SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99 bei gameware Outlast: Trinity Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 38,99 bei gameware
zur OFDb   OT: Duo Ming Jin Jian

Herstellungsland:Hongkong (1971)
Genre:Eastern
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,00 (1 Stimme) Details
13.06.2015
Muck47
Level 35
XP 36.282
Vergleichsfassungen
Polaris VHS
LabelPolaris, VHS
LandDeutschland
Freigabeungeprft
Laufzeit81:01 Min. PAL
Ungeprfte DVD
LabelEyecatcher, DVD
LandDeutschland
Freigabeungeprft
Laufzeit83:27 Min. PAL
Vergleich zwischen der gekrzten deutschen VHS von Polaris und der ungekrzten deutschen DVD von Eyecatcher


- 12 Schnitte
- Schnittdauer: 144,8 sec (= 2:25 min)

Ein paar kleine Vorlagenfehler unter 0,5 sec wurden im Schnittbericht der bersichtlichkeit halber nicht aufgefhrt.



Empfehlenswerter und relativ harter Eastern aus dem Jahre 1971 mit dem u.a. aus Ein Hauch von Zen bekannten Shih Jun. Auch Sammo Hung hat in der Golden Harvest-Produktion als Bsewicht eine kleinere Rolle. Eine hochwertige deutsche Kino-Synchronisation mit vielen bekannten Stimmen veredelt den Streifen hierzulande.

In diversen alten VHS-Auflagen (und vermutlich der damaligen Kinofassung) wurde der Original-Vorspann entfernt und eine Gewaltspitze im Finale gekrzt. Die hier vorliegende VHS von Polaris unter einem kruden Alternativtitel war zudem um etwas mehr als eine weitere Minute krzer, was jedoch in Anbetracht der harmlosen zustzlichen Fehlstellen wohl nur auf bermig lange Vorlagenfehler zurckgeht. Die DVD von Eyecatcher ist ungekrzt in guter Bildqualitt und mit dem richtigen Bildformat.


Dank fr die Bereitstellung des Vergleichsmaterials geht an Mr. White !



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Polaris VHS / Eyecatcher DVD
angeordnet

mehr Informationen zu diesem Titel

Credits
03:33 / 03:34-04:37

Die Originalcredits hat man sich bei allen alten deutschen Fassungen gespart.

63,6 sec


Kurz darauf friert bei der Polaris-VHS das Bild bei der Aufnahme von dem Lampion ein und es gibt den dortigen Alternativtitel zu sehen. Dafr fielen die ersten 2 Sekunden der Folgeaufnahme unter den Tisch und bei den folgenden identischen Szenen gibt es noch weitere deutsche Einblendungen bei der VHS.


Polaris VHSEyecatcher DVD



17:48 / 18:53-19:02

Schon kurz zuvor holpert es ganz schn bzw gibt es ein paar Jumpcuts in der Einstellung, hier dann (vermutlich Rollenwechsel) eine etwas lngere Fehlstelle.
Lin geht einen Moment lnger davon, dann sieht man Sing nachdenklich im Bett und hrt ein Pferd wiehern. Er schreckt auf und auch Lin erhebt sich freudig. Wie Sing sein Fenster ffnet, fehlt dann noch und Lins Herausschauen ist wieder zu sehen.

9,1 sec



32:01 / 38:15-38:16

Etwas lngerer Jumpcut.

1,2 sec


32:43 / 38:58-39:02

Bevor Sing eine Etage tiefer springt, gibt es gleich mehrere kurz aufeinander folgende Jumpcuts.

3,8 sec




35:56 / 37:17-38:02

Der Baddie meint noch "Ich erwisch dich noch, verlass dich drauf!" und geht.
Dann schaut sich Sing um und geht durch mehrere Rume im Haus. Erst als er unten inmitten all der Leichen steht, setzt die Polaris-VHS mittendrin wieder ein.

45,2 sec



39:28 / 41:34-41:42

Sing ist einen Moment lnger zu sehen und wird dann angegriffen. Die Polaris setzt mitten im Kampfgeschehen wieder ein.

7,5 sec



39:31 / 41:45-41:47

Nicht ganz klar, ob auch nur ein Vorlagenfehler oder bewusste Zensur: Der Baddie wird deutlich frher gewrgt.

2,4 sec



52:25 / 54:41-54:42

Eine kurze Aufnahme der sich nhernden Baddies fehlt bei der VHS.

1 sec



Umschnitt
54:35-54:41 / 56:52-56:55

Ganz merkwrdig: In der Polaris-VHS werden hier durchsetzt von Jumpcuts vllig zusammenhanglos ein paar kurze Aufnahmen des groen Schnitts bei 35:56 / 37:17-38:02 wieder eingefgt (Sing findet Leichen).

In der ungekrzten Fassung beginnt dafr die Waldaufnahme etwas frher.

Polaris-VHS 3 sec lnger



60:01 / 62:15-62:18

Jumpcut, so gibt es eigentlich noch weitere Drohungen gegen Ching zu hren; "(Er soll Schmerzen leiden.) Aber ihr drft ihn nicht tten. (Er soll langsam sterben.)"

2,8 sec



71:08 / 73:25-73:30

Sing wehrt noch einen Schwerthieb ab und Tu Lung posiert kurz.
Die Folgeaufnahme unserer drei Helden auch ein wenig frher.

4,9 sec



80:13 / 82:35-82:42

Zensurschnitt bei allen alten deutschen Fassungen: Tu Lung wird noch in Groaufnahme von den Geschossen getroffen, worauf Sing ihn noch in den Unterleib attackiert. Erneut spritzt viel Blut und mit dem Ende der Aufnahme (Lins Attacke) ist die DF wieder dabei.

6,1 sec

Kommentare

13.06.2015 17:05 Uhr - JasonXtreme
DB-Helfer
User-Level von JasonXtreme 12
Erfahrungspunkte von JasonXtreme 2.207
Mit dem deutschen Titel htte der auch in die Pornoecke gekonnt damals :D

16.06.2015 14:27 Uhr - rawheadrex
Eyecatcher soll aber ein Bootleglabel sein

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com verffentlichen zu knnen, mssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Fast & Furious 7 - Extended Version



Drifter
Blu-ray 13,99
DVD 11,99



The Horde - Die Jagd hat begonnen
Blu-ray/DVD Mediabook 17,99
Blu-ray 12,48
DVD 12,48
Amazon Video 11,99

SB.com