SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware

Wolfenstein - The New Order

zur OGDb
OT: Wolfenstein: The New Order

Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,05 (41 Stimmen) Details
06.04.2014
KoRn
Level 15
XP 3.711
Vergleichsfassungen
deutsch synchronisierter E3 Trailer ogdb
Land Deutschland
originaler E3 Trailer ogdb
Land USA
Vergleich zwischen dem deutschen E3 Trailer und dem US Original.
Der eingesprochene Text ist sinngemäß derselbe. Da mit keinem Wort von Nazis gesprochen wird, muß man dies auch nicht anders synchronisieren. Aber sämtliche verfassungsfeindliche Symbole wurden im deutschen Trailer entfernt. Und eine Hitleraufnahme fehlt völlig.

00:15
Hakenkreuz auf der Atombombe

Cut Version:
Uncut Version:


00:39
Adolf Hitler nur in der US Version


00:43
Hakenkreuze auf dem Capitol in Washington DC

Cut Version:
Uncut Version:


00:51
Das berühmte Beatles Cover leicht verändert

Cut Version:
Uncut Version:


00:58
Robodog mit Hakenkreuz

Cut Version:
Uncut Version:


01:12
Nazis auf dem Mond

Cut Version:
Uncut Version:


01:21
Feierlichkeit mit und ohne Hakenkreuze. In der US Fassung hört man noch "Sieg Heil" rufe. In der deutschen nicht.

Cut Version:
Uncut Version:


01:38
Roboter mit Balkenkreuz

Cut Version:
Uncut Version:


01:43
Hakenkreuzbinde und eins ist im Hintergrund zu sehen

Cut Version:
Uncut Version:


01:45
Unterschiedliche Splatterszenen

Cut Version:
Uncut Version:


01:53
Frau Engel mit und ohne Symbole in der deutschen Fassung noch etwas anders geschnitten

Cut Version:
Uncut Version:

Kommentare

06.04.2014 00:02 Uhr - nivraM
1x
DB-Helfer
User-Level von nivraM 9
Erfahrungspunkte von nivraM 1.170
Hieß es nicht, die Gewalt wäre unangetastet? Warum dann der Schnitt bei 01:45?

06.04.2014 00:06 Uhr - SebastianR
1x
06.04.2014 00:02 Uhr schrieb nivraM
Hieß es nicht, die Gewalt wäre unangetastet? Warum dann der Schnitt bei 01:45?


Ist doch nur der E3-Trailer, die USK-Freigabe stand da noch gar nicht fest und ich denke mal, die Veränderung hat nichts direkt mit einer Zensur zu tun, sondern es ist einfach eine alternative Szene.

06.04.2014 00:52 Uhr - Ned Flanders
12x
Adolf nur in der US version????

es gibt keinen tag im dt- tv wo adolf nicht zusehen ist!!!

wobei ich wetten würde das ne menge kids wohl nicht mal wissen wer oder was A.H. war !!!





06.04.2014 00:56 Uhr - Amok-666
4x
*Klugscheissermodus-an*
Bei 1:38 isses n´Balkenkreuz kein Eisernes Kreuz.
*Klugscheissermodus-aus*

06.04.2014 01:02 Uhr - Miss and Kiss
06.04.2014 00:52 Uhr schrieb Ned Flanders
Adolf nur in der US version????

es gibt keinen tag im dt- tv wo adolf nicht zusehen ist!!!

wobei ich wetten würde das ne menge kids wohl nicht mal wissen wer oder was A.H. war !!!


Naja, so manche Dummy-Kids, die altersbedingt schon Anhang in der XPD gefunden haben, wissen das bestimmt.
Zumindest so, wie man es ihnen aufgesagt und eingetrichtert hat. ;)




06.04.2014 05:48 Uhr - KurzeZündschnur
Auf der Abbey Road mit Hakenkreuzen. Mein Vater-ein leidenschaftlicher Beatles Fan-würde durchdrehen.Ganz zu schweigen von John Lennon.

