SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Far Cry 4 Limited Edition uncut PEGI AT + 5 DLCs + Gratis Schnellversand ab 47,99€ bei gameware Call of Duty Advanced Warfare uncut PEGI Version inkl. Gratis-Versand ab 52,99€ bei gameware
OT: Friends

Herstellungsland:USA (1994)
Genre:Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,35 (12 Stimmen) Details
25.03.2013
Muck47
Level 32
XP 25.950

Episode: 1.23 Wehe, wenn die Wehe kommt! (The One With The Birth)
TV-Fassung
LabelWarner, Blu-ray
LandFrankreich
FreigabeTous Publics
Laufzeit22:43 Min.
Extended Version
LabelWarner, DVD
LandGroßbritannien
FreigabeBBFC 12
Laufzeit22:23 Min. PAL
Vergleich zwischen der TV-Fassung (vertreten durch die Blu-ray) und der Extended Version (vertreten durch die britische DVD)


- 9 Abweichungen, davon 2 mit Alternativmaterial und ein Umschnitt
- Differenz: 44,6 sec



Nahezu alle Folgen des Sitcom-Klassikers wurden auf den US-DVDs in erweiterter Form veröffentlicht. Neben Straffungen für das übliche TV-Episoden-Format kann man vereinzelt auch Zensureingriffe feststellen. Nachdem in Großbritannien nur die TV-Fassungen erschienen, wurden dort auch noch die Extended Versionen auf DVD nachgereicht - die Komplett-Box "15th Anniversary Edition" lag hier entsprechend für Vergleiche vor. Nur hierzulande hatte man das Nachsehen, denn seit jeher waren in Deutschland nur die TV-Fassungen auf DVD erhältlich.

Mit der Neuveröffentlichung auf dem HD-Medium darf nun die ganze Welt mit Deutschland mitfühlen: Die in allen Regionen identische Warner-Pressung auf Blu-ray enthält nur die TV-Fassungen aller Folgen und auch im Bonusmaterial gibt es keinerlei Einblicke in das längere Material. Der Interessent steht nun also vor einem Trade-Off: Längere Folgen oder die beste Bildqualität? Die Serie sieht auf BD nämlich wirklich toll aus: Durch Abtastung vom Original-35mm-Material hat man wirklich noch einiges rausholen können, zudem gibt es hier jede Folge im 16:9-Format, welches gegenüber den vorigen VÖs (ein paar wenige Außenaufnahmen mal ausgenommen, bei denen das 4:3-Bild oben und unten abgedeckt wurde) links und rechts mehr Bildmaterial präsentiert. Aber es bleibt halt schade, dass man pro Folge auf durchschnittlich 2 Minuten an Material verzichten muss.

Die hier verglichene Folge 1x23 ("The One with the Birth" aka "Wehe, wenn die Wehe kommt!") ist nur etwa 45 sec länger. Unter den Abweichungen gibt es aber sogar eine Stelle, die etwas im Szenenablauf verschoben wurde. Ansonsten hier und da ein paar kleine zusätzliche Oneliner etc - u.a. auch von Gaststar Leah Remini, lange bevor sie durch King of Queens einem größeren Publikum bekannt wurde.
Alternativ
00:00-00:05

Gleich bei der ersten Einstellung gibt es eine (womöglich nur HD-bedingte) Abweichung: Die Außenaufnahme ist in der TV-Fassung statisch, in der Extended Version wird nach oben gefahren.

Kein Laufzeitunterschied

TV-Fassung (Blu-ray)Extended Version




08:00

Der Dialog ist etwas länger, siehe fettmarkierter Teil.

Susan: "(Just keep focusing on Jordie.) He'll be here before you know it."
Ross: "4-3-2... (Who the hell is Jordie?)"

2,7 sec



09:03-09:04

In der Extended Version gibt es einen Umschnitt auf die Schwester (nebenbei bemerkt dargestellt von der sonst als Estelle bekannten June Gable), dann fragt Joey bezogen auf die geplatzte Fruchtblase noch panisch: "That's not the baby, is it?"

Die TV-Fassung bleibt vorher unbedeutend länger bei Joey (nicht bebildert oder als Alternativmaterial gewertet).

Extended Version 1,8 sec länger



09:14

Joey meint noch unter schwerem Atmen: "I'm ok, that's disgusting. I'm ok."

4,8 sec



10:06-10:22

In der TV-Fassung wird schwarz abgeblendet (Werbebreak), dann wieder aufgeblendet mit Phoebe, Ross und Susan im Besenschrank. Diese kurze Szene wurde in der EV nach hinten verschoben, siehe 10:44.
Die Extended Version zeigt mit weicher Überblende direkt die darauf folgende Szene mit der weiter leidenden Carol.

TV-Fassung 16 sec länger





Teilweise Umschnitt
10:44

Zwischen den Szenen mit Carol/Rachel und Lydia/Joey gibt es hier in der Extended Version zuerst eine ganz neue Szene mit Monica und Chandler auf dem Gang, im Anschluss wird die kurze Szene mit Phoebe, Ross und Susan im Besenschrank wieder eingefügt. Nur ersteres im Folgenden beschrieben.

Monica: "You find 'em?"
Chandler: "I checked the gift-shop. I checked the cafeteria."
Monica schaut sich um, die Lounge ist nun leer; "Where are Phoebe and Joey?!"
Chandler: "I think there's something sinister going on in here. If you find anyone or parts...of anyone, scream. And scream again."
Sie laufen davon.

39,1 sec



13:33

Lydias dummer Kommentar auf die Frage ihres Freundes, ob sie das gemeinsame Kind in den Armen hält, fällt etwas ausführlicher aus; "(No, this is a loaner.) Ours is at the shop. God, I hope she has my brains."

7,7 sec



14:15

Ross hantiert in der TV-Fassung unbedeutend früher am Türknopf herum.

+ 0,6 sec





Alternativ
14:17-14:20

Die Extended Version zeigt kurz eine Totale, dann meint Susan: "I think you're doing it too hard."
Ross antwortet in Großaufnahme "You have to do it hard or else it does..." und die Karte zerspringt.

In der TV-Fassung ist Ross früher in der folgenden Totale zu sehen und bricht hier schon direkt die Kreditkarte ab.

Extended Version 5,3 sec länger

TV-FassungExtended Version
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Britische Komplettbox mit den Extended Versions aller Folgen

Amazon.de


Audition
Takashi Miikes harter Thriller
Special Edition
im Schuber mit Booklet



Amazon Blitzangebote
Nur heute, 24.10.
Wie immer gilt hier: Nur in einer bestimmten Zeitspanne und dort nur solange der Vorrat reicht, dafür aber stets erheblich reduziert.

Der heutige Angebotstag beginnt um 10 Uhr. Heute mit zahlreichen Angeboten




Sin City 2 - A Dame To Kill For
Limited Mediabook
2D und 3D Version
Ungekürzte Fassung
Mediabook 27,99
BD Steelb. (3D) 23,99
3D Blu-ray 18,49
Standard BD 16,99
DVD Ltd. Edt. 15,99
Standard DVD 14,99

SB.com