Verglichen wurde die US DVD aus der Hell on Earth-Box von Central Park Media mit der deutschen DVD von OVA 18 / Manga Video.
Hintergrund:
Die Urotsukidoji-Reihe ist zweifelsohne ein Kultklassiker unter den sog. Hentai-Animes, also Animes mit pornografischen Inhalten. Eine Vielzahl solcher Hardcore-Szenen sind in den einzelnen Teilen vertreten, trotzdem wurden sie meist handlungsfördernd in die Geschichte eingeflochten und wirken erst in den beiden letzten Teilen eher selbstzweckhaft. Über diesen Sexszenen prangt eine ausgeklügelte und mitreißende, ja sogar epische Geschichte, die das Herz eines jeden Anime-Fans höher schlagen lässt. Des Weiteren ist Urotsukidoji von Schöpfer Toshio Maeda der Begründer des „animierten Tentakel-Sex“.
Auch in Sachen Gewalt geht Urotsukidoji an die Grenzen des jemals Gezeigten. Viel Blut, zerplatzende Körper und herumfliegende Gedärme, psychische und physische Gewalt, meist am Ende des Geschlechtaktes, werden während der vielstündigen Laufzeit der Reihe gezeigt. Dabei sind alle Teile der Reihe, trotz des Alters von mittlerweile bis zu 25 Jahren, hervorragend gezeichnet und animiert und unterstreichen noch die extreme Darstellung von Aktion, Sex und Gewalt.
Fassungen:
Unter dem Titel Urotsukidoji - Legend of the Overfiend beinhaltet die deutsche DVD die ersten drei OVA Teile (Original Video Animation) der Reihe in ihrer Originalversion. Diese Anime bestehen aus mehreren Teilen und haben somit Seriencharakter. Die japanische Originalfassung enthält auch Hardcore-Elemente, die zum Teil aber bereits von vornherein digital unkenntlich gemacht bzw. geblurrt wurden. Bezüglich dieser geblurrten Hardcoreszenen gibt es bei Urotsukidoji - Legend of the Overfiend weltweit keine Fassung, die unzensiert ist. Im Falle des zweiten Teils Urotsukidoji - Legend of the Demon Womb allerdings enthält die US Filmversion zumindest einen besseren Ansatz, in dem die bereits in Japan vorabzensierten Hardcore-Szenen nachgezeichnet wurden, um so auf störende Blurr-Effekte verzichten zu können. Zwar sind die nachgezeichneten Szenen wohl nicht so detailliert wie das ursprüngliche Original, dennoch handelt es sich um die klar vorzuziehende Variante. Diesen Unterschieden widmet sich ein seperater Schnittbericht.
Für die US DVD der Hell on Earth Box wurde die internationale Filmfassung verwendet. Hier wurden die drei Teile der Originalfassung zu einem Film zusammengeschnitten und englisch synchronisiert. Beim Großteil der entfernten Szenen handelt es sich um Sexszenen. Insgesamt fehlt über eine halbe Stunde an Filmmaterial. Die Unterschiede beschränken sich dabei nicht nur auf herausgeschnitte Szenen, sondern es wurden auch Szenen verändert, z. B. wurde der Bildausschnitt verkleinert oder Personen wegretuschiert. Von den geblurrten und ungeblurrten Hardcoreausschnitten ist keine Einstellung mehr in der der Filmversion zusehen. Darüber hinaus wurde auch in der Mitte des Films die Szenenreihenfolge verändert, worauf im entsprechenden Schnittbericht auch noch näher eingegangen wird. Trotz der großen Laufzeitdifferenz wird in Fankreisen weniger von einer zensierten Fassung, als von einer Alternativversion gesprochen. Hervorzuheben ist, dass diese Filmversion auch kurze Handlungsszenen beinhaltet, die in der Originalversion der OVA Teile nicht vorkommen, was die Filmversion trotz der Schnitte wieder interessant macht.
Diese sind im folgenden Schnittbericht farbig hervorgehoben.
Ein Vergleich beider Medien ergab, dass die britische VHS und die britische DVD bis auf kleine Vorlagenfehler identisch sind und auf der internationalen Filmfassung basieren. Allerdings wurde der Film für eine Veröffentlichung in UK nochmals gekürzt. Das bedeutet, dass in der britischen Version sowohl die Szenen der OVA Fassung fehlen, die für die Filmversion entfernt wurden (siehe diesen Schnittbericht), als auch weitere Szenen, die in einem separaten Schnittbericht aufgezeigt werden. Dabei handelt es sich ausschließlich um Szenen mit sexuellem Bezug. Auch Szenen, die nur in der US Filmfassung zu sehen sind, sind davon betroffen. Demnach stellt die britische DVD eine gekürzte Version der internationalen Filmfassung dar.
Laufzeiten und Unterschiede:
OVA 1 mit (ohne) Abspann: 36:56 (35:07)
OVA 2 mit (ohne) Abspann: 57:55 (55:37)
OVA 3 mit (ohne) Epilog & Abspann: 46:13 (42:41)
Summe: 141:04 (133:25)
US DVD mit (ohne) Epilog & Abspann: 105:03 (101:35)
Beide Fassungen laufen mit gleicher Geschwindigkeit.
Differenz ohne Abspann: 31:50 Min
177 Unterschiede, davon: 125 Schnitte
12 Stellen mit abweichendem Bildmaterial bei denen die OVA Version länger ist
11 Stellen mit abweichendem Bildmaterial ohne Zeitunterschied
10 Szenen, die verkürzt wieder in die US Filmfassung eingefügt wurden
5 Szenen, die ohne Zeitunterschied wieder in die US Filmfassung eingefügt wurden
8 Stellen an denen die US Filmfassung minimal länger ist
6 zusätzliche Szenen in der US Filmfassung = 31:38 Min.
Der restliche Laufzeitunterschied resultiert aus Cuts < 5 Frames, die nicht berücksichtigt werden konnten und durch Rundungen bei den Schnittlängen.
Fazit und Kaufempfehlung:
Unter den verschiedenen Fassungen stellt die Originalversion auf der deutschen DVD die klar zu bevorzugende Veröffentlichung dar. Diese ist über eine halbe Stunde länger als die internationale Filmfassung und enthält überwiegend mehr Sex-/Gewalt- und ein wenig mehr Handlungsszenen. Die Tatsache, dass die US Filmversion 6 kleine Szenen enthält, die exklusiv nur in dieser Fassung zu sehen sind und die deutlich bessere Bildqualität machen die US DVD der Hell on Earth Box für Fans wieder interessant. Kann man bei den beiden genannten Fassungen noch von alternativen Schnittfassungen reden, stellt die in Großbritannien veröffentlichte Version des Anime eine zusätzlich gekürzte und somit nicht empfehlenswerte Veröffentlichung dar.
Zeitindex: US DVD (Filmfassung)/Deutsche DVD (OVA)
0:00-0:01/0:00-0:11 In der OVA Fassung der deutschen DVD wird zu Beginn der Name der Produktionsfirma eingeblendet. Auf der US DVD gibt es ein kurzes Schwarzbild.
9,88 Sek.
0:01-1:13/0:11-1:47
US DVD: 71,7 Sek.
Deutsche DVD: 96,22 Sek.
Auf der US DVD wird der Einleitungstext von einem Sprecher vorgelesen. Auf der deutschen DVD hingegen werden der Text in japanischen Schriftzeichen eingeblendet und von einem Sprecher auf japanisch vorgelesen. Gleichzeitig wird der Text deutsch untertitelt. Dieses Intro ist auf der deutschen DVD 24 Sekunden länger.
24,52 Sek.
