SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Metal Gear Solid 5 The Phantom Pain 100% uncut Day 1 AT-PEGI lagernd ab 54,99 bei gameware Fallout 4 D1 Edition (AT-PEGI) Uncut mit superschnellem Gratisversand ab 54,99 bei gameware
OT: Qi Lin Zhang

Herstellungsland:Hongkong (1973)
Genre:Eastern
Bewertung unserer Besucher:
Note: 1,67 (3 Stimmen) Details
23.11.2012
Muck47
Level 34
XP 29.674

Vergleichsfassungen
Alte deutsche DVD
LabelVoulez-Vous, DVD
LandDeutschland
FreigabeFSK 16
Laufzeit85:44 Min. (ohne Abspann) PAL
Neue deutsche DVD
LabelSchrder Media, DVD
LandDeutschland
FreigabeFSK 16
Laufzeit90:03 Min. (ohne Abspann) PAL
Vergleich zwischen der gekrzten alten deutschen DVD von Voulez Vous und der neuen deutschen DVD von Schrder Media


- 14 Schnitte
- Schnittdauer: 259 sec (= 4:19 min)



Bekanntermaen wurde Bruce Lees Popularitt nach seinem Tod von allerlei gerissenen Produzenten genutzt, um Nachahmer auf das Publikum zuzulassen oder Archivaufnahmen ganz krude in eine Rahmenhandlung einzubauen. Doch schon zu Lebzeiten der Martial-Arts-Legende kam es zu solcher "Bruceploitation".

Das vorliegende Werk aus dem Jahre 1973 zeigt den sonst eher auf Nebenfiguren reduzierten Unicorn Chan (daher auch der international noch gelufige Alternativtitel Fist of Unicorn) in der Hauptrolle. Dessen Gesicht drfte Fans des 70er-HK-Klopper-Genres bekannt sein (u.a. aus Way of the Dragon), vor allem aber galt er als einer von Bruce Lees engsten Freunden seit den 50ern. Das erklrt auch, warum der Meister persnlich, der gerade mit seinen ersten drei Hauptrollen zum grten Star des Hongkong-Kinos aufgestiegen war, den Drehort besuchte, um dem kmpferisch eher unerfahrenen Unicorn ein paar Tipps zur Choreographie zu geben. Auch die Premierenfeier des Films besuchte er.
Zu beiden Zeitpunkten wurde Lees Anwesenheit jedoch auf Zelluloid gebannt und es kam, wie es kommen musste: Das quasi exklusive Material wurde wie blich ziemlich stmperhaft nachtrglich in den Film integriert (siehe Bild rechts, welches Bruce bei der Choreographie zeigt und zu Beginn des Films neben Double-Aufnahmen mit Unicorn beim "Training" zu sehen ist). Man kann das heutzutage natrlich nicht mehr 100%ig verifizieren, aber mehreren Quellen zufolge bekam Bruce dieses Recycling noch mit und soll aus Enttuschung darber fr die wenige ihm noch verbleibende Lebenszeit den Kontakt zu seinem alten Freund abgebrochen haben.

Auch ein weiteres prominentes Kerlchen (neben hauptschlich eingefleischten Genre-Fans bekannten Personen wie Yasuaki Kurata oder Mars) veredelt den ansonsten recht durchschnittlichen Actioner: Jackie Chan. In mindestens einer Szene (siehe Bild links, welches aus der 56. Minute der Cut-DVD bzw 59. Minute der Uncut-DVD stammt) kann man ihn im Hintergrund als einen der vielen Statisten bzw namenlosen Schergen erkennen, welcher dann von unseren Helden was auf die Mtze bekommt.

Zumindest ist Bruce Lee bei der Promotion des Films bis heute wohl beliebter, sodass Chans Mitwirken weitestgehend gar keine Nennung erfhrt. Bei den deutschen DVDs ist er auf dem Backcover noch in einem kleinen Satz erwhnt, aber das ist natrlich noch kein Vergleich zu dem schamlos dreisten Vorgehen bei Brutal Boxer.