06.04.2014 05:51 Uhr - Slayer33
6x
lustig.....das balkenkreuz ist doch kein verbotenes symbol, oder??

hmm...wie immer UK/US Version kaufen wenn es im Mai kommt und gut ist....der dt. "Wir-Verdrängen-die-Vergangenheit"-Zensur-Schund kann mir gestohlen bleiben....ich will Naziärsche treten und Onkel Adi die Freude am 1000-jährigen Reich nehmen! *Widerstandsklamotten anzieht*

06.04.2014 06:34 Uhr - Amok-666
06.04.2014 05:51 Uhr schrieb Slayer33
lustig.....das balkenkreuz ist doch kein verbotenes symbol, oder??

Nee isses natürlich nicht,aber "Das Regime" benutzt nunmal keine deutschen Symbole. ;-)

06.04.2014 08:54 Uhr - Bloody
4x
hoffe das die deutschen untertitel in der uncut nicht wieder zensiert sind...

06.04.2014 08:59 Uhr - silas
3x
Im SB fehlt noch eine Tonspurzensur. Und zwar sind im original Trailer, bei der Szene ab 1:20 bis 1:30, im Hintergrund wiederholend "Sieg Heil"-Rufe zu hören. Im deutschen Trailer hat man die Rufe natürlich entfernt.


06.04.2014 11:30 Uhr - KoRn
SB.com-Autor
User-Level von KoRn 15
Erfahrungspunkte von KoRn 3.711
@Silas und Amok 666
danke für den Hinweis wird geändert :)

06.04.2014 14:57 Uhr - Superstumpf
3x
Das legendäre Braune Album.

06.04.2014 18:51 Uhr - Splattered Cadaver
DB-Helfer
User-Level von Splattered Cadaver 4
Erfahrungspunkte von Splattered Cadaver 252
06.04.2014 00:52 Uhr schrieb Ned Flanders
Adolf nur in der US version????

es gibt keinen tag im dt- tv wo adolf nicht zusehen ist!!!

wobei ich wetten würde das ne menge kids wohl nicht mal wissen wer oder was A.H. war !!!






Ich verzichte auf einen Beitrag,da mein Erster hierzu editiert wurde.
Natürlich hast Du recht.

06.04.2014 20:51 Uhr - ilikecookies
06.04.2014 00:52 Uhr schrieb Ned Flanders
Adolf nur in der US version????

es gibt keinen tag im dt- tv wo adolf nicht zusehen ist!!!

wobei ich wetten würde das ne menge kids wohl nicht mal wissen wer oder was A.H. war !!!






Unsinn. Ab einem gewissen Alter weiß JEDER, wer Adolf Hitler war.

06.04.2014 21:04 Uhr - Bromich
2x
06.04.2014 20:51 Uhr schrieb ilikecookies
06.04.2014 00:52 Uhr schrieb Ned Flanders
Adolf nur in der US version????

es gibt keinen tag im dt- tv wo adolf nicht zusehen ist!!!

wobei ich wetten würde das ne menge kids wohl nicht mal wissen wer oder was A.H. war !!!






Unsinn. Ab einem gewissen Alter weiß JEDER, wer Adolf Hitler war.


Das wage ich zu bezweifeln

06.04.2014 21:49 Uhr - Amok-666
06.04.2014 21:04 Uhr schrieb Bromich
06.04.2014 20:51 Uhr schrieb ilikecookies
06.04.2014 00:52 Uhr schrieb Ned Flanders
Adolf nur in der US version????

es gibt keinen tag im dt- tv wo adolf nicht zusehen ist!!!

wobei ich wetten würde das ne menge kids wohl nicht mal wissen wer oder was A.H. war !!!






Unsinn. Ab einem gewissen Alter weiß JEDER, wer Adolf Hitler war.


Das wage ich zu bezweifeln

Funfact : Letzte Nacht hab ich mal wieder mit 2 mir bekannten Ami´s gechattet,irgendwann kam dann noch ein 19 Jähriges Mädel dazu und wie es "Godwin´s Law" nunmal vorschreibt kam dann auch mal kurz (nachdem sie mitbekommen hat das ich Deutscher bin und wir über die Symbolzensurpolitik in der BRD redeten bzw. Wolfenstein allgemein) das Gespräch auf die Zeit ´33-´45.Von ihr war dann tatsächlich (sinngemäß übersetzt) folgendes zulesen : "Die Nazis waren garnicht alles Deutsche,viele Nazis kamen damals auch aus anderen Kommunistischen Länder um gegen die USA zu kämpfen."
Als ich sie dann fragte ob sie da nicht irgendwas durcheinander bringt,meinte sie : "Wieso? Hitler war doch dieser Kommunistenführer,oder?"


