Dass auch der rein filmisch wohl immer noch mit Abstand beste erste Teil der legendären Eis am Stiel-Reihe für den frühen Sendetermin auf RTL2 zur Mittagszeit Federn lassen musste, war abzusehen. Interessanterweise unterschied sich die Fassung dann jedoch deutlich von der bekannten alten deutschen Schnittfassung, welche auf Video und der ersten DVD-Auflage zu sehen war. RTL2 hatte sich für die Ausstrahlung das Master der ungekürzten deutschen DVD-Neuauflage beschafft und selbst Hand angelegt.
Sowohl die Erektions-Vermessung als auch Bobbys Sex-Szene mit Stella blieben unangetastet - obwohl diese in der alten ebenfalls noch erst ab 16 Jahren freigegebenen Schnittfassung fehlten. Dafür wurde der darauffolgende Akt von Johnny gleich komplett abgehackt, hier fehlte sogar noch mehr als in der alten Fassung. Dazu kamen dann noch zwei längere Eingriffe an ganz anderen Stellen: Sowohl die Begegnung mit einer Prostituierten als auch Nillys Behandlung beim Frauenarzt fallen hier deutlich kürzer aus, es entstehen hier jedoch keine Anschlussfehler.
Alles in allem trotz der länger ausfallenden Schnittdauer noch eine durchaus ansehbare Fassung, jedenfalls erträglicher als die stümperhaft zensierte alte deutsche Fassung.
Teil 2 lief danach in einer um mehr als 3 Minuten zensierten Fassung. Am gleichen Abend wurden zudem die Teile 3 und 4 ausgestrahlt, wobei Teil 3 in der alten DVD-Fassung gezeigt wurde. Teil 4 entsprach fassungstechnisch der alten VHS-Fassung, es lag jedoch allem Anschein nach die etwas längere DVD-Neuauflage zugrunde (wie man am anamorphem Bild und guter Qualität erahnen konnte) und die bereits zu VHS-Zeiten fehlenden Szenen wurden mangels deutscher Synchro einfach wieder herausgeschnitten.
Als Wiederholung gab es in der Nacht von Samstag auf Sonntag die ungekürzten Fassungen von Teil 1 und 2 zu sehen.
Laufzeitangaben sind nach dem Schema
RTL2 Nachmittag / Deutsche DVD Neuauflage in PAL angeordnet
Der Filmtitel wurde von RTL2 geändert bzw hier gibts den deutschen Titel (über dem nächsten blau eingefärbten Bild) zu sehen.
RTL2
Deutsche DVD
41:42 / 41:42-44:01
Benny und Johnny stehen länger vor der Tür und Momo kommt heraus. Dazu fragt Stella schon im Hintergrund "Und wer kommt jetzt zu Stella? Stella wartet auf den Zweiten."
Bobby ermuntert Benny: "Na los, Benny, du bist dran."
Benny meint zu Johnny: "Du gehst zuerst!"
Johnny: "Warum ich? Du gehst zuerst!"
Benny: "Ich war schon heute morgen hier. Du gehst, los!"
Erst hier setzt auf der DVD-Erstauflage der Schnitt ein bzw wie dort fehlt auch der ganze Rest der Szene (Johnny geht zögernd herein und hat dann Sex mit Stella).
Außerdem fehlt auch am Ende noch mehr. Die erste Aufnahme vom die Treppe hochgehenden Seemann wird vorenthalten, ebenso wie Stella wieder aus dem Zimmer tritt und sagt: "Stella liebt es, glücklich zu sein. Lass uns ein bisschen Musik machen, ja?"
138,8 sec
52:59 / 55:18-57:11
Benny knöpft sich vor der Prostituierten noch die Hose auf und lässt sie nach einem Umschnitt auf Johnny und Bobby herunter.
Die Frau bemerkt: "Na, was ist denn, das Ding steht ja gar nicht? Was soll ich den damit anfangen? Na, wir machen das schon, komm, komm, komm..."
Sie hilft ein wenig mit der Hand nach (Bewegungen angedeutet); "Gefällt dir das? Fühlst du dich gut? Musst nicht so verkrampft sein. Ach, ein Theater ist das. Endlich, jetzt steht er ja. Komm, komm, leg dich auf mich drauf. Na komm schon."
Benny folgt der Anweisung; "Ja, so ist es gut. So machst du das gut."
Dazu sieht man Bobby und Johnny, letzterer ahnt schon Böses voraus; "Hoffentlich holt man sich nix bei der..."
Bobby meint: "Ach Quatsch, die müssen alle Woche zur Untersuchung."
Bobby scheint fertig zu sein, denn die Prostituierte ruft "Der Nächste, Jungs, der Nächste!". Benny erhebt sich und kommt mit blassem Gesicht zurück.
Er klopft Johnny auf die Schulter, Bobby schickt ihn davon. Daraufhin übergibt sich Benny und Bobby fragt ihn, ob er was Falsches gegessen habe.
Man sieht nochmal die Frau mit gespreizten Beinen.
Johnny: "Also, hier bin ich."
Frau: "Na los, komm!"
Johnny: "Willst du ne Zigarette?"
Frau: "Die kannst du mir hinterher geben."
Johnny zögert und fragt noch: "Macht dir das Spaß?"
Frau: "Mann, was fragst du mich für Sachen? Ob mir das Spaß macht? Zieh deine albernen Hosen aus, steig auf mich rauf, dass wir hier fertig werden! Ich will Weihnachten wieder zuhause sein, nun mach schon!"
Daraufhin nochmal der würgende Benny.
113,7 sec
73:00 / 77:12-79:28
Nachdem der Arzt Nilly aufgefordert hat, ins Behandlungszimmer zu gehen, ist die Szene in der der Nachmittagsfassung bereits zu Ende.
Eigentlich gehts dort noch etwas weiter, er fordert sie auf, sich auszuziehen und auf den Stuhl zu legen. Nach einigem Zögern kommt sie den Anweisungen nach.
Der Arzt weist noch darauf hin, dass sie sich nicht verkrampfen soll und es ein wenig weh tun wird. Dann verpasst er ihr eine Narkose.
135,8 sec
Dank geht an Jim !
Cover der deutschen DVD-Neuauflage von Teil 2:
Ungekürzte neue deutsche Box:
Amazon.de
Angebote der Woche Zum Wochenanfang hat Amazon die Preise einiger Blu-rays und DVDs reduziert
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
2 Blu-rays + Kinoticket für Fast and the Furious 6 In Anbetracht der heutigen Kinopreise für Interessierte eine Überlegung wert und dann sicherlich günstiger als so manche Bundle-Aktion
als ich noch jung warn das noch halbe skandalfilmchen obwohls schon witzig war. manchmal hab ich das gefühl die eis am stiel filme waren die vorgänger der amrican pie filme.
naja heutzutage schockts keinen mehr & zum lachen ist es eigentlich auch nicht mehr.
außer über den dicken (der in teil 1&2 noch johnny heißt & später momo (und momo heißt bobby oder so)) ka was sich die syncro da gedacht hat.
PEGI Version für PC nur dieses Wochenende 
Level 
XP 