US DVD
Deutsche DVD
2:21/2:55 In der US Fassung wird der Titel auf Englisch mit leicht verändertem Hintergrund eingeblendet. Auf der deutschen DVD, die der Japanischen entspricht, wird der Titel in japanischer Schrift gezeigt.
Kein Zeitunterschied
US DVD
Deutsche DVD
2:30/3:04 Die Säule mit den japanischen Schriftzeichen ist auf der deutschen DVD minimal früher zu sehen. Des Weiteren wurde in auf der US DVD der Schriftzug "Myoin University" eingefügt. Außerdem unterscheiden sich teilweise die Schriftzeichen auf der Säule.
0,21 Sek.
US DVD
Deutsche DVD
3:36/4:11-4:15 Nagumo beobachtet wie die Mädchen ihre Kleidung ausziehen.
4,17 Sek.
3:38-3:42/4:17 Kurz darauf sieht man nun auch die vorher erwähnte Szene in der US Filmfassung.
+4,17 Sek.
3:50/4:25-4:26 Das Ende der Einstellung, wie Akemi durch die Kabine geht, fehlt auf der US DVD.
0,54 Sek.
3:56/4:31-4:41 Nagumo beobachtet Akemi durch den Türspalt. Die Kamera fährt an Akemis Körper herunter. Danach sieht man wie Nagumo sich selbst befriedigt.
10,14 Sek.
4:36/5:21-5:23 Das Ende der Einstellung der kreischenden Mädchen und der Beginn der nächsten Ansicht von Amano sind auf der deutschen DVD länger.
1,71 Sek.
4:48/5:35-5:38 An dieser Stelle fehlt eine kurze Ansicht von Amano...
2,5 Sek.
5:00-5:03/5:50 ... die hier in der US Fassung wieder eingefügt wurde.
+2,5 Sek.
6:14/7:02 Amano beobachtet Nagumo und Ozaki etwas länger.
0,5 Sek.
7:05/7:53-7:54 Man sieht Akemi etwas länger, wie sie hinter Frau Togami hergeht.
0,92 Sek.
7:27/8:16-8:17 Im Zimmer der Lehrerin wird Akemi minimal länger gezeigt.
0,67 Sek.
8:25/9:14-9:16 Frau Togami streichelt länger Akemis Genitalbereich
1,96 Sek.
8:40/9:31-9:36 Frau Togami streichelt länger Akemis Brust und berührt dann ihren Intimbereich.
4,67 Sek.
8:49-8:53/9:45-9:52
US DVD: 3,84 Sek.
Deutsche DVD: 6,97 Sek.
Die Lehrerin befriedigt Akemi oral. In der US Fassung sieht man nur Akemis Gesicht, wohingegen in der OVA Fassung zu sehen ist, wie Frau Togami ihren Kopf zwischen Akemis Beinen hat. Außerdem läuft die deutsche DVD länger.
3,13 Sek.
US DVD
Deutsche DVD
9:01/10:00-10:01 Amano und Nagumo sind etwas länger zu sehen.
0,79 Sek.
9:08/10:08-10:10 Der Beginn der Szene, in der Frau Togami ihre Finger an Akemis Genitalbereich bewegt, fehlt in der US Version.
1,84 Sek.
9:11/10:13-10:18 Frau Togami stimuliert Akemis Genitalbereich mit den Fingern. In der OVA Fassung wurde der Intimbereich geblurrt bzw. unscharf gemacht.
4,21 Sek.
9:44/10:51-10:53 Der Tentakel bewegt sich in der OVA Fassung länger auf Akemi zu. Dann dringt sie in Akemi ein. Auch der Beginn der Folgeszene in der man wieder den Tentakel sieht, fehlt auf der US DVD.
2,34 Sek.
9:45/10:54 Die letzten 4 Frames der Tentakel sind nur auf der US DVD zu sehen. Dafür fehlen die ersten 9 Frames der nächsten Einstellung von Akemis Gesicht. (Keine Bilder)
0,21 Sek.
9:46/10:55-10:56 Der Tentakel dringt erneut in Akemi ein.
0,58 Sek.
9:50/11:00-11:03 Es wird in einer Nahaufnahme gezeigt, wie der Tentakel in Akemis Vagina steckt. Sie greift nach dem Tentakel und versucht sie zu entfernen.
3 Sek.
9:50-9:54/11:03-11:07 Gleich darauf wurde die Ansicht von Akemi in der US DVD verändert. Das Bild wurde gezoomt, so dass man Akemis Intimbereich nicht sieht.
Kein Zeitunterschied
US DVD
Deutsche DVD
9:56/11:09-11:11 Die Kamerafahrt über Akemis Körper, als sie weiter von dem Tentakel penetriert wird, beginnt in der US Filmfassung später. Erst als man ihren Intimbereich und den Tentakel nicht mehr sieht.
2,25 Sek.
10:15-10:16/11:30-11:31 Wieder wurde der Bildausschnitt in der US Version so verändert, dass man Akemis Intimbereich nicht sieht. Akemi wird von weiteren Tentakeln angegriffen.
Kein Zeitunterschied
US DVD
Deutsche DVD
10:23/11:38-11:51 Akemi wird weiter von den Tentakeln vergewaltigt. Man sieht wie die Tentakel in sie eindringen. Dann wird sie hochgehoben.
13,51 Sek.
10:26/11:54-11:51 Es wird weiter gezeigt wie Akemi vergewaltigt wird. In Nahaufnahme ist der Tentakel in ihrer Vagina zu sehen. Dann spritzt er ein rosa leuchtendes Sekret heraus und dringt danach wieder in Akemi ein.
7,59 Sek.
10:34/12:10-12:12 Das Ende der Einstellung von Akemi und wie man überall das rosa Sekret sieht, fehlt in der US Fassung.
2,09 Sek.
10:57-11:01/12:35-12:42
US DVD: 3,54 Sek.
Deutsche DVD: 7 Sek.
Der Beginn der Kamerafahrt über Akemis Körper fehlt. Immer noch wird sie von den kleinen Tentakeln festgehalten und der große Tentakel ist noch in ihr. Als dann die US Fassung wieder einsetzt ist das Bild gezoomt, sodass man ihren Intimbereich nicht sieht. Die letzten 9 Frames fehlen wieder in der US Fassung.
3,46 Sek.
US DVD
Deutsche DVD
12:11/13:53 Der Dämon hält Amanos Arm länger in seinem Maul bevor sie ihren Arm abreisst.
0,42 Sek.
12:30/14:12-14:13 Amano ist länger zu sehen wie er den Dämon mit Energiestrahlen beschießt.
0,58 Sek.
12:45/14:28-14:31 Der Beginn der Ansicht von Amano ist auf der deutschen DVD länger.
2,46 Sek.
14:13/15:59 Amano und Megumi sind etwas länger auf den Scheinwerfern des Stadions zu sehen.
0,5 Sek.
14:57/16:43-16:51 Die junge Frau kniet, unten herum nackt, vor Ozaki und bewegt sich auf dessen Schoß.
7,8 Sek.
15:02-15:05/16:56 Hier wurde die vorher genannte Szene in der US Filmversion wieder eingefügt. Allerdings verkürzt und mit einem kleineren Bildausschnitt, sodass man hauptsächlich nur das Gesicht der Frau sieht.
+2,67 Sek.
15:05-15:09/16:56-17:00 Gleich im Anschluss an die davor beschriebene Szene unterscheiden sich beide Fassungen wieder. Auf der US DVD wurde nämlich die Frau entfernt, die sich in der OVA Fassung auf dem Schoß des Mannes räkelt. Des Weiteren bewegt Kuroko auf der deutschen DVD seinen Arm und masturbiert während er die Leute beobachtet. In der US Fassung sieht man keine Bewegung seines Armes.
