Stanley Kubricks "The Shining" ist zweifelsohne einer der besten Horrorfilme aller Zeiten. So schlicht und ultimativ kann man sein Meisterwerk bezeichnen. Eine schwindelerregende Kameraführung, die dröhnend-warnende Musik von Wendy Carlos und die genialen, manisch agierenden Darsteller. Zusammengefügt bilden sie einen beängstigenden Trip, ein surrealer Alptraum, dessen Schrecken auch bei mehrmaligem Ansehen nicht abnimmt, sondern genau das Gegenteil bewirkt. Kurz gesagt: Ein genialer Film eines genialen Regisseurs.
Viele wissen jedoch nicht, dass "Shining" in Übersee, in Amerika, über 20 Minuten länger läuft, als bei uns. Als "Shining" in den Export ging, schnitt Kubrick seinen Film noch einmal um, nahm einige Szenen heraus. Die gesamte Thematik um Jacks Alkoholsucht oder seinen physischen Auseinandersetzungen mit Danny wurden fallengelassen. Auch die in Besitznahme des imaginären Freundes bei Danny fehlt komplett in den Europafassungen. Größtenteils cuttete Kubrick nur erklärende Handlungsszenen aus seinem Film heraus. Er meinte, die Europäer wären cleverer als die Amerikaner, und sie bräuchten den zusätzlichen Stoff nicht, um sich in der Story zu orientieren. Wobei ganz klar gesagt werden muss, dass keine der beiden Versionen als besonders bevorzugt angesehen wurde. Beide tragen Kubricks Erlaubnis, beide Versionen sind von ihm abgesegnete, geschnittene Director`s Cuts. Ist die europäische Version eine intensivere, kompaktere Filmerfahrung, gibt es der US-Fassung ein paar wirklich beängstigende Szenen und eine wunderschöne Tracking-Kamerafahrt durch das Overlook-Hotel mehr. Im Zuge der Restaurierung des Kubrick-Backkataloges für eine DVD-Auswertung erschien auch die Langfassung wieder nur in Amerika, die kurze in den restlichen Länden. Dieser Schnittbericht vergleicht die deutsche DVD mit der amerikanischen. Dabei kommen folgende Daten zusammen:
Amerikafassung: 143 Minuten, 45 Sekunden (NTSC)
Exportfassung: 114 Minuten, 43 Sekunden (PAL)
Somit fehlen 23 Minuten und 13 Sekunden (NTSC-Zeit) bei 18 Veränderungen in der bei uns gängigen Fassung.Dies äußert sich wie folgt:
05:03 Das Gespräch zwischen Wendy Torrance und ihrem Sohn dauert noch ein wenig an. Sie macht ihm auf liebevolle Weise klar, dass ihr "Urlaub" im Overlookhotel ein Spass sein wird, und er keine Angst zu haben braucht. Schnitt wieder zurück zu Jack Torrance, der sich gerade erfolgreich um die Stelle bewirbt, über den Winter auf das saisonal bedingt verlassene Hotel zu kümmern. Mr. Ullman stellt Jack seinen Mitarbeiter Bill Watson vor, der ihm das Hotel zeigen soll. Jack erwähnt, dass er einst Lehrer war, und sich nun als Schriftsteller versucht, und nun nach einer Veränderung in seinem Leben sucht. Die drei Männer reden über das Hotel, und darüber, warum man es über den Winter, ob der fantastischen Skimöglichkeiten, überhaubt schließt. ( Zeitdifferenz: 1 Minute, 40 Sekunden )
12:07 Nach der brillant gefilmten Vision von Danny im Badezimmer fehlt nun die komplette Szene, in der die Doktorin Danny untersucht und etwas befragt. Sie schaut in seine Augen und fragt ihn über die Geschehnisse aus. Was tat er, während er sich seine Zähne putzte, war da irgend etwas unangenehmes? Trotz seiner erschütternden Vision, verneint Danny alle Fragen und gibt nichts von alledem Preis. Dann bringt Danny Tony, seinen imaginären Freund, zur Sprache, und die Doktorin fragt ihn, ob Tony ihm je Befehle geben würde. Danny erwiedert, er würde nicht mehr über Tony reden wollen. Die Doktorin packt ihre Sachen, rät dem Jungen, den restlichen Tag im Bett zu bleiben, und verlässt Dannys Zimmer gemeinsam mit seiner Mutter. Im Wohnzimmer lassen sich die beiden Frauen nieder, und sprechen über Dannys Gemütszustand. Die Doktorin versichert Wendy, dass alles okay wäre, und dass sie sich um nichts sorgen müsse. Beide reden darüber, wie Danny zum ersten Mal mit Tony sprach, und Wendy spricht über eine Verletzung an Dannys Arm, die durch seinen Vater Jack verursacht wurde. Wendy entschuldigt die damalige Verletzung als Unfall, als erzieherische Maßnahme, die durch die alkoholisierte Verfassung, in der sich Jack damals befand, außer Kontrolle geriet. Seitdem, so Wendy, fasste Jack nie wieder eine Flasche Alkohol an. ( 5 Minuten, 33 Sekunden )