Nachdem es der Film sogar in deutsche Kinos geschafft hatte, erschien er auf Video nur in gekrzter Form. Eben jene Fassung gelang dann auch auf die erste deutsche DVD von Voulez-Vous. Bei der am 08.11.2012 erschienenen "Fists of Death"-DVD-Box hingegen ist eine etwa 4 Minuten lngere Fassung enthalten. Hier hat man auf Basis des gekrzten deutschen Masters Uncut-Szenen aus einer anderen Quelle in etwas schlechterer Qualitt eingefgt. Es handelt sich also um eine eigens gebastelte Fassung, weshalb nicht sicher gesagt werden kann, inwiefern wirklich ALLES an Material hier enthalten ist. Jedenfalls deutlich vollstndiger als die alte Fassung. Neben Gewaltspitzen sind auch ein paar Handlungs-Erweiterungen zu bemerken, die allesamt mit deutschem Ton vorlagen. Vermutlich war manches bei der Kino-Auswertung noch drin und auf eben jene Tonspur konnte zurckgegriffen werden, bei der Video-Auswertung fiel es aber unter den Tisch.
Da hufig nur beispielsweise der Anfang einer Einstellung fehlte, sind dann die ganzen Einstellungen von dem anderen Master zu sehen - insgesamt aber sehr professionell und in gut anschaubarer Form gelst.

Zu erwhnen sei noch, dass der Film auch ohne die Inserts mit Bruce Lee verffentlicht wurde, auf der britischen DVD von Soulblade sind nmlich entsprechend zwei Fassungen anwhlbar. Beide deutschen DVDs basieren aber jedenfalls auf der Fassung mit Bruce Lee.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Alte deutsche DVD in PAL / Neue deutsche DVD in PAL
angeordnet


Dank geht an azog, der die alte deutsche DVD zur Verfgung gestellt hat!

mehr Informationen zu diesem Titel

03:17 / 03:17-03:19

Von einer Groaufnahme des Dolchs im Magen wird zurckgefahren - die alte DF zeigt nur ein paar Frames vom Ende der Aufnahme.

1,4 sec



06:17 / 06:19-07:51

Nach den Filmschnipseln mit Bruce Lee kommt hier nur bei der neuen DVD noch ein Vorspann (der zustzliche deutsche zu Beginn ist aber genauso noch auf der neuen deutschen DVD enthaltenen).

92,2 sec



13:26 / 15:00-15:09

Eine erste Ansicht des Treibens in der Stadt, die Folgeaufnahme beginnt auch deutlich frher.

9,4 sec



19:59 / 21:42-22:01

Das Mdel ist nochmal auf dem Kopf des Kerls zu sehen und macht dann einen Salto. Die Zuschauer applaudieren.
Der Marktschreier spricht daraufhin frher (deutsch synchronisiert): "Sie sind wirklich sehr freundlich! Mchte einer von ihnen vielleicht auch etwas vorfhren? Er wre uns sehr willkommen."

18,5 sec



39:34-39:41 / 41:36-42:07

Hier hatte die alte deutsche DVD wohl einen Masterriss (starke Verschmutzungen im Umkreis) und so versteht man gar nicht mehr, was bei der Szene mit Wong und dem "Mdel" passiert - nach einer zweiten kurzen Ansicht von Yasuaki Kurata vor der Tr endet sie einfach abrupt.

In der neuen deutschen DVD luft die Szene deutlich lnger, auerdem kommen die Einstellungen hier z.T. in anderer Reihenfolge - die erste aus der oben bebilderten Cut-Variante ist kurioserweise gar nicht enthalten.

Jedenfalls stellt sich heraus, dass Wong hier mit einem Mann zugange ist. Er ruft nach Hilfe (liegt synchronisiert vor) und erlutert dies noch kurz.
Die Folgeaufnahme von Unicorn Chan beginnt auch etwas frher.

Neue deutsche DVD 23,7 sec lnger




55:12 / 57:38-57:42

Mars geht noch zu dem inmitten von Bambusstben gelandeten Schergen und drckt diese feste um seinen Kopf - man hrt Knackgerusche.

3,6 sec



55:19 / 57:48-57:53

Nochmal Mars mit dem Kerl, dem mittlerweile schon Blut aus dem Mund luft.
Seine Schwester erhebt sich derweil erschpft wieder (wurde wohl nur aus Anschlussgrnden noch mit entfernt).

4,6 sec



59:10 / 61:44-61:57

Filmriss: Als Unicorn seinen Hut abnimmt, stehen sich er und sein Konkurrent bei der alten deutschen DVD pltzlich in Kampfpose gegenber.