Kein Zeitunterschied
US DVD
Deutsche DVD
16:08-16:21/17:59 Die Szene, in der Megumi durch die Büsche kriecht und dann Nagumo und Akemi beobachtet, wird in der US Fassung früher gezeigt.
+13,14 Sek.
16:32/18:10-18:26 Akemi ist länger zu sehen, dann wird nun auch auf der deutschen DVD die Szene mit Megumi gezeigt. Der Beginn der nächsten Ansicht von Akemi ist auch noch etwas länger.
16,31 Sek.
16:48/18:42-18:43 Als Nagumo Akemis Hand nimmt, beginnt die Folgeeinstellung in der OVA Fassung etwas früher.
0,71 Sek.
16:48/18:42-18:43 Auch das Ende der Einstellung ist minimal länger.
0,29 Sek.
16:59-17:05/18:55-19:03
US DVD: 5,5 Sek.
Deutsche DVD: 8,13 Sek.
Als Akemi und Nagumo sich küssen, blendet die deutsche DVD zu nächsten Ansicht der Stadt über. In der US Fassung wurde das Bild des Gebäudes gezeigt, dass schon früher im Film mal gezeigt wurde. Die deutsche DVD ist hier auch länger.
2,62 Sek.
US DVD
Deutsche DVD
17:04-17:11/19:02-19:09 Bei der Ansicht der Sexszene durch das Fenster ist das Bild der US Fassung verschwommen.
Kein Zeitunterschied
US DVD
Deutsche DVD
17:26/19:24-19:31 Während die Kamera nach unten fährt, bricht die US DVD ab. Es fehlt wie Ozaki seine Hand in dem Höschen der Frau hat und sie befriedigt.
6,55 Sek.
17:35/19:38-19:48 Ozaki knetet länger die Brust der Frau, danach sieht man, wie er von hinten Sex mit der Frau hat.
10,18 Sek.
17:39-17:42/19:52-19:55 Der Bildausschnitt der Einstellung als Ozaki mit den drei Frauen gezeigt wird, wurde in der US Fassung verkleinert, sodass nur der Ansatz des Hinterns der Frau auf seinem Schoß zu sehen ist.
Kein Zeitunterschied
US DVD
Deutsche DVD
18:35/20:49 Der Dämon, der Ozaki gegenübersteht, ist minimal länger zu sehen.
0,42 Sek.
18:46/21:01-21:38 Als Ozaki schreit, blendet die deutsche DVD zu einer Ansicht der Stadt über. Dann sieht man wie Nagumo und Akemi sich im Park küssen. Megumi beobachtet die beiden. Ein Mann taucht hinter ihr auf und zieht an Megumis Höschen. Sie gibt ihm einen Tritt ins Gesicht. Danach wird zu Ozaki geschnitten und beide Fassungen laufen wieder synchron.
36,87 Sek.
19:05/21:56-1:01:53 Ozakis Füße sind etwas länger zu sehen, als er die Wendeltreppe hinaufrennt. Anschließend fehlt in der US Version noch wie die Kamera an der großen Wendeltreppe hochfährt.
4,04 Sek.
20:00/22:56-22:57 Das blinkende Licht ist länger aus der Ferne zu sehen.
0,75 Sek.
20:01/22:58-23:04 Das kleinere Monster wird länger gezeigt. Anschließend sieht man das Monster, das Ozaki in seinen Bauch gesogen hat.
5,96 Sek.
20:10/23:13-23:14 Die Klauen, die den Bauch des Monsters von Innen durchstoßen haben, sind länger zu sehen.
1,17 Sek.
20:29/23:33 Am Ende der Einstellung wie das weißhaarige Monster auf dem Arm des Anderen steht und der Beginn der nächsten Ansicht vom Kopf des weißhaarigen Monsters, das sich aus dem Körper des Anderen befreit hat, fehlen.
0,33 Sek.
20:30/23:34 Als die Kamera am Körper des Monsters hochfährt, fehlen die ersten 6 Frames.
0,25 Sek.
20:33/23:37 Das kleine Monster springt weg. Am Ende dieser Einstellung und vom Beginn der Folgenden fehlen insgesamt 9 Frames.
0,38 Sek.
20:35/23:40-23:41 Die Ansicht des Monsters, das auf das andere Monster zugeflogen kommt, beginnt in der OVA Fassung früher.
0,63 Sek.
21:04/24:09-24:10 Das Monster wird länger gezeigt.
1,12 Sek.
21:08/24:15 Der Boden, auf dem das weißhaarige Monster aufschlägt, ist auf der deutschen DVD früher zu sehen.
0,42 Sek.
21:25/24:32 Wie das Monster auf seinen Kontrahenten zufliegt, ist früher zu sehen.
0,42 Sek.
21:26/24:34-24:35 Eine weitere Einstellung davon ist früher zu sehen.
0,88 Sek.
21:27/24:35 Hier ist das Monster ebenfalls früher zu sehen.
0,33 Sek.
22:49/25:58-25:03 Während das Monster verbrennt und sich in Ozaki zurückverwandelt, fehlt der Schwenk über seine Augen.
4,71 Sek.
23:43-24:01/26:57-27:15 An dieser Stelle sieht man nun die Szene mit Megumi und dem Perversen, die zuvor geschnitten wurde. (+18,18 Sek.)
Dafür fehlt die Szene, in der Nagumo Akemi mit seinen Fingern befriedigt. Megumi sieht ihnen dabei zu und befriedigt sich selbst. Anschließend werden noch einmal Nagumo und Akemi gezeigt, wie er seine Hand in ihrem Slip hat. (18,52Sek.)
0,33 Sek.
US DVD
Deutsche DVD
24:21/27:36-27:38 In der OVA Fassung streichelt Megumi noch Nagumos Schritt, bevor sie ihm den Reißverschluss öffnet.
2,37 Sek.
24:32/27:48-27:52 Megumi streichelt länger Nagumos Penis in seiner Hose.
3,79 Sek.
24:47/28:07-28:13 Nachdem Nagumo überfahren wurde, fehlt die Ansicht der Stadt und der Blick auf den fahrenden Krankenwagen aus der Vogelperspektive.
6 Sek.
26:38-26:41/30:04-30:09 In der US Filmfassung wird ein Schwarzbild gezeigt. Man hört wie die Krankenschwester schreit. (2,88 Sek.)
Auf der deutschen DVD sieht man wie Nagumo/Chojin die Krankenschwester packt und zur Fellatio zwingt. (4,5 Sek.) Diese Szene scheint nicht geblurrt worden zu sein, ist aber auch so nicht sehr klar zu erkennen. 1,62 Sek.
26:45-26:49/30:13-30:17 Als Nagumo ejakuliert ist in der US Fassung nur das Sperma zu sehen. Der Rest ist schwarz. In der OVA Fassung sieht man zwar die Krankenschwester, allerdings wurde hier der erigierte Penis geblurrt.
Kein Zeitunterschied
US DVD
Deutsche DVD
27:50/30:18-30:19 Chojin dringt mit seinem Penis in die Vagina der Krankenschwester ein. Dies wird in einer expliziten Nahaufnahme gezeigt.
1,17 Sek.
28:03/31:32-31:38 Chojin hat weiter Sex mit der Frau. Erst sieht man Chojin von hinten, dann wieder eine detailierte Nahaufnahme wie er in die Frau eindringt.
6,34 Sek.
28:11/31:46-31:48 Eine weitere explizite Ansicht wurde in der US Filmversion entfernt.
2,25 Sek.
28:56/32:35-32:36 Während Chojins Transformation ist er etwas länger zu sehen.
1,29 Sek.
29:21/33:00-33:02 Die Gebäudewand ist früher zu sehen, bevor die Riesen-Penisse durch die Wand brechen.
1,92 Sek.