... was soll man dazu noch sagen...?

07.04.2014 00:44 Uhr - Dissection78
4x
DB-Co-Admin
User-Level von Dissection78 15
Erfahrungspunkte von Dissection78 3.869
Amok-666:

Sei nicht zu streng mit dem Mädel. Man kommt da ja immer wieder durcheinander - und das nicht nur als Amerikaner. Vor ein paar Jahren wurde in einer Sendung die Frage gestellt, wer denn Adolf Hitler gewesen sei. Ein deutscher(!) Jugendlicher antwortete daraufhin, Hitler war "Chef der DDR".

Außerdem gibt es z.B. heutzutage durchaus Vertreter der "bürgerlichen Rechten" (vor allem aus den Reihen der so hysterischen wie unfreiwillig komisch rüberkommenden "Politically Incorrect"-Sekte), die behaupten Nationalsozialisten wären nix anderes als verkappte Kommunisten oder "Linke" gewesen.
Gerade in den USA werden "Nazis" und "Commies" gerne in einen Topf geworfen (bzw. Kommunisten werden als etwas noch Schlimmeres als Nationalsozialisten angesehen). Das hat teilweise nicht unbedingt was mit Dummheit zu tun, sondern mit Berechnung. In Deutschland ist das einfach der Versuch einer Begriffsumdeutung aus dem "rechten" Lager, u.a. um das Versagen der bürgerlich-konservativen Parteien Anfang der 30er zu bagatellisieren, die damals Hitler und seine NSDAP verharmlost haben; in den USA ist es m. E. eine gewisse Unbedarftheit oder der Unwille zur Differenzierung. Goebbels' Satz "Ich bin ein deutscher Kommunist" aus den 20ern trägt da natürlich noch zur Verwirrung bei.
Und dann gibts noch Querfront, Nationalrevolutionäre, Nationalkommunisten, Linksnationalisten, Nationalbolschewisten, Nationalanarchisten und Autonome Nationalisten... es ist zum Haare raufen :)

Übrigens: Hätte das Mädel geschrieben "Nicht alle Deutschen waren Nazis, und nicht alle Nazis waren Deutsche", dann hätte sie hundertprozentig recht gehabt.

14.04.2014 18:11 Uhr - Jack O´Neill
Und wieder hat einer der unnötigsten Behörden dieses Planeten uns ihren Stempel aufgedrückt.

Man, man, man. Es ist jetzt über 60 Jahre her, dass ein Ösi bei uns sein Unwesen getrieben hat.

Wenn man mal genau schaut ist das zensierte Symbol ein indisches Fruchtbarkeitszeichen ---> http://www.bhagavad.de/syindex.shtml

Und das ist erlaubt. *kopf-schüttel*

Man kann und muß nicht alles verstehen.

20.05.2014 23:28 Uhr - Octavio87
Es ist so LÄCHERLICH UND BESCHÄMEND, dass Deutsche Versionen immer so geschnitten werden, dass der Eindruck erweckt wird, das dritte Reich, Hitler und den HoloCaust hätte es niemals gegeben. Das ist einfach nicht hinnehmbar, und NEIN, ich bin kein Nazi oder Ähnliches.



Die Machtergreifung Hitlers ist 81 Jahre her und sein Tod und das Ende des zweiten Weltkriegs fast 70 Jahre. WIE LANGE will man da noch so einen Terz drum machen ? Natürlich war das eine absolute Katastrophe und die dunkelste Epoche Deutschlands, aber irgendwann muss auch mal gut sein. Ich sage NICHT, dass man das alles vergessen soll, ganz und gar nicht : Nur dieser Umgang mit der Materie ist einfach nur bedeppert, irgendwann muss auch mal Schluss sein. Oder will man in 100 Jahren noch so ein Palaver um den zweiten Weltkrieg veranstalten ?



Ich kann da wirklich nur an die Vernunft jedes einzelnen appelieren : KAUFT UND UNTERSTÜTZT DIESE ZERSTÜMMELTE KACKE NICHT!

