sollen. Baby macht sich Sorgen, ob sie dafür auch gut genug sind.
50 Sec
Ermittlungen gegen Kitty
Als die beiden Polizisten in Kittys Haus kommen, sieht man nicht, wie das Hausmädchen Kitty von den Gästen erzählt und ihr etwas zum Anziehen reicht. Die beiden Cops schauen dabei zu.
15 Sec
Nachdem David überfahren wurde, sieht man Tinam träumen, wie er im Auto erfährt, das Kitty angeschossen wurde. Er rast daraufhin sofort ins Krankenhaus. Dort gesteht ihm Kitty, dass sie doch die Frau ist, für die Tinam sie hält. Er knöpft ihr die Bluse auf und beginnt, an ihr rumzuspielen. Sie greift allerdings eine Pistole und zielt auf Tinams Kopf. Tinam erwacht wieder.
60 Sec
Tinam erzählt seinem Kollegem von seiner Impotenz und das nur Kitty in der Lage ist ihn zu heilen.
39 Sec
Man sieht Kitty, wie sie sich in der Badewanne und im Bett selbst befriedigt. Inklusive Zwischenschnitte auf ihre Wunschvorstellung von Tinam, der sich auf dem Bett räkelt.
45 Sec
Kitty und Tinam kommen zusammen
Es fehlt ein Gespräch zwischen Tinam und Kitty über ihre wahre Identität. Sie leugnet es immer noch, ruft ihn aber später per Pieper zu sich nach Hause.
77 Sec
Es fehlt zwei komplette Sexszenen. Einmal Tinam mit Kitty und dann noch Princess mit Baby. Zwischen beiden Paaren wird hin und her geschnitten. Auffallend ist, das man sich bei Kitty (Chingmy Yau) größte Mühe gegeben hat, nicht zuviel zu zeigen. Das Versteckspiel wirkt zum Teil sehr seltsam. Bei Baby geht es wesentlich freizügiger, aber auch brutaler zur Sache. Japanerinnen sind halt doch nicht ganz so prüde wie Frauen aus HK.
160 Sec
Kitty liegt dann noch etwas kürzer mit Tinam im Bett.
9 Sec
Es fehlt eine Szene mit Kitty und Tinam im Auto. Er versucht eine Waffe in die Hand zu nehmen, muß sich aber gleich wieder übergeben. Kitty schaut besorgt.
32 Sec
Cindys Tod und der Showdown
Die beiden Kerle, die Cindy vergewaltigen wollen, streicheln ihr erst noch über die Beine.
8 Sec
Tinam unterhält sich noch einmal mit seinem Kollegen.
30 Sec
Als Kitty bei Princess und Baby ankommt, sieht sie den beiden erst eine Weile beim Schmusen zu, bevor sie mit Princess alleine spricht.
94 Sec
Nachdem Kitty den Raum verlässt, geht sie zum Pool und legt sich an den Rand. Princess läuft hinterher und fingert noch an Kitty herum, bevor die sich in den Pool fallen läßt. Baby sieht den beiden zu und verschwindet enttäuscht.
68 Sec
Der Showdown in Cindys Haus ist in der DF mit einem blauen Filter verfälscht. Auf der HK DVD sind die Farben originalgetreu.
Nachdem Kittys Knochen gebrochen wurden, streicht Princess ihr noch länger über die Brüste.
8 Sec
Nachdem sich Kitty und Tinam zum letzten mal küssen, explodiert in der dt. Fassung aus heiterem Himmel das ganze Haus. Eigentlich fehlt Folgendes: Noch während Tinam Kitty küsst, streckt er seine Waffe aus und schießt auf den Gasherd. Der Herd und ein paar andere Teile explodieren. In der DF sind man nur die letzten drei Sekunden der Explosion ohne zu erfahren, warum jetzt plötzlich alles in die Luft fliegt.
10 Sec
Man sieht nochmal, wie Tinams Kollege mit entsetztem Gesicht auf die Flammen zu geht.
3 Sec
In der DF läuft der Abspann vor schwarzen Hintergrund ab. Auf der HK-DVD sieht man stattdessen noch einmal Tinam, der Kitty in den Armen hält. Die Szene ist von Flammen umgeben. Der Abspann läuft auch länger.
15 Sec
|
Cover der ungekürzten HK DVD:
|
|
Rockstars Action Epos bis Ende Juni 
Level 
XP 
