Diese alte Auflage von 1999 ist ungeschnitten, die fehlenden Szenen laufen im O-Ton (englisch bzw. französisch) weiter, sind aber mit deutschen Untertiteln versehen. Und noch ein Hinweis nur die alte erste Auflage von 1999 ist ungeschnitten! Alle nachfolg
1985 entstand diese französisch-kanadische Krimikomödie von Alexandre Arcady mit Jean-Paul Belmondo, Kim Cattrall und Guy Marchand. Für die deutsche Fassung wurde der Film um ca. 9 Minuten gestrafft. In meinen Augen völlig unnötig, da die Komödie nie ihr Tempo verliert und durch die Kürzungen auf einige schöne Aufnahmen verzichten muss.
Und noch ein Hinweis, nach Möglichkeit sollte man sich nur die alte erste Auflage von 1999 zulegen, die ist ungeschnitten! Alle nachfolgende deutschen Veröffentlichungen sind geschnitten!
DVD: Universum / Tobis 00:00 Min. Das Logo der Filmfirma ist vor dem Film noch zu sehen.
20 Sek.
DVD: Universum / Tobis 01:19 Min. Der deutsche Filmtitel
0 Sek.
DVD: VCL/MAWA K 01:04 Min. Der Original-Filmtitel
0 Sek.
13:49 Min. Grimm (Jean-Paul Belmondo) beschäftigt die Geiseln in der Bank.
31 Sek.
16:25 Min. Die Außenfassade der Bank ist etwas länger zu sehen. Der Bankdirektor weigert sich, den Safe zu öffnen. Mittäter Georges (Guy Marchand) spielt die nervösen Geisel. Lise (Kim Cattrall) schaut ängstlich.
32 Sek.
26:34 Min. Grimm und Georges kommen nach dem Gespräch mit der Polizei in die Bank. Grimm dreht das Licht runter.
21 Sek.
32:08 Min. Grimm verhandelt mit der Polizei und bringt Polizeichef Lefevre (Jean-Pierre Marielle) langsam auf die Palme und versucht auch seinen Assistenten Inspecteur Fox (Jean-Claude de Goros) gegen seinen Chef auszuspielen.
116 Sek.
46:03 Min. Grimm fährt zum Treffpunkt und wird unbemerkt von Lasky (Tex Konig) verfolgt. Er hat aber leider Pech und verliert Grimm aus den Augen.
49 Sek.
53:36 Min. Lasky überrascht Grimm, Georges und Lise bei ihrer Flucht und fordert die gesamte Beute, wird aber von Grimm ausgetrickst.
50 Sek.
59:08 Min. Lise macht Georges Vorwürfe, weil sie ihren Job für diesen Raub aufgegeben hat. Grimm versucht den Streit zu schlichten.
30 Sek.
11:58 Min. Georges versucht sich wieder mit Lise zu versöhnen. Grimm ist wieder genervt.
26 Sek.
1:15:04 Min. Grimm und Georges müssen den Taxifahrer Jeremie (Jacques Villeret) loswerden. Anmerkung: Die letzten beiden Bilder sind auch in der Cutfassung mit deutscher, angepasster Synchro enthalten.
43 Sek.
1:20:18 Min. Lise geht Georges weinerliche Art auf die Nerven. Sie geht nach vorne und fragt Grimm, wie er und Georges sich getroffen haben. Anmerkung: Die Uncut ist in den letzten Sekunden dieser Szene identisch zur Cutfassung, nur läuft die Originaltonspur weiter.
88 Sek.
1:23:34 Min. Grimm im Schulbus versucht Lasky im Truck abzuhängen. Man kann in den Nahaufnahmen sehen, dass Belmondo selbst am Steuer des Busses sitzt.
40 Sek.
1:40:35 Min. Grimm und Georges sind in Paris. Im Hotel versuchen sie, Lise zu finden.
25 Sek.
1:42:13 Min. Grimm und Georges planen, den Raub in Rom zu wiederholen.
25 Sek.
Das Cover der ungekürzten DVD
Das Cover der gekürzten DVD
Das Cover der französischen DVD
Amazon.de
Blu-rays für 4,97 und FSK 18 Blu-rays für 7,97 EUR
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
24.08.2010 - 07:42 Uhr schrieb KielerKai
Öh? Ich wollte gerade dasselbe fragen: cut ab 12, uncut ab 6?!?
Die oben gelistete Cut-Fassung ist Teil einer 'Belmondo Collection', die noch weitere Filme beinhaltet. Wird wohl ein Streifen mit höherer Freigabe darunter sein.
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
ungekürzte Fassung 
Level 
XP 
