Vergleich zwischen der gekürzten Free-TV-Ausstrahlung auf Pro7 am 01.09.2012 um 11:55 Uhr und der ungekürzten TV-Fassung (vertreten auf der US-DVD)
- 1 Schnitt
- Schnittdauer: 26,4 sec
Man kennt das ja alles schon von den vielen vorigen Folgen: Pro7 beharrt seit jeher auf die frühe Sendezeit, sodass hier und da mal die Schere bei der beliebten Animationsserie angesetzt werden muss. Die wie so oft mit reichlich Verspätung aktuell als Free-TV-Premiere laufende 8. Staffel kam da bisher noch recht glimpflich davon - die ersten 4 Folgen waren ungeschnitten. In der 5. Folge ("Hannah Banana") wurde dann eine doch recht brutale Szene gestrichen, in der sich Chris an Peter rächt.
Auf DVD sind die Folgen in Deutschland noch nicht erschienen, denn "Season 8" enthält wie von der VÖ-Politik gewohnt noch ältere Folgen. Die Dialoge sind nur von der US-DVD im O-Ton festgehalten.
Nachdem Peter als Chris verkleidet mit den Footballern angebandelt hat, folgt sogleich die Rache von Chris. Im Haus hat er eine Falle aufgebaut und zermatscht mit dieser Peters Kopf - der sich jedoch trotzdem über seinen Gewinn freut.
Peter findet ein Schild: "What's this? 'Put your head between these two restrained logs and win a free hat'? Well, that's a no-brainer."
Chris liegt bissig auf der Lauer; "Come on, you fat (bleep). Do it."
Die Falle schnappt zu und Peters Kopf wird von den beiden Baumstämmen getroffen - was doch etwas schmerzhafter aussieht als in den typischen Cartoons.
Umschnitt, wie Peter später am Esstisch sitzt; "Who's laughing now? I got my hat."
26,4 sec
10:42
Der Evil Monkey spricht einen Moment länger: "I wasn't able to do that, that's why I wound up living in a closet for nine years."
Hier dürfte es sich um keinen Schnitt handeln, sondern um eine eigentlich für die DVD-Fassung gedachte Erweiterung, die jedoch aus Versehen in der TV-Fassung des US-Boxsets gelandet ist. Dies kann man auch daran erkennen, dass sich die ersten Frames der Folgeanimation bei der Position des Affen unterscheiden, ein typisches Merkmal von Erweiterungen bei den DVD-Fassungen.
Wurde oben nicht als Schnitt gewertet, weil ein Zensureingriff durch Pro7 ausgeschlossen ist, der Vollständigkeit halber aber erwähnt.
4,4 sec
Pro7
TV-Fassung (US-DVD)
Cover der US-Box (OVP mit Stickern auf Plastikfolie):
Amazon.de
Angebote der Woche Zum Wochenanfang hat Amazon die Preise einiger Blu-rays und DVDs reduziert
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
ungekürzte Fassung 
Level 
XP 
