 | Scarface
Verglichen wurden:
Freigabe: FSK 18
| |||||||||||
Vergleich zwischen der gekürzten Free-TV-Ausstrahlung vom 14.09.2008 (WDR) und der ungekürzten Spio/JK-DVD
- FSK 18 WDR: 156:53 min ohne Abspann (159:11 min mit beschleunigtem Abspann)
- Spio/JK: 157:41min ohne Abspann (162:54 min mit Abspann)
- 3 Schnitte
- Schnittdauer: 25,5 sec
Der restliche Laufzeitunterschied resultiert aus den diversen mutmaßlichen Vorlagenfehlern
Über Brian De Palmas 1983 erschienenes Remake des Gangsterfilm-Klassikers aus den 30ern muss man wohl nicht mehr viele Worte verlieren. Al Pacino liefert eine brillante Leistung ab und der weitreichende Einfluss des Films zeigt sich noch heute in Film- und Musikindustrie.
Die 2006 veröffentlichte Videospiel-Adaption wurde mittlerweile in Deutschland wegen der Gewaltdarstellung sogar beschlagnahmt. Das aber wie gesagt nur am Rande, damit kommt man jedoch auch schon zur Zensurgeschichte des Films und somit der hier verglichenen FreeTV-Ausstrahlung.
Der Film steht jedenfalls schon seit Jahren auf dem Index und darf dementsprechend im Normalfall nicht in ungekürzter Form im TV ausgestrahlt werden. So machte der kundige Zuschauer sich auch vorab sicher wenig Hoffnungen bei der Ausstrahlung im Ersten am 9.9.2008, zumal die erste Laufzeitangabe nur 150 Minuten betrug, was auf die um fast 15 Minuten zensierte Kaufhaus-16er-DVD-Fassung schließen ließ.
Tatsächlich sendete Das Erste den Film dann jedoch überraschenderweise in voller Länge und ohne jegliche Zensureingriffe (wir berichteten).
Ob hier eine Sondererlaubnis erteilt wurde, Das Erste sich einfach so mal eine Ausnahme erlaubt hat oder der Film gar kürzlich neu von der FSK geprüft wurde - man konnte bislang nur vermuten, sich aber zumindest über die unzensierte Ausstrahlung freuen.
Wer nicht schon die ungekürzte DVD im Regal stehen hat, hatte also nun womöglich Hoffnungen, dass die kurz darauf folgende Ausstrahlung auf WDR ebenfalls ungekürzt sein würde.
Es gab auch wieder eine 18er-Warnung vor dem Film und ein anständiges Master wie schon auf ARD, was auf die ungekürzte Fassung hoffen ließ.
Tatsächlich war die Fassung dann allerdings doch wieder zensiert, wenn auch keineswegs so stark wie die 16er-Fassungen, welche wie schon erwähnt in den Kaufhäusern angeboten werden, aber auch auf den privaten Sendern gezeigt wurden. Wirkliche Zensureingriffe wurden wieder nur bei der berühmt-berüchtigten Kettensägen-Szene zu Beginn des Films vorgenommen.
Die WDR Fassung stimmt höchstwahrscheinlich mit der alten, gekürzten FSK 18 VHS Fassung von Carrera überein. Lediglich hinsichtlich der zahlreichen JumpCuts können sich Abweichungen ergeben. Die Gewaltschnitte dürften identisch sein.
Laufzeitangaben beziehen sich auf die gekürzte Fassung
Meldungen für diese Reihe(n) anzeigen | ||||||||||
Die DVD-Fassung hat etwas mehr Schwarzbild zu Beginn
3,8 sec
Bei der TV-Fassung sind sämtliche Einblendungen im Gegensatz zur DVD in Deutsch gehalten, auch beim Titel-Schriftzug gibts einen deutschen Zusatz.
| TV | DVD |
|
|
|
|
|
|
|
|
18:11
Vorlagenfehler beim Szenenübergang, nachdem Tony gekündigt hat.
1 sec
23:22
Wieder ein Vorlagenfehler bei der Überblende nach draußen.
1,9 sec
24:40
Es fehlt die Aufnahme von Angels Gesicht, Blut spritzt.
Tony will wegschauen, wird jedoch mit der Waffe zum Zuschauen gezwungen.
3,2 sec
24:53
Nachdem zum Gebäude hochgeschwenkt wurde, fehlt komplett ein Umschnitt auf das weitere Geschehen im Zimmer.
Hector werkelt weiter mit der Kettensäge, die Kamera fährt an ihm herunter. Tony wehrt sich weiterhin und wird gegen den blutbespritzten Duschvorhang gedrückt.
11,1 sec
25:11
Als sich Manny auf den Weg macht, fehlt wieder ein Umschnitt zum Zimmer. Von Tonys gefesselten Händen wird runtergefahren, ihm wird nun die Kettensäge vors Gesicht gehalten.
Hector sagt (auch bei der deutschen Tonspur nur im O-Ton gehalten): "OK, cara cicatris, you can die, too. It makes no difference to me."
11,2 sec
36:31
Elvira ist unbedeutend länger zu sehen, dann Tony deutlich früher bevor er die Zigarre hochhält.