29:30/33:11-33:12 Megumi wird etwas länger von einem Mann festgehalten, der von dem Penis mitgerissen wurde.
0,58 Sek.
31:23/35:05-36:56 Die Ansicht der Stadt ist etwas länger, bevor zu einem Schwarzbild abgeblendet wird. Es fehlt der Abspann zum ersten Teil.
111,11 Sek.
Ende OVA 1
Summe der Schnitte bei OVA 1 (ohne Abspann) = 330,78 Sek. (219,67 Sek.) / Laufzeitunterschied ohne Abspann = 221,58 Sek.
Der restliche Laufzeitunterschied resultiert aus Cuts < 5 Frames, die nicht berücksichtigt werden konnten.
31:23-32:49/0:00-8:46
US DVD
Nach dem Ende der ersten OVA sieht man nur in der US Filmfassung eine längere Sequenz. Suikakujo spricht mit seinen Handlanger-Monstern.
+85,29 Sek.
Deutsche DVD
Zu Beginn der zweiten OVA der Originalfassung wird erneut der Prolog abgespielt. Anschließend gibt es eine Zusammenfassung der Geschehnisse des ersten Teils.
271,81 Sek. = 4 Min. 32 Sek.
Danach folgt eine Schwarz/Weiß Sequenz, die in Tokyo im Jahre 1923 spielt. Während ein junger Mann über ein Feld rennt, sieht man einen Mann und eine Frau beim Sex. Hier werden auch wieder explizite Szenen gezeigt, wie der Mann in die Frau eindringt. Nach ein paar Außenaufnahmen kommt der junge Mann an dem großen Gebäude an. Wieder wird der Geschlechtsakt der beiden Personen detailliert gezeigt. Die Frau beginnt zu schweben und der junge Mann betritt den Raum. Die Frau sagt, er komme zu spät, ehe sie dann verschwindet. Der Mann sagt, das dies jetzt das Ende von Tokyo und Chojin sei. Der junge Mann blickt der Frau vom Fenster aus hinterher. Man sieht jetzt wie die Stadt zerstört wird. Der junge Mann lässt einen Energiestoß frei und zerstört das Gebäude.
Es folgt die Titeleinblendung des zweiten Teils. Anschließend wird das Bild verkleinert und auf die Leinwand im Klassenzimmer projiziert.
253,75 Sek. = 4 Min. 14 Sek.
Summe: 8 Min. 46 Sek.
Differenz zur US DVD: 7 Min. 21 Sek.
33:21/9:17-9:18 Niki wird etwas länger gezeigt wie er in der Schulbank sitzt.
1,08 Sek.
33:53/9:50-9:52 Das Ende der Einstellung von Niki vor dem Szenenwechsel ist ebenfalls länger.
2,17 Sek.
34:50/10:50-10:51 Niki und die junge Frau werden länger gezeigt.
0,63 Sek.
35:25-35:27/11:26
US DVD
Während Amano meint, dass beide mit ihm mitkommen müssen, wurde in der US Filmversion eine kurze Einstellung von Nagumo und Akemi eingefügt. Sie sehen erst Amano verwundert an und dann sich gegenseitig.
+2,13 Sek.
35:27/11:26-21:02
Deutsche DVD
An dieser Stelle ist die Originalfassung über neuneinhalb Minuten länger.
In der OVA Fassung sagt Amano, dass er ihnen seine Schwester vorstellen möchte und dass sie es war, die Nagumo und Akemi im Park beobachtet hat. Nagumo lacht verlegen und Akemi macht ein wütendes Gesicht.
Jetzt sieht man ein Monster, das Sex mit Megumi hat, während Akemi und Nagumo sie beobachten. Danach werden weitere Liebesszenen von Megumi und dem Monster gezeigt. Am Höhepunkt beginnt Megumi hell zu leuchten und das Monster fällt tot zu Boden. Megumi ist sichtlich zufrieden und bemerkt dann, dass ihr Bruder sie beobachtet hat. Sie schlägt vor Nagumo und Akemi zu Choro nach Jujinkai zu bringen.
Es folgt ein Schauplatzwechsel und eine Orgie wird gezeigt. Niki steht schüchtern am Fenster. Die junge Frau, mit der man ihn zuvor schon gesehen hat, bietet sich ihm an. Als er sie aber oral befriedigen will stößt sie ihn weg und meint er solle ihren Fuß lecken. Niki wird wütend und plötzlich werden alle Personen im Raum in Stücke gerissen. Ein Monster erscheint und sagt, er hätte Nikis Wunsch alle zu töten erfüllt. Sie wissen, dass Niki Akemi möchte und Nagumo töten will. Das Monster wirft ihm einen abgetrennten Penis zu. Die Monster verschwinden und lassen Niki zitternt zurück.
Nach einem weiteren Szenenwechsel sieht man zuerst die Stadt, anschließend fährt die Kamera auf ein Haus. Niki wird von seinem Vater verprügelt. Seine Mutter kommt herein und sie unterstützt ihrem brutalen Ehemann. Der Vater zieht Niki weg und man hört im Off wie er weiter geschlagen wird. Dann wird zu einem Schwarzbild und zur nächsten Szene abgeblendet. Niki kommt zu sich. Er hört die Stimme des Monsters und greift zu einem Beil. Erst zögert er, aber dann hackt er sich sein Glied ab.
Nach einem Schauplatzwechsel sieht man Amano & Co. am Himmel fliegen. Amano trägt Akemi und Kuroko trägt Nagumo. Dann lässt Kuroko Nagumo beleidigt fallen und Megumi fliegt ihm hinterher um ihn zu retten. Nachdem Amano sagt sie seien gleich am Ziel setzt die US DVD wieder ein.
Differenz: 9 Min. 34 Sek.
35:39/21:13-21:26 Eine zusätzliche Ansicht der Wolken ist in der Originalfassung zu sehen und auch der Beginn der nächsten Szene ist länger.
12,64 Sek.
35:39-37:11/21:26-22:58 In den darauffolgenden Szenen in Jujinkai unterscheiden sich die Umgebungsfarben in beiden Versionen. Des Weiteren wurde in der US Version eine andere Ansicht von Jujinkai verwendet.
Kein Zeitunterschied
US DVD
Deutsche DVD
37:11-41:30/22:28 Hier wurde auf der US DVD die Szene mit Niki wieder eingefügt, ab dem Zeitpunkt, an dem die Frau ihm den Fuß hinhält. (4 Bilder zur Einordnung) Die Sexszenen der Frauen zu Beginn fehlen. Auch während des Massakers fehlt, wie das Bild kurz blutrot wird.
Als das Monster Niki den Penis zuwirft ist der Bildausschnitt der US DVD kleiner, sodass man das Glied nie komplett sieht.
US DVD
Deutsche DVD
Die Ansicht des Penis in Nikis Händen fehlt hier in der US Fassung komplett. Ebenso die Sicht auf die Stadt. (Bilder die man nur in der OVA Version sieht)
Anschließend folgt in der US Fassung die Szene mit Niki und seinem prügelnden Vater und danach wie Niki sich den Penis abtrennt. Allerdings fehlt hier in der US Fassung wie Niki die Stimmen der Monster hört, die ihm sagen er solle sein Glied abhacken. (Bilder zur Einordnung aus der US Filmfassung)
+258,92 Sek. = +4 Min. 19 Sek.
42:29/23:58-24:01 Choro wird etwas länger gezeigt. Auch der Beginn der nächsten Szene fehlt.
2,75 Sek.
42:48/24:20-24:27 Das weiße Bild ist in der OVA Fassung während des Szenenwechsels länger. Dann sieht man noch wie die Leute sich auf dem Hof zusammenfinden.
7,09 Sek.