20:46 Mr. Ullman führt die Torrances durch die Colorado Lounge, begleitet von Wendys begeisterten Ausrufen, dies sei das schönste Hotel, das sie je gesehen hätte. Ullman erzählt, dass das Overlook-Hotel Anlaufpunkt für den Jetset war, noch bevor das Wort "Jetset" überhaupt existierte. Vier amerikanische Präsidenten und viele Filmstars hätten im Overlook bereits übernachtet. ( 36 Sekunden )
22:46 Wendy und Jack sehen sich noch ein wenig weiter in ihren zukünftigen Gemächern um, während Ullman erklärt, dass sie ja die Möglichkeit hätten, falls ihre Zimmer ihnen zu klein wären, jedes einzelne Hotelzimmer zu beziehen. Jack ist jedoch begeistert von dem sehr "heimischen Zimmer". Danach folgt eine Überblendung zu dem Heckenlabyrinth, wo Ullman seine Führung durch die Hotelareale weiterführt. Er sagt, dass das Labyrinth ganz schön tückisch wäre, und er keinen Versuch ohne sein Hintergrundwissen wagen würde. ( 42 Sekunden )
23:56 Anstatt in die Küche überzublenden, kommt hier eine Szene, in der Ullman Wendy und Jack in den Gold Room führt. Er erklärt, dass in dem 300 Leute fassenden Ballraum alle Alkoholika über die Winterpause entfernt werden. Jack quittiert dies mit einem "Wir trinken nicht". Daraufhin stellt Ullman den Beiden Dick Hallorann, dem Küchenchef vor. Danny kommt zu der Gruppe, und man beschließt, dass Dick Wendy und Danny die Küche zeigt, während Ullman Jack weiterführt. Auf dem Weg in die Küche gibt Dick seine Verwunderung über Jacks Kosenamen für seine Frau, nämlich "Winniefred" zum Ausdruck, und fragt diese, ob sie nun eine "Wendy" oder eine "Freddie" sei. Sie erklärt, sie sei eine Wendy. ( 1 Minute, 39 Sekunden )
34:19 Wir sehen Wendy einen Kaffeewagen durch die Räumlichkeiten des Hotels schieben. ( 20 Sekunden )
36:45 Das Gespräch am Bett, während Jack zu Frühstück isst, geht hier weiter. Wendy gesteht, dass sie zuerst das Hotel beängstigend fand, dass sie es aber mittlerweile als sehr schön empfindet. Ganz im Gegensatz zu Jack, der es von Anfang an liebte. Er sagt, dass er das Gefühl habe, schon mal hier gewesen zu sein, und dass es sich dabei nicht um ein blasses déjà -vu handle, sondern um eine tiefgehende Emotion. Daraufhin versucht er Wendy mit klischeehaften, gespenstischen Geräuschen zu verschrecken - eher ein liebevoller Witz, als eine ernstgemeinte Geisterinterpretation. ( 49 Sekunden )
37:53 Es fehlt eine Einstellung, in der Jack mit dem Rücken zu uns den Ball gegen die Wand wirft, und die daraufhin folgende Überblendung auf das Hoteläußere. Wendy und Danny kommen aus dem Hotel gelaufen, und Wendy Danny auf den Papierkorb in ihrer Nähe hinweist. ( 8 Sekunden )
40:35 Während Wendy in der Küche an einem riesigen Dosenöffner herumwerkelt, läuft der Fernseher, der sowohl in einem aktuellen Wetterbericht heftigste Schneestürme aus Colorado vorhersagt, als auch die Meldung herausgibt, das eine Frau namens Susan Roberts seit 10 Tagen vermisst wird. ( 38 Sekunden )
45:52 Jack beginnt wieder auf der Schreibmaschine zu tippen. Dann sehen wir die Titeleinblendung "Thursday". Daraufhin schneidet der Film zu Wendy und Danny, wie sie etwas länger im Schnee herumtollen. ( 16 Sekunden )
