Vergleich zwischen der ungekürzten Kinofassung und dem Director`s Cut
Das US-Label Criterion ließ von Regisseur Terry Gilliam und Autor Hunter S. Thompson für seine Veröffentlichung einen speziellen Director`s Cut anfertigen, der eine Szene enthält, die sonst nur auszugsweise im Kinotrailer zu sehen war. Es handelt sich dabei um eine Retrospektive an Ereignisse, an die sich Hauptfigur Raoul Duke bruchstückhaft erinnert, als er sich die aufgezeichneten Gespräche auf seinem Kassettenrekorder anhört.
Außerdem ist kurz zuvor eine andere Szene in etwas längerer Form zu sehen. Es gibt etwas mehr Dialog zwischen Raoul und Dr. Gonzo, als diese aufgrund der durch die entführte Lucy (Christina Ricci) erwarteten Probleme aufbrechen wollen.
Der Director`s Cut geht in PAL-Laufzeit ohne weitere Abweichungen durch Produktionslogos 144,1 Sekunden (= 2:24 Minuten) länger durch zwei erweiterte Szenen.
Der Director`s Cut erschien 2003 exklusiv auf der US-DVD vom Label Criterion und über 5 Jahre später hat es diese Fassung auch nachträglich noch zu einem Release in Deutschland geschafft - seit dem 23. Oktober 2008 ist eine Blu-Ray mit dem DC in Deutschland erhältlich, ab August 2009 auch das Pendant auf DVD mit deutschem Ton. Die zwei längeren Szenen sind hier im O-Ton mit deutschen Untertiteln gehalten.
Zu den Laufzeitangaben im Bericht:
Die erste bezieht sich auf die deutsche DVD mit der Kinofassung in PAL, die in Klammern dahinter stehende auf die US-DVD von Criterion mit dem Director`s Cut in NTSC.
Nur der Vollständigkeit halber erwähnt, da dies für den zusätzlichen Laufzeitunterschied verantwortlich ist:
Auf der US-DVD mit dem DC gibts anfangs das Logo von Criterion zu sehen (ca. 12 sec).
Die deutsche DVD hingegen weist auf Tobis hin (ca. 24 sec).
Außerdem folgt nach dem in beiden Fassungen enthaltenen Universal-Logo nur auf der deutschen DVD noch ein zusätzliches Logo von Summit Entertainment.
Die erste Credits-Einblendung ist dann noch abweichend, da auch hier nur bei der deutschen DVD nochmal auf Summit Entertainment hingewiesen wird.
insgesamt läuft die deutsche DVD hier 24,7 sec länger
82:03 (85:07-85:29)
Nach der im "Alice im Wunderland"-Stil gehaltenen Vision von Raoul und Dr. Gonzo vor Gericht, sieht man in der KF, wie Raoul den Lampenschirm in seinen Koffer packt, dann kommt Dr. Gonzo direkt wieder auf Lucy zu sprechen.
Im DC läuft die Einstellung ohne Schnitt in einem durch und während Raoul seelenruhig weitere Sachen aus dem Zimmer einpackt, erkundigt sich Dr. Gonzo zuerst noch nervös nach seiner Waffe (mit der Raoul noch kurz vorher in der Wüste rumgeballert hat).
Dr. Gonzo: "Where's my. 357?"
Raoul: "Fuck knows, man."
Dr. Gonzo: "You can't leave me alone in this snake pit. You bastard. What did you do with my. 357? This room is in my name."
Raoul: "Tough titty, man."
Dr. Gonzo: "OK, goddamn it. You're right."
Dauer: 20 Sekunden im DC
Ablauf in Bildern:
94:25 (98:12-100:26)
Nachdem Dr. Gonzo das Zimmermädchen rausgeschmissen hat, wird in der Kinofassung noch gezeigt, wie Raoul auf seinem Bett den Kassettenrecorder startet, dann geht es schon mit dem sich übergebenden Dr. Gonzo im Bad weiter.
Im DC sieht man Raoul länger auf dem Bett und er zündet sich noch eine Pfeife an, woraufhin er sich an wirres Zeug erinnert. Immer wieder unterbrochen von Aufnahmen, bei denen er dem Tape lauscht.
Im Wesentlichen gibt es 3 Ereignisse, die schnipselweise (jeder Schnipsel ein Anführungszeichen) vermischt und eingespielt werden:
1. Ereignis:
Die Kassette, die Roul anhört, erzählt von einem Treffen mit einem Angestellten samt Orang-Utan in einer Zirkus-Bar. Die drei plaudern über den American Dream und Raoul will den Affen kaufen. Der Typ soll warten, bis Raoul mit dem Geld zurück ist.
Raoul kommt mit dem Geld wieder, aber der Affe ist weg. Er hat dem Barkeeper anscheinend den Kopf abgebissen und einen alten Mann angegriffen und wurde verhaftet (???).
Raoul: "What`s the bail? I want that ape!". Typ antwortet:"There`s too many zoos!“
Wütender Raoul schreit rum (Ich-Perspektive!): "You can`t put on a circus without a tent!"
Wütender Raoul sagt: "You`re all riders of the storm", zerreißt etwas, schreit dann weiter: "Where are you, fuckin` monkey!" Typ: "You can`t do that"
2. Ereignis:
Raoul und Gonzo kommen aus dem Supermarkt zu ihrem Wagen.