43:07/24:45-24:49 Einer der Jungen, den Niki niedergeschlagen hat, ist länger am Boden zu sehen. Danach fährt die Kamera nach oben und ein Mann mit drei Frauen ist zu sehen.
3,84 Sek.
43:26/25:09 Das Ende der Einstellung des Mannes und die Folgeansicht von Niki fehlen auf der US DVD.
0,54 Sek.
43:47/25:30-25:31 Nachdem Niki hochspringt, fehlen in der US Fassung einige Frames bis er mit dem Fuß im Gesicht des Mannes landet.
1,13 Sek.
43:48/25:32-25:33 In der Originalfassung sieht man zweimal hintereinander die Kamerfahrt vom schreienden Gesicht der Frau weg. In der US Version fehlt die erste Einstellung.
0,62 Sek.
43:52/25:37-25:38 Niki, Nagumo und Akemi, die sich gegenüberstehen werden länger gezeigt.
1,04 Sek.
44:09/25:55-25:57 Als Niki Akemi zu sich zieht und das Bild im Negativ gehalten wird, ist diese Einstellung und der Beginn der Folgenden auf der deutschen DVD länger.
1,96 Sek.
44:10/25:58 Während die Kamera auf Nagumo zoomt, fehlen in der US Version ein paar Frames.
0,46 Sek.
44:50/26:38-26:48 Kurz nach dem Beginn der Szene, in der die Frauen Niki befriedigen, bricht die US DVD ab. Die drei Frauen verwöhnen ihn länger und anschließend sieht man wie Niki einer der Frauen zwischen die Beine fasst.
10,3 Sek.
44:53/26:52-27:23 Während der Kamerafahrt über die Bildschirme bricht die US Filmfassung ab. Es fehlen die Szenen in denen Niki in verschiedenen Positionen Sex mit den Frauen hat.
31,36 Sek.
44:55/27:25-27:27 Das Ende der Einstellung, als die Kamera aus dem Bild zoomt, fehlt in der US Fassung.
2,42 Sek.
45:17-45:21/27:50-27:57 Als Niki die Frau, die für ihn wie Akemi aussieht zu sich heranzieht, ist der Bildausschnitt in der US Version kleiner. Des Weiteren ist diese Einstellung in der OVA Fassung auch länger.
3,5 Sek.
US DVD
Deutsche DVD
45:21/27:57-31:59 Gleich nach dieser Einstellung bricht die US DVD ab und in der Originalfassung folgt eine lange Handlungssequenz.
Niki stimuliert Akemis Brustwarze, dann beginnt er zu glühen und sein Glied wird gezeigt wie es anfängt zu verbrennen. Die Frauen verschwinden und Niki hält sein Glied fest, das sich dann in seinen Händen zersetzt. Er ruft um Hilfe. Auf den Bildschirmen erscheinen die Monster, die ihm den Penis gaben. Sie reden mit ihm und verschwinden dann.
Nach einem Szenenwechsel sieht man Nagumo und Akemi beim Sex. Er befriedigt sie. Dabei wurde die Szene, in der man Akemis Genitalbereich sieht aufgehellt und leicht unscharf gemacht. Megumi beobachtet die beiden und befriedigt sich währenddessen selbst. Wieder werden Nagumo und Akemi gezeigt. Die Ansicht, in der sie seinen Penis in den Mund nimmt wurde wieder aufgehellt. Nagumo kommt auf ihrem Gesicht.
Dann durchbricht Niki die Fensterscheibe und entführt Akemi. Als er Nagumos Sperma von ihrem Gesicht leckt bekommt er einen riesigen Penis. Er fordert Nagumo auf nach Yamate zu kommen, wenn er Akemi wiedersehen will. Niki verschwindet mit Akemi zwischen den Häusern und Nagumo ruft ihr hinterher.
241,45 Sek. = 4 Min. 1 Sek.
46:35-48:17/33:13 Als Amano auf Suikakujo trifft, sieht man nun auch in der US Filmfassung die Rückblende in Tokyo mit Amano und Suikakujo und wie die Stadt zerstört wird. Allerdings nur in einer verkürzten Version und auch diesmal in Farbe. Unter anderem fehlen folgende Szenen auf der US DVD: Der Anfang mit der Einblendung der Jahreszahl, wie Amano über das Feld rennt und man abwechselnd Suikakujo und die Frau sieht. Die Hardcoreaufnahmen fehlen natürlich ebenso. Auch das Ende der Szene, in denen man die Flutwelle und die einstürzenden Gebäude sieht, wird nicht gezeigt. (Bilder zeigen die fehlenden Szenen)
+102,14 Sek.
49:02/33:58-35:57 Nagumo rennt zu einem Haus. In Gedanken hört er Akemi nach ihm rufen. Als er ankommt ist die Wohnung verwüstet. Im Kühlschrank und in einem Behälter findet er zwei Leichen. Er will verschwinden. aber die Tür schließt sich und eines der Monster erscheint. In einer Rückblende wird gezeigt, wie Chojin das Krankenhaus zerstörte. Dann verwandelt sich Amano und eine Säule aus vielen Köpfen schießt aus seinem Körper auf das Monster zu. Dann wird zur nächsten Szene übergeblendet und beide Fassungen laufen wieder synchron.
119,54 Sek.
49:07/36:03 Als Amano und Suikakujo durch die Luft fliegen werden die Passanten etwas länger gezeigt.
0,5 Sek.
49:10/36:06 Suikakujos Energiestrahl und der Beginn der nächsten Ansicht von Amano und Suikakujo sind in der OVA Fassung minimal länger.
0,42 Sek.
49:17/36:13-36:14 Als Amano fällt, fehlt der Beginn der Kamerafahrt von oben auf die Straße zu.
1 Sek.
49:18/36:15-36:16 Die Personen im Wagen, auf die Amano fällt, werden früher gezeigt.
1,17 Sek.
50:13-51:41/37:12 An dieser Stelle wurden nun auch in der US Filmfassung die Szenen mit Nagumo und Akemi beim Sex eingefügt, sowie die Entführung Akemis durch Niki. Allerdings fehlen wieder die expliziten Sexaufnahmen. Unter anderem fehlt, wie Nagumo Akemi oral befriedigt und auch wie sich Megumi selbst befriedigt während sie zusieht. Danach wurde die Fellatioszene entfernt. (Bilder zeigen die fehlenden Szenen)
+87,75 Sek.
Während der Zeiten 51:41-58:46/37:12-46:54 unterscheidet sich die Szenenabfolge in beiden Fassungen. Im Folgenden werden nun, ausgehend von der OVA Version, die Szenen nacheinander kurz beschrieben und es wird auf die fehlenden bzw. zusätzlichen Szenen in der US Filmfassung eingegangen und diese werden auch bebildert.
Für einen externen Leser, der beide Versionen nicht kennt, wird es trotzdem schwer sein die Zusammenhänge komplett nachvollziehen zu können. Aber diese Übersicht bietet zumindest die Möglichkeit aufzuzeigen, welche Szenen in der der US Version und welche in der Originalfassung fehlen.
54:44-56:41/37:12-39:29
Szene auf der Baustelle mit Megumi, Niki, Akemi und Nagumo
Der Beginn der Kamerafahrt zu Megumis Gesicht fehlt.
9,47 Sek.
Eine Einstellung von Nagumo wurde entfernt.
3,5 Sek.
Niki fasst Akemi zwischen die Beine.
3,84 Sek.
Es fehlt eine zusätzliche Ansicht, wie sie sich gegenüberstehen.
3,59 Sek.
Differenz: 19,6 Sek.
56:41-56:52/39:29 Nachdem Nagumo unter den Stahlträgern begraben wurde, gibt es nur in der US Filmfassung eine Szene, wie Niki laut lacht. Megumi und Kuroko blicken entsetzt auf den Schauplatz. Abschließend sieht man das Trümmerfeld noch von oben.