51:18 Wendy und Danny sehen in der Halle fern. Danny bittet darum, dass er nach oben gehen darf, um sein Feuerwehrauto zu holen. Wendy verbietet es ihm, da dort vor Kurzem Jack schlafen gegangen ist. Da er seine Ruhe haben möchte, soll er nun nicht durch Danny geweckt werden. Danny bettelt beharrlich weiter, und bekommt schließlich nach dem Versprechen, nicht ein Laut zu produzieren, die Erlaubnis, nach oben zu gehen. ( 1 Minute, 24 Sekunden )
66:04 Jack schaut sich sein Bourbonglas an und murmelt, dass mit dem Einnehmen des Getränkes, fünf Monate ohne jeglichen Alkohols dahinseien. Lloyd, der Barkeeper, fragt Jack, wie Dinge so laufen, und Jack antwortet, dass es ein paar unwichtige Probleme mit seiner Frau gäbe. Lloyd gibt seinem Kunden recht, indem er ihm nachschänkt und die typische Bartenderfloskel "Frauen - Man kann nicht mit ihnen leben, aber auch nicht ohne sie" bemüht. ( 1 Minute, 15 Sekunden )
78:55 Jack erinnert Wendy an Dannys Anfall im Badezimmer, bevor sie ins Overlook Hotel fuhren, um ihr die jüngsten Ereignisse plausibel zu machen. ( 12 Sekunden )
91:40 Laut ihre Gedanken aussprechend läuft Wendy in ihrem Zimmer auf und ab. Sie denkt darüber nach, das Overlook sofort zu verlassen, gegebenfalls mit der Snowcat. Auch macht sie sich klar, dass Jack im Hotel bleiben wird. Ihr Gedankenfluss wird unterbrochen, als sie hört, dass aus Dannys Zimmer ein ununterbrochenes "Redrum" ertönt. Sie geht besorgt in sein Zimmer, und findet ihn aufgerichtet in seinem Bett sitzend vor. Sie versucht mit ihm zu reden, jedoch antwortet er ihr in der Stimme von Tony, und sagt, Danny wäre weggegangen. Wendy umarmt ihren Sohn. ( 2 Minuten, 28 Sekunden )
94:56 Jack entfernt zwei weitere Relais aus dem Funkgerät und geht vondannen. Überblendung wieder zu Hallorann, der ein drittes Mal versucht, die Familie Torrance via Telefon zu kontaktieren. Doch auch dieser Versuch bleibt erfolglos. Hallorann begibt sich in eine nachdenkliche Pose. Schnitt auf den Zwischentitel "8am". ( 54 Sekunden )
96:12 Im Flugzeug wendet sich Hallorann zu einer Stewardess und fragt, wann sie in Denver landen werden. Überblendung zurück ins Overlook Hotel, wo eine lange Kamerafahrt auf Jack, der mit dem Rücken zu uns sitzt und tippt, wieder durch eine Überblendung unterbrochen wird. Diesmal sehen wir Halloranns Flugzeug, das landet. Dann schneidet der Film zu "Durkin`s Garage". Der Inhaber Larry Durkin kommt in sein Geschäft herein, wo bereits sein Telefon klingelt. Er hebt ab, und hat Hallorann am Apparat, der vom Flughafen aus telefoniert. Hallorann erklärt, dass er noch in der selben Nacht rauf zum Overlook Hotel muss, um nach Familie Torrance zu sehen. Aufgrund der Wetterverhältnisse bittet er daher um ein Snowcat-Gefährt, um den wilden Schneesturm zu überwinden. Durkin willigt ein. ( 2 Minuten. 32 Sekunden )
99:29 Während aus dem Fernseher Geräusche eines Roadrunner-Cartoons dringen, erklärt Wendy ihrem Sohn, der neben ihr sitzt, dass sie kurz in den Flur gehen würde, um mit Daddy zu reden. Danny spricht immer noch mit der Stimme von Tony, und konzentriert sich wieder auf den Zeichentrickfilm. Wendy schleicht aus dem Raum, nimmt aber noch einen Baseballschläger, der in der Ecke liegt, mit. ( 1 Minute, 47 Sekunden )
133:27 Wendy taumelt weiterhin durch das Haus. Dabei blickt sie auch in den Golden Room, wo sie einige Skellette vorfinden muss. ( 19 Sekunden )
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
Was das Remake angeht, es war schließlich nur eine Produktion fürs US-Fernsehen und hatte somit nur ein kleines Budget. Dennoch ist das Remake aber besser, wenn man beide Verfilmungen mit dem Roman von Stephen King (mit einer seiner besten Romane) vergleicht. Es ist sehr nah am Roman dran. Kubricks Film fällt als Romanverfilmung total durch, ist eher eine Interpretation des Buches. Der Film ansich betrachtet ist natürlich ein geniales und zeitloses Meisterwerk mit top Darstellerleistungen, ähnlich wie Clockwork Orange.