1,4 sec
52:06
Tonys Mutter ist etwas länger zu sehen, kurz nachdem Tony von seinen angeblichen Spendegeldern gesprochen hat.
0,5 sec
52:18
Wieder fehlen die letzten Einzelbilder der Einstellung, Tonys Mutter zeigt noch mit dem Finger auf ihn.
0,7 sec
69:22
Erneut geht ein wenig bei der Überblende verloren, bevor Tony am Pool erscheint.
1,3 sec
85:56
Gina ist etwas länger im Auto zu sehen.
1,5 sec
104:17
Die geschlossene Tür minimal länger.
0,7 sec
120:15
Beide Einstellungen sind am Ende/Anfang länger (Tony im Gespräch und dann trinkend im Restaurant).
3,6 sec
137:43
Tony ist länger zu sehen bevor er mit Gina im Zimmer gezeigt wird.
2,5 sec
152:31
Ein letztes Mal gehen ein paar Frames beim Übergang verloren.
1,4 sec
156:52
Die TV-Fassung blendet etwas früher ab, außerdem fehlt die Einblendung "This Film Is Dedicated to Howard Hawks and Ben Hecht"
| Amazon.de DVDs | ||||||||
|
Erklärung: SB.com distanziert sich von Bootlegs und Raubkopien. Nur in Ausnahmefällen, wenn keine Alternative zu erwerben ist, werden Schnittberichte zu Bootlegs gemacht. Aber nie zu Raubkopien. Die Autoren und Betreiber von Schnittberichte.com möchten auch darauf hinweisen, dass die folgenden Kommentare einzig und allein die Meinung des jeweiligen Verfassers sind und nicht von Schnittberichte.com oder ihren Mitarbeitern. Auch inhaltliche Fehler und Falschinformationen innerhalb der Kommentare sind ausschließlich dem jeweiligen Verfasser zuzuschreiben und nicht Schnittberichte.com oder ihren Mitarbeitern.
Ich hatte so gehofft, daß die WDR Fassung auch uncut wäre.
Seltsame Geschichte. Anscheinend hatte da jemand bei der ARD (aus Versehen) das falsche Master eingelegt! ^^
Trotz allem finde ich ist es eine immer noch recht brauchbare Fassung, die man sich anschauen kann
156:52
Die TV-Fassung blendet etwas früher ab, außerdem fehlt die Einblendung This Film Is Dedicated to Howard Hawks and Ben Hecht
ich hab den film gesehen auf wdr. zum aller ersten mal überhaupt.. und ich bin mir 10000 pro sicher das diese einstellung drin war:)
und jetzt isser wieder uncut auf ndr^^. anscheinend war die cut-fassung auf wdr ein versehen, was..
können die dafür nicht nen mega anschiss kriegen? ich mein .. der ist doch indiziert oder? steht zumindest in der online datenbank.. :)
aber wenn die das nicht so ernst nehmen, können die auch gern mal starship troopers etc uncut zeigen :)
ich weiß nich.. ab und zu gibts ausnahmen. vielleicht weils 'n klassiker is. aber so ein versehen passiert doch nicht 2 mal..
kriegen die da nicht ärger, wenn die indizierte filme zeigen?
edit: letzten samstag lief er auch auf nem dritten programm, weiß aber nicht wo,, bayerischer oder hessicher rundfunk oder mdr, ,kein plan.. weiß auch nicht ob er da uncut war oder nicht :)
aber da deren gekürzte 18er auch indiziert ist, ist es eigentlich egal ob sie ihn jetzt mit einer szene mehr zeigen oder nicht..
Nein Ard hat kein Fehler gemacht in anderen ländern läuft scarface uncut . aber wieso schneiden die filme im tv zeigen die lieber sexx und soo.
@kylerayner
Dann könnte das WDR-Studieo jetzt zu machen ^^.
Die Uncut-Version steht auf dem Index.
es läuft gerade im bayerischen fernsehen anscheinend die uncut version (kettensäge-szene war komplett), der anfangstext aber wie beschrieben auf deutsch übersetzt.
Trotzdem ein klasse streifen
Ich, glaub, die Schnitte die in der WDR-Fassung bei der Kettensägenszene drin waren waren eben vor fünf Minuten in der BAYERN Fassung nicht enthalten sogar der Satz It makes no difference to me., war wie in der SPIO/JK Special-Edition-DVD auf Deutsch enthalten. könnte heute also komplett uncut sein.
Scarface auf BAYERN ist eben gerade zu Ende gegangen und das Finale war üngekürzt, mir ist auch sonst nichts an Kürzungen aufgefallen, jedoch war der Abspann schneller gespult und die Widmung für Howard Hawks und Ben Hecht hat auch gefehlt.
Warte dann mal (falls doch Kürzungen waren, die mir evtl. nicht aufgefallen sind) auf den SB.
Film lief in B3 mit 18er Einblendung,
ist wohl uncut ( mir ist nichts aufgefallen).
Lauflänge ohne Abspann 157,5 Min.
Lauflänge mit Abspann (beschleunigt und ohne Widmung)
159,5 Min.
Um Kommentare posten zu können, müssen Sie über das Forum angemeldet sein, auch wenn sie dort nicht posten wollen.
Einloggen
Neu Registrieren