+11,14 Sek.
51:41-52:20/39:29-40:12
Kampf zwischen Amano und Suikakujo
Der Beginn der Kamerafahrt auf Suikakujo fehlt.
0,83 Sek.
Der Anfang der Explosion wurde entfernt.
1 Sek.
Die Ansicht von Suikakujos Schweif wurde entfernt.
0,75 Sek.
Suikakujo zerstört die Gebäudefassade.
2,34 Sek.
Differenz: 5,17 Sek.
56:53-57:53/40:12-41:05
Niki und Akemi, wie sie sich befriedigt
In der US Filmfassung gibt es eine zusätzliche Einstellung von Niki. Er sagt zu Akemi, sie solle sich selbst berühren. Danach wird Akemi gezeigt, wie sie weint. Sie sagt zu Nagumo, dass sie ihn liebt. Anschließend bewegt sie ihre Hand langsam zu ihrem Intimbereich.
+16,77 Sek.
Der Beginn der Einstellung, wie Akemi sich befriedigt, fehlt.
2,42 Sek.
Eine weitere Ansicht von Akemi wie sich befriedigt wird gezeigt. Niki sieht ihr erregt zu.
5,71 Sek.
Differenz: +8,5 Sek.
52:20-52:31/41:05-41:25
Kampf zwischen Amano und Suikakujo
Die Personen stehen am Fenster und beobachten den Kampf. Danach sieht man Suikakujo Schweif.
8,21 Sek.
57:53-58:46/41:25-42:50
Niki und Akemi auf der Baustelle
Nur in der US Filmfassung sieht man Kuroko und Megumi, wie sie Niki und Akemi beim Sex beobachten. Als Megumi merkt, dass es Kuroko erregt, gibt sie ihm einen Schlag.
+16,43 Sek.
Niki reißt Akemis Beine auseinander und sie bedeckt ihren Genitalbereich.
2,71 Sek.
Als Niki Akemi vergewaltigt, wurde zum großen Teil der Bildausschnitt in der US Version auf Akemis Gesicht und ihre Hüfte reduziert, so dass man nicht sieht wie Niki sich an ihr vergeht. Dabei wurden auch Hardcoreszenen entfernt.
26,32 Sek.
US DVD
Deutsche DVD
Niki spreizt Akemis Beine und dringt in sie ein.
4,59 Sek.
Niki erinnert sich wie nett Akemi früher zu ihm war. Er wischt ihr die Tränen vom Gesicht.
15,68 Sek.
Differenz: 32,82 Sek.
1:00:02/44:06-44:09 Nachdem Niki in das kleine Häuschen bei der Baustelle geschleudert wurde, sieht man ihn noch zappelnd am Boden liegen.
2,5 Sek.
52:31-53:01/44:09-44:45
Kampf zwischen Amano und Suikakujo
Der Beginn der Ansicht der Energiestrahlen von Amano und Suikakujo vor dem Vollmond ist in der OVA Version länger.
1,75 Sek.
Amano wird länger auf dem Energiegebilde gezeigt. Auch die nächste Einstellung beginnt früher.
3,09 Sek.
Amano und Suikakujo sind in der US Filmversion 11 Frames länger zu sehen. (+0,46 Sek.)
In der Originalfassung sieht man dafür eine zusätzliche Einstellung von Amano. (1,96 Sek.)
1,5 Sek.
US DVD
Deutsche DVD
Differenz: 6,55 Sek.
53:01-53:57/44:45 Jetzt sieht man auch in der US Version die Szene mit Nagumo und dem Monster in dem Haus mit den zwei Leiche. Es fehlt allerdings der Beginn wie Nagumo zu dem Haus rennt und die Flashbacks von der Zerstörung des Krankenhauses. (Bilder zeigen die fehlenden Szenen)
+56,35 Sek.
53:57-54:44/45:50-46:54
Kampf zwischen Amano und Suikakujo
Der Anfang der Szene, bevor Suikakujo seine Stacheln ausfährt, ist länger.
1,88 Sek.
Der Energiestrahl, der auf Amano trifft, wird länger gezeigt.
1,21 Sek.
Amanos Energie trifft auf Suikakujo.
2,08 Sek.
Suikakujo ist länger zu sehen wie er blutet. Amanos Energieschild verschwindet.
3,08 Sek.
Nachdem Suikakujo verbrannt ist, sieht man Amano, der sich fragt was Suikakujo damit meinte, dass Chojin nicht das ist was Amano glaubt. Dann macht er sich zu Nagumo auf. Der Beginn der nächsten Einstellung des Karussells fehlt auch.
10,43 Sek.
Die ersten 16 Frames des verbrannten Suikakujo sieht man nur in der US Filmfassung.
+0,67 Sek.
Ende der abweichenden Szenenfolge
1:01:06/46:54-47:01 Akemi fleht dass Nagumo und Niki aufhören zu kämpfen.
7,59 Sek.
1:02:15/48:10-48:24 In einer zusätzlichen Ansicht hält Akemi Niki in ihren Armen.
13,97 Sek.
1:02:39/48:48-49:37 Amano bleibt alleine bei dem toten Niki zurück und zweifelt in Gedanken an Chojin. Dann wird kurz Choro eingeblendet und Amano glaubt Choro enthalte ihm etwas vor. Danach fliegt Amano weg. Die Gestalt der Frau (von Suikakujo, damals in Tokyo) erscheint bei Niki, sie steckt ihm eines von Suikakujos Hörnern in den Mund und Niki öffnet die Augen.
49 Sek.
1:02:39-1:04:04/49:37-51:02 Wie schon zuvor sind die Szenen in Jujinkai in der US Version rot gefärbt. Auch wurde die Ansicht von Jujinkai zu Beginn verändert.
Kein Zeitunterschied
US DVD
Deutsche DVD
1:05:22/52:21-52:26 Die Kamerafahrt während der Sexszenen dauert länger.
5,55 Sek.
1:05:30/52:35-52:26 Nagumo fliegt an ein paar Menschen vorbei, die mit einer Kreatur Sex haben.
3,09 Sek.
1:06:24/53:31-53:32 Während die Kamera an der Brücke hochfährt und die Menschen fliehen, ist das Schwarzbild in der OVA Fassung länger.
1,38 Sek.
1:08:29/55:37-57:55 Das Schwarzbild ist länger. Es fehlt der Abspann des zweiten Teils.
137,8 Sek.
Ende OVA 2
Summe der Schnitte bei OVA 2 (ohne Abspann) = 1246,14 Sek. (1108,34 Sek.) / Laufzeitunterschied ohne Abspann = 1110,80 Sek.
Der restliche Laufzeitunterschied resultiert aus Cuts < 5 Frames, die nicht berücksichtigt werden konnten.
1:08:29-1:09:00/0:00-5:17
US DVD
Teile der Szene mit der Frau, die bei Niki erscheint, sind jetzt in der US Version zu sehen. Sie steckt Niki das Horn in den Mund, woraufhin er die Augen öffnet. Sie betet. Dann sieht man noch Niki in der Blutlache am Boden liegen. Während dieser Kamerafahrt laufen beide Fassungen wieder synchron.
+31,24 Sek.
Deutsche DVD
Zu Beginn der dritten OVA der Originalfassung wird wieder ein Prolog abgespielt. Anschließend gibt es eine Zusammenfassung der Szenen mit Amano in der Zukunft. Danach wird der Titel der dritten OVA eingeblendet.
Von weitem ist die Baustelle zu sehen, bei der Niki starb. Die Frau wird gezeigt, wie sie zu den Göttern betet. Als man dann Niki am Boden liegen sieht, laufen beide Fassungen wieder synchron.