Auf jeden Fall klasse SB. Daß die US-Fassung länger ist wußte ich, jetzt weiß ich auch, was alles mehr drinnen ist und jetzt brenn ich erst Recht darauf, diese Fassung zu importieren und zu sehen.
Danke für den SB, top! Hab den Film eben geguckt (normale Kinofassung), was für eine Spannung...Der Film macht einem richtig Angst, hab noch nie so einen spannenden Film gesehen..es war auch alles ungewohnt, es gibt keine einzige "Der-Mann-steht-auf-einmal-hinter-der-Frau-
obwohl-vorhin-nichts-von-ihm-zu-sehen-war"-Schockszene. Alles ist anders, und genau deswegen so genial...Und die Frau in der Badewanne...BOAh ^^.
Ich habe dieses Meisterwerk gestern zum ersten mal gesehen und denke, dass die Langfassung zwar nett ist, aber nicht wirklich nötig. Man versteht den Film auch so absolut. Falls ich die mal günstig sehen sollte wird die natürlich doch gekauft, aber extra importieren werde ich sie mir nicht.
Da die Fassung von Kubrick,Stephen King nicht sonderbar gefiel, hat er eine,(Remake?!), auf 2 DVD TV, bessere Version heraus gebracht. Ist auch mehr identischer vom Buch her, als die erste Version von Kubrick. Es fehlt zuviel; und die Kubrick Version ist wirklich shit! Das Beste ist nur Jack Nicholsen
Gerade gesehen (Langfassung auf US Blu-Ray) und kann nur sagen, ich bin beeindruckt! Ich habs ja nicht so mit Horrorfilmen, aber der ist genial! Wenn man den SB so durchgeht, glaubt man ja fast, der halbe Film wäre weggeschnitten o_O
Edit: Habe gerade folgendes bei wikipedia entdeckt:
There are several versions of The Shining. After its premiere and a week into the general run (with a running time of 146 minutes), Kubrick cut a scene at the end that took place in a hospital. The scene had Wendy in a bed talking with Mr. Ullman, the man who hired Jack at the beginning of the film. He explains that her husband's body could not be found, thus raising several questions and implications. This scene was subsequently physically cut out of prints by projectionists and sent back to the studio by order of Warner Bros., the film's distributor.
Die herausgeschnittene Krankenhaus-Szene ist recht bekannt, sie wird oft in Büchern über Kubrick erwähnt. Jedoch scheint das Bildmaterial verschollen zu sein. Daß es rausgenommen wurde, macht meiner Meinung nach Sinn. So wirkt das mysteriöse Ende (doppelter Jack) einfach besser, ohne Unterbrechung halt. (Kubrick schnitt öfters seine Filme noch nach der Premiere. So war '2001' ursprünglich auch länger.)