Raoul haut auf der Motorhaube Kokosnüsse kaputt, Gonzo haut ebenfalls mit etwas auf das Auto.
Eine Passantin sagt, dass sie aufhören sollen, Raoul sagt, dass das Auto der Weltbank gehört und das Geld nach Italien geht (Anspielung auf die Mafia?). Beide hauen weiterhin auf dem Auto rum.
Die Leute werfen Sachen auf die beiden. Raoul startet den Wagen und sagt: "God Almighty, you people voted for Hubert Humphrey und you killed Jesus!"
3. Ereignis:
Es ist Nacht. Der Autoverkäufer reißt am Klappdach des Cabrios rum,weil es blockiert ist. Raoul sagt, dass was mit dem Motor nicht stimmt.
Abschließend sieht man Raoul noch vor einer Art Altar einer Frau. Es scheint eine Art Beichte zu sein, denn Raoul gibt zu, dass er und Gonzo es wohl etwas übertrieben haben und sich Sorgen machen, dass sie vielleicht zusammenklappen.
("There was every reason to believe that we'd been heading for trouble. We'd pushed our luck a bit too far. The possibility of physical and mental collapse is now very real.")
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
An sich DIE genialste Buchverfilmung überhaupt. Besser konnte man es nicht mehr machen.
Ich finde es eigentlich sehr schade, dass nur exklusiv Criterion diese Fassung verkauft. Und gleich den Titel Director´s Cut. (Ich persönlich würde dann noch mehr reinpacken, einfach zum verlieben.)
Thx für den SB! Für den besten Drogenfilm überhaupt, abgesehen von Requiem for a Dream (man kann die Filme aber nicht vergleichen!) Habe ebenfalls nur die Kinofassung, dieses lustigen, erschreckenden;) und für paar Andere wohl "anregenden" Film zuhause, würde aber den etwas längeren DC, für ein guten Preis, sicher noch mal kaufen. Und die deutsche Syncro ist, meiner Meinung, in diesem Fall schon sehr gelungen.
freies mittagessen - finale weisheit
Wusste gar nicht, dass es da einen DC gibt (->thx 4 SB!), wobei man diese eine Erweiterung wohl nicht zwingend braucht. Hab mir den Film bestimmt 50 Mal oder öfter "reingezogen" ;).
Die englische Doppel-DVD Box zusammen mit "When the Buffalo Roam" enthält auch den Dir. Cut, obwohl dies nicht zusätzlich auf der Hülle vermerkt wurde.
Super Film. Schade um die Affenszene, hätte mich schlappgelacht, wenn die dabei wär. Aber extra den DC kaufen und an den O-Ton gewöhnen geht jetzt nicht mehr. Hab den zu oft auf deutsch gesehen.
Geiler Film. Durchaus gut umgesetzt. Wie zum Teufel kannst du dir mit einer Ladung Pilzen einen Film anschauen??? Man sollte nicht mit Drogen prallen. Besonders Magic Mashrooms können schlimme Folgen mit sich ziehen und sollten nicht auf einer Seite wie dieser, wo sich viele Junge Leute verweilen, verherrlicht werden.
"Schmeisst ein paar Zauberpilze ein und gebt euch dann den Streifen"!!
"Nehmt Drogen um den Film zu verstehen"...
-Wie alt seit ihr eigentlich!?
...und ihr infantilen Wichte wundert euch noch wenn ihr ständig bevormundet werdet...!!!
MfG
Hab ihn gestern bei Saturn auf DVD im DirCut gesehen. Heute werd ich ihn mir holen :)
Edit: Hab ihn mir geholt...Die erweiterten Szenen kommen auf Englisch wenn man ihn auf Deutsch schaut. Aber das macht nix, der ist sowieso im O-Ton viel geiler.
Da ich diesen Film liebe, bin ich überaus glücklich wegen den neuen Szenen. Hoffe daß die in 10 Jahren noch mehr Geschnipsel finden und es intigrieren. :)
Wusstet ihr überhaupt daß es den Typen wirklich gab und er diesen Trip erlebt hat?
R.I.P Hunter...
dieser film ist einfach nur krank ..... aber genial .... alleine schon del toro & depp das spielen is erstklassik ..... schon harte kost wenn man mal bedenkt was drogen aus einem machen können ..... einfach nur kult .... glaub ich werd mir den streifen demnächst mal wieder geben .....
Toll gemachter Gonzo-film über einen gescheiterten amerikanischen Traum! Freu mich auf "TheRum Diary", wieder mit Johnny Depp, hoffe er wird meinen Erwartungen gerecht.
der film ist nicht übel. die psycho/traumszenen sind schon ein ereigniss für sich. auch das dumme gequatsche von depp wenn er auf droge ist ist schon zum brüllen. leider hat der film auch einige längen.
unter den drogenfilmen finde ich trainspotting immernoch am besten. auch wenn der film aus 2 teilen besteht. den sehr lustigen ersten teil & ab ca. der mitte gibts einen break & es wird ernsthaft bis bedrückend (entzug totes baby usw.)
trotzdem ein klasse streifen!
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
uncut PEGI Version mit DLC - SOFORTVERSAND 
Level 
XP 
