SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Böses Spiel mit Zombies Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 39,99€ bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware

Octagon

zur OFDb   OT: Octagon, The

Herstellungsland:USA (1980)
Genre:Action, Martial Arts
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,08 (12 Stimmen) Details
23.07.2016
Muck47
Level 35
XP 38.743
Vergleichsfassungen
BBFC 18
Label MIA, DVD
Land Großbritannien
Freigabe BBFC 18
Laufzeit 98:28 Min. (96:13 Min.) PAL
FSK 16 Blu-ray
Label EuroVideo, Blu-ray
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 104:00 Min. (101:26 Min.)
Vergleich zwischen der gekürzten alten britischen DVD von M.i.A. (BBFC 18) und der ungekürzten deutschen Blu-ray (FSK 16)


- 8 Schnitte
- Schnittdauer: 42,7 sec



Dem 1980 entstandenen Octagon mit Chuck Norris und Lee Van Cleef fehlten in Deutschland schon im Kino und dann auf VHS rund 7 Minuten Handlung (wie man einzeln im Schnittbericht zur 16er-Fassung von Tele 5 nachlesen kann). Als ungekürzte Import-Alternative hat damals vielleicht der Ein oder Andere mit der britischen Fassung geliebäugelt. Wie man am Ninja-Hintergrund und der damaligen strengeren Regeln der BBFC aber schon erahnen kann, war das keine gute Idee: Auch hier musste man wegen den bösen Ninja-Waffen als auch den bereits zu Bruce Lee-Zeiten kritischen Nunchakus die Schere ansetzen.

Diese damals noch mit BBFC 18 eingestufte Fassung bekam man dann auch auf der alten britischen DVD, für welche das Label M.i.A. wie so oft offenbar leider nur eine VHS digitalisierte. 2012 erschien aber eine Neuauflage auf DVD und Blu-ray mit dem auch hierzulande mittlerweile erhältlichen ungekürzten HD-Master: Dank geänderter Zeitumstände erhielt dieses von der BBFC ohne Zensurauflagen sogar schon die niedrigere "ab 15"-Einstufung bzw an der entsprechenden Kennzeichnung kann man auch als Interessent an der britischen VÖ heutzutage gut die gekürzte und ungekürzte Veröffentlichung auseinander halten.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
BBFC 18 DVD in PAL / FSK 16 Blu-ray
angeordnet
Weitere Schnittberichte:
FSK 16 (alt) - R-Rated
Tele 5 ab 12 - FSK 16 Blu-ray
Tele 5 ab 16 - FSK 16 Blu-ray

Meldungen:
Octagon erscheint erstmals ungeschnitten in Deutschland (28.07.2012)

Das Logo zu Beginn hat man sich gespart - nicht in Laufzeitdifferenz einbezogen.

16 sec



17:58 / 19:04-19:24

Nachdem Scott sich ins Auto gesetzt und bemerkt hat, dass die Schlüssel fehlen, wurde eine weitere Trainingseinheit komplett gestrichen. Ein Ninja kommt hier mit Nunchakus in die Runde und ein Kämpfer macht sich auf Befehl des Meisters bereit zum Kampf.

18,8 sec



34:26 / 36:36-36:37

Großaufnahme vom Ninja-Wurfstern im Nacken des Franzosen.

0,8 sec



48:55 / 51:45-51:47

Schwer zu sagen ob bewusste Dialogzensur oder nur ein Vorlagenfehler - ein kurzer Kommentar von Doggo wurde entfernt.
"No need to run it into the ground." (Deutsche Synchro: "Du brauchst den Knaben ja nicht gleich umzubringen.")

2 sec



49:00 / 51:53-51:57

Scott geht auch einen Moment länger davon und Doggo dann ein wenig früher.

3,8 sec



79:00 / 83:17-83:18

Vorlagenfehler bzw wohl ein etwas grob ausgefallener Rollenwechsel: Scott einen Moment früher im Baum, bevor er herunter springt.

1,4 sec




89:42 / 94:29-94:30

Scott einen Moment länger, er wirft noch etwas und bekommt selbst einen Ninja-Wurfstern in die Brust.

1,1 sec



90:45 / 95:35-95:42

Scott hebt die Hand, zieht den Wurfstern aus seiner Brust heraus und pfeffert ihn zu Boden.

6,2 sec



96:13 / 101:24-101:33

Zu Beginn des Abspanns gibt es bei der britischen DVD einen groben Jumpcut bzw ein Teil der rollenden Credits zu Beginn fiel unter den Tisch.

8,6 sec
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte deutsche Blu-ray bei amazon.de

Amazon.de


American Horror Story - Season 6
Blu-ray 29,99
DVD 25,99



Jackie Chan - The Prisoner
Blu-ray/DVD SE 20,99
2-Disc DVD 19,49
Amazon Video 13,99



Alien: Covenant
Blu-ray LE Steelbook 24,99
4K UHD 28,99
Blu-ray LE Mediabook 25,99
Blu-ray 17,99
DVD 15,99
Blu-ray 1-6 LE Stbk 59,99
Blu-ray 1-6 46,99
DVD 1-6 36,99
Amazon Video 13,99

SB.com