Sehr schöner SB. Ich kenne beide Versionen, meine aber ebenfalls, daß die 'europäische Schnittfassung' nicht unbedingt schlechter ist. Schade bei der DVD-Veröffentlichung ist, daß die von Kubrick für Deutschland angefertigten Schrifttafeln und die Schreibmaschienensequenz ('Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen') wegen dem internationalen Transfer nicht enthalten sind. Die 'ganze' deutsche Fassung gibt es bisher noch immer nur auf VHS. (Jaja, ich weiß... für Kubrick-Fetischisten! *grins*)
was mich vor allem stört ist die falsche übersetzung von murder. jetzt plötzlich "mörder".. obwohls auf der alten vhs noch richtig mit "mord" übersetzt wurde..(jaja.. die profis waren am werk und mussten das ja erstmal "berichtigen") und mich stört dass einige szenen plötzlich im o-ton sind. (neee. merkt man überhaupt nicht.) und das traurige ist dass es mittlerweile die gängige tv-fassung ist. nur jetzt immer mit schöner handywerbung jedes mal wenn etwas gruselige musik gespielt wird^^.
gut dass ich die "ganze" deutsche fassung mit dem alten warner-logo noch habe ;)
allerdings verstehe ich ihn nicht so ganz. wie kommt er jetzt am ende aufs bild? war er, wie grady sagt, schon immer der hausverwalter? ihm kommt es so vor, als ob er schonmal vorher da war. und woher kennt er lloyd? wie soll das alles hinkommen? das buch hab ich leider noch nicht durch. (ich dachte vorher immer die frau in der badewanne wäre delbert gradys frau)
das ende von "die mächte des wahnsinns" verstehe ich noch weniger
wusste ich gar nicht, die us fassung sieht schon sehr viel interessanter aus- soll natürlich jetzt nicht abwertend klingen, shining ist ein sehr guter film..
musste mich nach dem lesen des sb s erstmal die us blu ray holen.. 14,50.. inkl.. versand- ich liebe ebay ;)
manche Schnitte sind akzeptabel...aber der Schnitt, wo die Mutter den Jungen immer wieder "REDRUM" sagen hört, finde ich nicht ok, weil, als er es dann an die Tür schreibt und sie in den Spiegel schaut, versteht sie das "REDRUM"...mit diesem Schnitt denkt man, sie sei nur erschrocken über "MURDER", aber ihr wird jetzt erst klar, was "REDRUM" heißt...ich meine, daß macht es etwas gruseliger...;-)
Dieser Film ist echt super. Vor allem Jack Nicholson spielt seine Rolle echt klasse. Finde das man diesen Film, im heutigen Zeitalter von Blu-ray doch mal in der Langfassung rausbringen könnte. Würde ich gerne mal sehen wie dieser mit den weggelassenen Szenen dann so wirkt. Wird aber dann eine neusyncronisierung mit sich ziehen, und das würde dann den ganzen Film nicht mehr so wirken lassen wie man ihn kennt.
Die Langfassung lohnt sich auf jeden Fall,hab mir ganz gepflegt die Blu-ray bestellt.Selbst mit Versandkosten liegt die noch unter 20 Flocken.Wenn man da anfängt zu geizen brauch man sich ja wohl gar keinen Film mehr kaufen.
Also ich finde den Film schlecht (von Jack Nicholson mal abgesehen das ist seine Paraderolle aber er rettet den Film nicht). Ich kann Stephen Kings Reaktion auf den Film mehr als nachvollziehen vor allem da sie das Ende geändert haben (oder soll ich sagen versaut haben). Dann diese Frau. Hallo??? Waren alle hübschen Schauspielerinnen ausgebucht? Oder wollte die mit dem Horror schon am Anfang anfangen. Diese Frau hat wirklich widerliche Zähne echt hässlich, tut mir leid aber von einigermaßen hübsch ist die schon weit entfernt. Das Remake ist viel besser!
Eins von Kubriks Meisterwerken. Aber eben seines. King fand die Verfilmung scheiße, weil es ein Film über Geister wäre, und keiner über Jacks Alkoholismus. Wenn ich in der Langfassung Wendy vor Skeletten schreien sehe, muss ich sage, dass dies Unfug ist. Ich hab das geniale Buch in 5 Tagen durchgelesen, und die Tv Verfilmung gibt den Inhalt ziemlich nahe wieder. Hab diese als Koten gesehen und fand sie nicht schlecht, aber kein Vergleich zu Kubriks Film ! Kubriks Shining ist ein perfekt inszeniertes Meisterwerk, aber es ist nicht Stephen Kings Shining. Als Verfilmung : Flopp ! Als Horrorfilm : Top !
Geiler Film. Am coolsten ist es wenn man davor oder danach die Simpsons Horror Folge
anschaut wo Homer so abgeht wie Jack Nicholson. Hab den gestern mit meiner Freundin angeschaut, die ihn stinklangweilig fand.
erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