316,73 Sek. = 5 Min. 17 Sek.
Differenz zur US DVD: 4 Min. 45 Sek.
1:09:52/6:08-7:12 Niki/Suikakujo fasst der Frau zwischen die Beine. Sie stöhnt und legt sich nach hinten. Eine zweite Frau kommt dazu und küsst Niki. Dann sieht man die drei von weitem und wie Niki die Frau mit den Fingern befriedigt. In der nächsten Einstellung wird der Oralsex zwischen den beiden Frauen gezeigt. Hier wurde auch eine Hardcoreszene stark unkenntlich gemacht.
Außerdem sind nun auch zwei Szenen in der Originalversion zu sehen, die zu Beginn des zweiten Teils nur in der US DVD vorkamen. Ein Monster schlüpft aus einer Blase. Einem anderen wird der Kopf abgebissen. Nachdem Nikis Gesicht wieder gezeigt wurde, setzt die US DVD wieder ein.
63,15 Sek.
1:09:57/7:16-7:17 Nikis Tentakeln spreizen die Beine der Frau.
0,96 Sek.
1:09:58-1:10:01/7:18-7:34
US DVD
In einem kleineren Bildausschnitt als in der Originalversion wird kurz die aufschreiende Frau gezeigt. Danach sieht man wie die Tentakel ihre Brüste umklammern. Die US Fassung setzt erst ein, nachdem man den Körper der Frau nicht mehr sieht. Außerdem ist bei Nikis Ansicht der Bildausschnitt größer als in der Originalfassung. Siehe jeweils letztes Bild. (+4,05 Sek.)
Deutsche DVD
Die Frau wird länger nach hinten gezogen, so dass man ihren Genitalbereich sieht. Anschließend umklammern die Tentakel ihre Brüste und die Tentakeln dringen in sie ein. Danach sieht man wie Niki die andere Frau oral befriedigt. Hier wurde die Nahaufnahme wieder unkenntlich gemacht. Der Beginn der Ansicht von Niki am Unterleib der Frau fehlt ebenfalls. (16,31 Sek.)
12,26 Sek.
1:10:04/7:39-8:24 Zwei Penis-Tentakeln lösen sich und dringen in die Frauen ein. Es werden mehrere Hardcoreaufnahmen gezeigt. Die Frauen küssen sich.
45,5 Sek.
1:10:09/8:29-8:37 Auf Nikis Stirn bildet sich eine blutende Wunde. Dann sieht man eine weitere Sexszene.
8,26 Sek.
1:10:12/8:41-8:42 Die Einstellung von Niki, wie das Horn aus seiner Stirn wächst, wird in der OVA Version von einer kurzen Hardcoreszene unterbrochen in der man die Tentakel in den Vaginas der Frauen sieht.
1,08 Sek.
1:10:14/8:43-8:44 Der Samenerguss fehlt auf der US DVD.
0,63 Sek.
1:11:21-1:11:23/9:50-9:53 Als Akemi an dem Pärchen vorbeirennt, bewegt der Mann in der Originalfassung die Hand und den Rock der Frau. In der US Fassung passiert nichts.
Kein Zeitunterschied
US DVD
Deutsche DVD
1:12:18-1:12:31/10:47 Nur in der US Filmfassung wurde eine Ansicht des Gartens und des Gebäudes eingefügt, bevor man dann Nagumo am Fenster sieht.
+13,01 Sek.
1:14:41/12:57-13:10 Megumi und Kuroko sind auf dem Dach des Hauses, in dem Nagumo und Akemi sich befinden. Dann wird der Zuschauer an Amano erinnert. Man sieht die Zerstörung und fliehende Menschen.
13,01 Sek.
1:14:41-1:15:48/13:10-14:18 De Szenen in Jujinkai haben teilweise wieder einen Rotstich. (Keine Bilder)
Kein Zeitunterschied
1:16:52/15:21-15:24 Nur in der OVA Fassung sieht man die explizite Aufnahme wie Nagumo in Akemi eindringt. Dies ist aber auch in der OVA Fassung unkenntlich gemacht worden.
3,09 Sek.
1:16:59-1:17:10/15:32-15:51
US DVD
Hier sieht man den Beginn der Szene von 1:14:41/12:57-13:10. Die Kamera fährt über die Hauswand noch oben und man sieht die Szene mit Megumi und Kuroko. Die Szene mit Amano fehlt allerdings weiterhin. (17,52 Sek.)
Deutsche DVD
Die beiden küssen sich länger. Dann wird zur nächsten Einstellung übergeblendet wie sie miteinander schlafen. Anschließend wird der Nachthimmel gezeigt. (19,6 Sek.)
2,08 Sek.
1:17:10-1:17:14/15:51-16:04 Auf der US DVD wird bei der Liebesszene ein anderer Übergang gezeigt, so dass man die Körper der beiden weniger sieht. Außerdem geht die Originalfassung länger, inkl. einer verschwommenen Hardcoreaufnahme.
9,09 Sek.
US DVD
Deutsche DVD
1:17:27/16:17-16:19 Noch eine verschwommene Hardcoreaufnahme wird gezeigt.
2,38 Sek.
1:17:34-1:17:44/16:25-16:44 In der Originalfassung sieht man eine zusätzliche Ansicht von Akemi und Nagumo, inkl. einer verschwommenen Hardcoreaufnahme. Danach fährt die Kamera von Akemis Gesicht auf Nagumo. Hier wird in der US Fassung erst nur Akemis Gesicht gezeigt und dann ein kleiner Bildausschnitt von Nagumo.
9,09 Sek.
US DVD
Deutsche DVD
1:18:21/17:19-17:35 Nagumo hat sich in das weißhaarige Monster verwandelt und hat weiter Sex mit Akemi.
16,35 Sek.
1:18:26-1:18:31/17:40-17:48 Eine weitere Sexszene des Monsters wird gezeigt. Die Hardcoreaufnahme wurde dabei wieder unkenntlich gemacht. Die darauffolgende Einstellung wurde in der US Filmversion abgedunkelt, so dass man nur Akemis Oberkörper sieht.
2,25 Sek.
US DVD
Deutsche DVD
1:18:37-1:18:45/17:54-18:05 Wieder wird eine zusätzliche Sexszene gezeigt. Bei der folgenden Szene wurden in der US Version die Bildausschnitte auf das Gesicht von Akemi und des Monsters beschränkt.
3,75 Sek.
US DVD
Deutsche DVD
1:18:48/18:08-18:21 Akemi wird länger gezeigt. Dann fährt die Kamera an ihrem Körper hinunter. Abschließend fällt sie nach vorne über.
13,68 Sek.
1:18:51/18:24-18:29 Zwei verschwommene Hardcoreaufnahmen sind zu sehen.
5,83 Sek.
1:18:55/18:33-18:41 Akemi liegt auf dem Monster und hat weiter Sex mit ihm. Es folgt eine verschwommene Detailaufnahme.
7,97 Sek.
1:18:56/18:42-18:46 Die Szene, in der Akemi einen Orgasmus hat, wurde entfernt.
4,21 Sek.
1:21:00-1:21:02/20:49 Folgende Einstellung beginnt in der US Version früher.
+1,88 Sek.
1:21:08-1:21:09/20:56 Die Flutwelle ist in der US Filmfassung auch länger zu sehen.
+0,71 Sek.
1:23:44-1:23:47/23:31 Das Ende der Szene, in der die Energiestrahlen die fliegenden Kreaturen vernichten, und der Beginn der Folgeszene ist in der US Filmfassung länger.
+2,75 Sek.
1:25:47/25:31 Das Energiegebilde ist in der US Filmfassung früher zu sehen.
+0,58 Sek.