Eigentlich ist die Aufnahme lnger und es folgt etwas (synchronisierter) Dialog.
Unicorn: "Ich mchte dich nur vor Schaden bewahren."
Scherge: "Jetzt wei ich, woher ich dich kenne!"
Er attackiert bzw die ersten Sekunden Kampf fehlen noch.

13,4 sec



78:39 / 81:26-81:34

Die Aufnahme ist noch eine halbe Sekunde lnger, dann schwingt sich Unicorn zurck auf den Bad Guy und schlgt ihm ins Gesicht - mit dem zweiten Schlag ist die alte deutsche DVD wieder dabei.

7,6 sec



78:51 / 81:46-82:03

Unicorn setzt zum Sprung an und kickt seinen Gegner dann aus dem Bild. Er landet auf einem Stein im Wasser und scheint gestorben zu sein.
Im Anschluss kommt Wong zu dem Oberschergen und meint (wie blich inklusive Synchro): "Hilf mir, die Sch-schurken wollen mich umbringen!"
- "Umbringen? Wer will das?"
Die Folgeaufnahme von Unicorn beginnt auch noch etwas frher.

17,3 sec



85:18 / 88:30-88:31

Unicorn landet in Groaufnahme auf seinem Gegner.

0,8 sec



85:19 / 88:32-88:33

Whrend es bei der alten deutschen DVD hier einen aufflligen Jumpcut bei der Totale gibt, prsentiert die neue deutsche DVD die Szene in der ursprnglichen Form: Es wird nochmal zu der Groaufnahme gegangen.

1 sec



85:44 / 88:57-90:03

Nach dem eigentlichen Ende des Films zeigt nur die neue deutsche DVD noch bei der Filmdatei selbst (bei der alten deutschen DVD ist die Szene zumindest im Bonusmaterial enthalten), wie Bruce Lee bei der Premierenfeier des Films vor Ort ist.
Scheinbar stammt dieses Bildmaterial wegen den eingebrannten Untertiteln von einer nochmal anderen Quelle, es existierte aber eine deutsche Synchro - in der Bruce u.a. als Regisseur des Films bezeichnet wird, was natrlich Bldsinn ist.

Sprecher: "Nach Abschluss der Dreharbeiten wurde von der Produktionsfirma ein Empfang gegeben, zu dem Bruce Lee und alle Hauptdarsteller erschienen. Selbstverstndlich waren auch Vertreter der in- und auslndischen Presse zugegen. Im Mittelpunkt dieses Empfangs stand natrlich der Regisseur des Films: Bruce Lee! Bruce Lee, der lange Zeit in Europa gearbeitet hatte, wurde von den Anwesenden mit Beifall berschttet, als er bekanntgab, dass er endgltig nach Hongkong zurckgekehrt sei. Hier, an der Stelle seiner ersten groen Erfolge, wollte er eine Weltproduktion aufziehen. Bruce Lee - der erste Chinese, dem es gelungen war, ein internationaler Superstar zu werden."

65,5 sec

Kommentare

23.11.2012 10:30 Uhr - Matty
Seine Erben nehmen Rache :D Erinnert mich an Diddi und die Rache der Enterbten. ;)

zum SB: Nie gehrt von diesem Streifen.

23.11.2012 14:34 Uhr - Thodde
Wenn die anderen beiden Filme uncut wren, wrde ich mir die Box ja zulegen, aber so bleibe ich bei der alten DVD. Die hab ich mir damals eh wegen SEINE ERBEN NEHMEN RACHE und nicht wegen BRUCE LEE UND ICH gekauft.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


"Fists of Death"-Box inklusive lngerer Fassung des Films

Amazon.de


Tiefpreiswoche
mehr als 9.000 Titel reduziert
5 Blu-rays fr 30 Euro
10 Blu-rays fr 50 Euro
Neuheiten, Boxen,
Serien, Blu-rays uvm.
vom 24.08. bis 30.08





Der Hobbit 3 - Die Schlacht der fnf Heere
Extended/Sammler Edition
Limited Edition
3D Blu-ray + 2 Bonus-Discs
Bilbo/Gandalf Statue
ab 26.11.2015
Limited Edition 3D Blu-ray 79,99
Ext. Blu-ray 34,99
Ext. 3D Blu-ray 44,99
Ext. Trilogie 3D Blu-ray 145,99
Ext. Trilogie DVD 99,50



Die Bestimmung: Insurgent
Lenticular Edition 3D + 2D Blu-ray 21,99
Blu-ray 17,99
2 Disc DVD 15,99

SB.com