22.05.2014 14:02 Uhr - niku
Hier kommen zwei Dinge fürchterlich durcheinander:

- Gewalt/Sex/Drogen/etc sind Sache einer Einschätzung von USK und BpjM. Über deren lächerlich unzeitgemäße Bevormundung erwachsener Menschen sind wir uns eigentlich alle einig.

- Hakenkreuze sind in D nunmal Verfassungfeindliche Symbole, also gesetzeswidrig. Niemand entscheidet da irgendwas zu "cutten" oder "zensieren", das hat auch nichts mit irgendeiner Verleugnung zu tun. Eine Version mit Hakenkreuzen wäre in Deutschland einfach illegal, deshalb gibt es sie nicht.

Ob man der Meinung ist man braucht die Nazis und Hakenkreuze (ich selber denke schon. Sie sind Teil der Story, die uns das Spiel erzählen will) sei jedem selbst überlassen, aber habt Verständnis dafür, dass wir dafür ein paar Umwege gehen müssen.

Schließlich bleibt zu sagen, dass wir deshalb keinen Schlußstrich unter etwas wie den Holocaust ziehen, weil wir nicht wollen, dass unsere Kinder oder Enkel die Fehler unserer (Groß-)Großeltern wiederholen. Auch in 100 Jahren darf man es noch schrecklich finden, dass Millionen von Unschuldigen verfolgt und ermordet wurden. Nicht von "einem Ösi", sondern unzähligen Deutschen.

23.05.2014 02:27 Uhr - mc92
1x
Niku, du wirfst da viel durcheinander.

Diese Bevormundung hat in videospielen nur den effekt das man was versteckt. Was da gemacht wird ist nichts anderes als zensur die ein wegschauen ist. Bloß nicht sowas wie hakenkreuze zeigen. Pfui.

die spiele sind fürs erwachsene die alles das thema Hitler und ww2 schon genug durchgekaut haben und ebenfalls ihre Meinung dazu. Es wäre wichtig dies in spielen endlich einmal zuzulassen. Zumal in keinem mir bekannten spiel mit Nazis diese zeit glorifiziert wird.

bei filmen, egal wie mies, ist das erlaubt. Selbst ulkfilme wie iron sky oder ein splatterfilm wie dead snow zeigt dies. Indiana jones läuft mittags auf pro7 und traumschwiegersohn schweiger lässt sich mit waltz im selben jahr in berlin auf dem roten teppich für inglorious Bastards feiern in dem wolfenstein verboten wird.

diese spiele sind wie indiana jones oder hellboy. Nazis die okkulten sachen hinterher rennen und wir zensieren. Zensur, eben das Mittel der Wahl wo man seine Bürger gerne mit entmündigt. Wir leben in einer Gesellschaft der Doppelmoral wo wir auf einen seiten aufgeklärt und und über die Geschichte des lands alles wissen sollen, aber in spielen die eine kunstform sind und das thema nie glorifiziert haben, da sollen wir weg sehen.

der Umgang mit diesen Symbolen ist einfach nicht zeitgemäß.

24.05.2014 21:06 Uhr - Kanzlermacher
Moin,
mich würde interessieren was der 5GB Patch alles gecutet hat...ich kann mir nicht vorstellen das der nur wegen der bekloppten KI gekommen ist.

Ich hab die PS4 US Uncut aber selbst da bin ich mistrauisch!

p.s. Wolfenstein Schlager Hits gibt es hier :D
https://soundcloud.com/neumondrecordings

MfG

01.06.2014 20:59 Uhr - Derstrich
User-Level von Derstrich 1
Erfahrungspunkte von Derstrich 3
24.05.2014 21:06 Uhr schrieb Kanzlermacher
Moin,
mich würde interessieren was der 5GB Patch alles gecutet hat...ich kann mir nicht vorstellen das der nur wegen der bekloppten KI gekommen ist.

Ich hab die PS4 US Uncut aber selbst da bin ich mistrauisch!

p.s. Wolfenstein Schlager Hits gibt es hier :D
https://soundcloud.com/neumondrecordings

MfG

Ich hab ne CD zum Spiel dazu bekommen und wollte mal fragen ob das normal ist

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)




Amazon.de


Six - Die komplette 1. Staffel
Blu-ray 20,99
DVD 20,99



Ein Fall für die Borger



The Blacklist - Season 4
Blu-ray 34,99
DVD 30,99

SB.com