|
Kinofassung
| Label |
Touchstone, DVD |
| Land |
Deutschland |
| Freigabe |
FSK 12 |
| Laufzeit |
144:40 Min. (138:02 Min.) PAL |
|
|
|
|
Director's Cut
| Label |
Criterion Collection, DVD |
| Land |
USA |
| Freigabe |
Unrated |
| Laufzeit |
153:14 Min. (146:23 Min.) NTSC |
|
|
Verglichen wurde die Kinofassung des Films, vertreten durch die deutsche Special Edition von Touchstone, mit dem Director's Cut der US-amerikanischen DVD von Criterion.
Kinofassung (PAL): 144:40 min. (138:02 min.)
Director's Cut (NTSC): 153:14 min. (146:23 min.)
11 Unterschiede, die den Director's Cut um 2:36 Minuten verlängern.
Die Szene, in der Rockhound beim Kredithai ist, ist vermutlich auf eine Zensur für's PG-13 zurückzuführen. Es gibt zwar einige Filme, die bei dieser Freigabe zwei oder mehr "Fuck" enthalten, aber für Armageddon sollte es vermutlich nur eines sein. Und das verbrauchte Truman später an einer wichtigeren Stelle. Bay oder Bruckheimer äußerten sich aber nicht dazu im Audiokommentar. Die längere Szene mit Harry, der sich vom Vater verabschiedet, wurde gekürzt, damit der Film nicht die kritische Länge erreicht bei der eine Kinovorführung pro Tag weniger möglich ist, so vermutet es zumindest Bruce Willis im Audiokommentar und zeigt Verständnis. Die kleine unscheinbare Änderung mit dem weggefallenden ersten Schuss auf A.J. zum Beginn wird leider nicht erläutert, weil Bay damit beschäftigt ist, zu erklären, warum er mit Ben Afflecks Zähnen nicht zufrieden war und ihn zu seinem Zahnarzt schickte.
|
16:29 | 15:50
AJ verschanzt sich hinter einem Rohr. Hier hat der Director's Cut zu Beginn einer Einstellung von AJ etwas mehr.
DC +1s
16:31 | 15:50
Im Anschluss an die Einstellung schießt Harry nur in der Kinofassung knapp an AJ vorbei.
KF +4,5s
Im Director's Cut schießt Harry also nur einmal auf AJ und auch nur nach folgendem Dialog, der sich in beiden Fassungen leicht unterscheidet.
AJ: Harry! Harry! Harry! Harry, hey, just cool down. [1. Schuss] What are you - Okay, stop. All right, all right, Harry. All right. Now, listen, man to man. I'm serious. I love her.
Harry: Way wrong answer. [Schuss]
51:21 | 49:26
Rockhound leiht sich beim Kredithai 100.000 Dollar. Hier ist das "Büro" im DC kurz einen Moment länger zu sehen.
DC +0,5s
Im Anschluss gibt es alternatives Material. Der Director's Cut geht hierbei länger.
| Director's Cut | Kinofassung | | | | |
Grund für diese Änderung ist ein alternativer Dialog.
Vic (Kredithai): This is a pretty big loan. Why don't you count the cash.
Rockhound: Nah, this looks like a 100 grand to me.
Vic: I'm givin' you this at 60 percent. I hope you know what you're doin', because if I gotta come lookin' for you, I'm gonna hit you in the head with a fuckin' sledgehammer. because I'll bust your head with a sledgehammer.
Rockhoud: No, no, no. I'm solid. You'll get your money back.
Vic: You don't look too healthy. You're not gonna die on me, are ya?
Rockhound: Let's just say, no more than you are. Thanks, Vic.
DC: 6s | KF: 2,5s
51:44 | 49:38
Im Anschluss ist im Director's Cut Oscar beim Beten in der Kirche zu sehen.
Oscar: You know you don't have to worry about me, 'cause I'm gonna do my best. But I'm a little worried about my guys. If you could just throw in some Hail Marys -- Throw in a lot of Hail Marys. And just gib them a little juice. That extra "uh" to kinda get 'em over the top.
DC + 14,5s
55:20 | 52:51
Harry besucht seinen Vater.
Harry: Eddie? How you doing, Gramp?
Eddie: Ah, you know. Pills every four hours. Jello every five. Goddamn Jello. Pudding for sissies. [Harry lacht] Go ahead and laugh. Layin' around, I got dead men on my ass. That ain't me.
Harry: I know that.
Eddie: I'm ready to go to work. You got a job comin up'?
Harry: Yeah, Dad, I got a big one comin' up.
Eddie: Well, I'm your man, Harry. You know me. All go, no quit. That's me. Got my boots, my gloves. Just say the word, kid. -- How's my granddaugter?
Harry: She's good. Sends her love. She's giving me a hard time, though.
Eddie: You know, Harry, God gave us children so we'd have roses in December.
Harry: Love you, Dad.
Eddie: Stop all that shit. If you love me, give me some pudding.
Harry: I'll see what I can do.
Eddie: Okay, kid.
Harry: Take care of yourself, all right?
Eddie: You too.
Harry: All right.
80s
59:29 | 55:34
Nach dem Einschlag eines Kometen in China unterhalten sich Harry und Dan. Hier gibt es im Director's Cut zwei Erweiterungen.
Harry überreicht Dan den Kaffee, als der erzählt, dass er sich noch an alle Namen aus seinem 1. Jahr bei der NASA erinnern kann. Hier zeigt die Kinofassung das Ende der Einstellung und den Beginn der nächsten etwas länger.
KF +2s
Der Director's Cut dagegen erweitert Dans Erzählung vom Beginn seiner Karriere.
DC +15s
Dan: Thanks. Twenty-two years later. Of course, things were different then. It wasn't so much about the paperwork and the politics. It was all about getting the job done. I went into the engineering programme.
60:06 | 55:56
Am Ende des Dialogs hat der Director's Cut wieder eine kurze Erweiterung.
Dan: I tell you, I'd be on that shuttle with you, Harry, if I could.
Harry: You don't want to be up in that shuttle any more than I do.
Dan: You scared?
Harry: Yeah. -- You?
Dan: Yeah.
Harry:Well, good look in Florida tomorrow.
DC +9s
77:00 | 72:00
Rockhound und Oscar nerven Lev, während die beiden Shuttles betankt werden.
Rockhound: How long have you been up here on your own, man?
Lev: Uh, eighteen months now.
Rockhound: That's a long-ass time.
Oscar: Lev, I am so sorry about all the upheaval and strife in your country. Man, that must be tough up here with the loneliness. But I want you to know that up here there are no Russians and there are no Americans, we're just spacemen.
Männer im Hintergrund: We got it, we got it!
[Lev schaut entgeistert über Oscars Kommentar]
Oscar: I'm gonna check down there with these guys.
DC +30,5s
136:45 | 128:48
Als sich Harry von seiner Tocher verabschiedet, gibt es alternative Aufnahmen, da er im Director's Cut von seinem Vater spricht. Die Unterschiede verteilen sich auf 2 Blöcke, unterbrochen von einer identischen Aufnahme von Grace. Der folgende Dialog erstreckt sich aber über beide Teile. Der
DC:
Harry: I went to see your granddad just before I come up here, Grace, and he told me that God gives us children so that we could have roses in December. Well, you gave me a garden full. A whole garden full, Gracie. You really did.
KF:
I want you to take care of A.J.
DC +14s | KF +11s
| Director's Cut | Kinofassung | | | | | | |
137:00 | 129:00
Der Teil von Harrys Abschied, in dem er sagt, dass er Gracie gerne zum Altar geführt hätte, nutzt teilweise andere Takes, ist aber Wort für Wort gleich.
DC +9s | KF +2s
| Director's Cut | Kinofassung | | | | |
|
|
Kommentare
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24.
22.02.2010 16:06 Uhr -
sensenmann
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
22.02.2010 - 14:40 Uhr schrieb ~ZED~
Ist eigentlich mal jemandem aufgefallen, das Ben Affleck NIEMALS in einem Film stirbt? Er überlebt jedesmal!!
das erinnert mich an GOOD WILL HUNTING.
da sollte er laut drehbuch auch sterben...
# Während der Dreharbeiten entschied Regisseur Gus Van Sant, dass Ben Afflecks Figur Chuckie nicht bei einem Unfall sterben solle.
und jetzt, mal kurz am rande erwähnt, das geilste überhaupt:
# Die Kamera wackelt in der Szene, in der Sean von seiner furzenden Frau erzählt. Dies wird dadurch erklärt, dass Robin Williams die Szene improvisiert hat und der Kameramann lachen musste.
ich musste so lachen, als ich den film mit diesem hintergrundwissen wieder sah.
sorry, aber das musste ich loswerden.
B2T
ps: quelle wikipedia ( http://de.wikipedia.org/wiki/Good_Will_Hunting )
|
|
|
|
26.
22.02.2010 16:49 Uhr -
DARKHERO
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Fand den Film auch etwas zu künstich in die länge gezogen. Bin und werde zwar nie ein Bay Fan, aber das hat damit nix zu tun, was ich von den Film halte. Bad Boys I und The Rock fand ich aber super. Den Rest kann man sich bis auf die Insel auch sparen.
Dieses Werk hier ist ein Film, den man sich 1. mit seiner Freundin ansehen kann, aber persönlich finde ich, das er zuviel rumgrützt. Definitiv gibts schlimmeres, aber wenn man schon Ben Affleck als Frauen Köder angagiert, kanns ja auch nix werden.
Das ist auch der Grund, warum ich den Film nur als Durchschnitt ansehe. Stellenweise unterhält er ja famos, mit zum großteil super darstellern, aber dieser versuch einen Frauenfilm reinzupushen ist einfach nur zum göbbeln.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
33.
22.02.2010 18:56 Uhr -
Trainspotter
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Wenn ich gute Popcornfilm gucken will, dann schaue ich mir Iron Man, Ocean's Eleven, Batman Begins oder Heat an, nur um einige Beispiele zu nennen. Der Vergleich mit den sogenannten anspruchsvollen Filmen hinkt hier ganz gewaltig. Als ob man Äpfel mit Birnen vergleichen würde. Michael Bay macht bestensfalls langweilige Filme, wie die Insel, aber meistens dreht er nur infantilen Mist, wie eben Armageddon, Transformers oder, oder, oder...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
|

|
|