1:25:57-1:25:58/25:41 Der Aufschlag und das anschließende weiße Licht sind in der US Filmfassung länger zu sehen.
+1,53 Sek.
1:26:18-1:26:19/26:01 Das weiße Licht ist in der US Filmfassung länger.
+0,91 Sek.
1:32:02-1:32:17/31:43-31:57 Während sich Nagumo aufbäumt, sind einzelne Einstellungen in der US Filmfassung etwas länger. (Zur besseren Übersicht sind die Schnitte zusammengefasst)
+1,42 Sek.
1:34:10-1:34:16/33:52-33:58 Die Ansicht des Monsters unterscheidet sich in beiden Versionen. Außerdem ist der Hintergrund in der OVA Fassung animiert. Auf der US DVD wird nur aus einem Standbild herausgezoomt.
Kein Zeitunterschied
US DVD
Deutsche DVD
1:34:25/34:06-35:27 Amano fragt "Vor 3000 Jahren?". Dann erzählt Akemis und Nagumos Kind, in Gestalt von Akemi, wie sie damals die drei Welten erschaffen hat und wenn nach 3000 Jahren das Böse die Überhand hätte, würde Chojin die Welt wieder zerstören.
80,83 Sek.
1:34:25-1:34:26/35:37-35:38 Eine Ansicht von Amano ist in der US Version früher zu sehen.
Kein Zeitunterschied
1:34:51-1:34:52/35:38-35:40 Eine Ansicht von Amano und Akemi wurde in der US Version an eine spätere Stelle gesetzt.
Kein Zeitunterschied
1:41:35/42:38-42:41 Der Szenenübergang ist in der Originalversion länger.
2,79 Sek.
1:41:35-1:45:03/42:38-46:13 Nach dem Epilog beginnt der Abspann in der US Version über dem bewegten Bild. In der OVA Fassung wurde er ans Ende der Szene angehängt. Die Originalfassung läuft auch länger.
4,63 Sek.
Ende OVA 3
Summe der Schnitte bei OVA 3 (ohne Epilog & Abspann) = 573,08 Sek. (570,45 Sek.) / Laufzeitunterschied ohne Epilog & Abspann = 574,32 Sek.
Der restliche Laufzeitunterschied resultiert aus Cuts < 5 Frames, die nicht berücksichtigt werden konnten.
Cover der deutschen DVD:
Cover der US DVD aus der "Hell on Earth" Box:
Cover der britischen DVD mit Teil 1 und 2:
Cover der britischen VHS:
Amazon.de
5 Tage Mailights Amazon startet eine neue, aufwändige Rabattaktion. Zahlreiche Einzel- und 3D Blu-rays zu reduzierten Preise. Weiterhin eine inkorporierte 3 Blu-rays für 21 Euro Aktion mit über 180 Blu-rays; Blu-ray Steelbooks für 8,97 EUR; Blu-ray Doppelpacks für 12,97 EUR; Django Unchained für 16,90 EUR Bis zum 27.5.
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
es gab leider im Zuge der Ersetzung der alten Urot-SBs eine Verwechslung. Daher war für kurze Zeit ein anderer Bericht online, der erst in einigen Tagen folgt...
Klasse SB. Wirklich sehr aufwendig gemacht. Hast du die so genannten "Hardcorescenen" zensiert, oder sind die auch im Original so? Da ist man ja von anderen japanischen Filmchen deutlich expliziteres gewohnt. Hier scheint es bei den Schnitten ja mehr um die Gewalt zu gehen, als um zu expliziete Darstellung der Geschlechtsteile. Denn die haben ja nix mit Realismus zu tun
Krass, krasser Urotsuquidoji. Dieses Tentakelgerammel ist sicherlich Geschmackssache, aber hier paßt es irgendwie ins Bild. A propos, eine Aufpolierung wär doch mal was...
Ich fand den Film schon immer klasse, sehr mystische Storyline und generell viel zum schauen.....aber jetzt mal im Ernst, wo kann man die hier empholene dt. DVD erwerben ohne ein Vermögen auszugeben???
Herr Google hat mich noch auf keine heisse Spur bringen können??
Das Thema eigenet sich glatt für 'ne Doctor Arbeit - Danke für die große Mühe !
Was hab' ich seinerzeit Geld für die VHS und LD Editions ausgegeben, um am Ende festzustellen, daß alle irgendwo einen Schönheitsfehler haben... Wenn ich mir heute besonders die erste Staffel nochmal ansehe, dann find' ich die Animationen nur noch schlecht, doch der "apokalyptische Charakter" den die Teile vermitteln, ist geblieben und schlichtweg einzigartig !
Bin ich der einzige der die Uro Saga wegen seiner mystischen Endzeit-Thematik mag, und nicht wegen des Tentakelkrams?
Die Story fand ich schon damals wirklich Klasse.
Ein "Gott" kommt alle 3000 Jahre um zu sehen wie sich alles entwickelt hat, gefällt ihm das nicht "resettet" er alles neu in dem er alle Welten vereint und eine "bessere" nach seiner Ansicht zu schaffen, das die 3 Welten das aber nicht wollen und was Amano als Leitfigur alles ertragen muss, und dann das Ende der OVA, wo man denkt nach dem Ende der Welt, kommt es nicht schlimmer, und dann das Gesicht von Amano am Ende auf dem Hochhaus,
boah war das damals böse...
03.07.2012 10:01 Uhr schrieb Taran
Ich fand den Film schon immer klasse, sehr mystische Storyline und generell viel zum schauen.....aber jetzt mal im Ernst, wo kann man die hier empholene dt. DVD erwerben ohne ein Vermögen auszugeben???
Herr Google hat mich noch auf keine heisse Spur bringen können??
Auf Filmundo und roteerdbeere findest du die universe box für 299€.
Auf VHS gibts die Filme 1+2 auch noch in einer Box mit T Shirt für 35€.
Auf der großen VHS Box steht drauf Teil 1-5 es sind aber tatsächlich nur 1und 2 enthalten.
Insgesamt 4 Offizielle. legend of overfiend, legend of the demon womb, return of the overfiend und inferno road. und ja, die gibts alle in deutschland. wür ich sogar empfehlen, da dass die besten versionen sind. Und auf der vierten deutschen dvd ist noch der unvollständige fünfte teil als bonus enthalten...is aber nich sooo der kanller...infernoroad war schon naja...ziemlich bescheiden
03.07.2012 12:05 Uhr schrieb Filmfan92
Auf der großen VHS Box steht drauf Teil 1-5 es sind aber tatsächlich nur 1und 2 enthalten.
Nicht unbedingt: Teil 1 und 2 besteht ja aus 5 OVAs. Wenn ich mich recht erinnere gabs zum Zeitpunkt der Veröffentlichung von der VHS Box noch Return of the Overfiend (in einer Internetlosen Zeit ist es wahrscheinlich, dass die so nicht stimmt, was ja nochmal vier OVAs waren.
Die Aufteilung von in Legend of the Overfiend und Demon Womb fand ich schon immer etwas unglücklich.
wisst ihr solche Animes könnten auch gut auf den Sex und Tentakelkram verzichten
meiner Meinung nach
dann doch lieber Endzeit und Brutalität (wie bei Fist of the North Star) anstatt solch einen blödsinn xD
03.07.2012 17:10 Uhr schrieb Mugen
Insgesamt 4 Offizielle. legend of overfiend, legend of the demon womb, return of the overfiend und inferno road. und ja, die gibts alle in deutschland. wür ich sogar empfehlen, da dass die besten versionen sind. Und auf der vierten deutschen dvd ist noch der unvollständige fünfte teil als bonus enthalten...is aber nich sooo der kanller...infernoroad war schon naja...ziemlich bescheiden
03.07.2012 10:01 Uhr schrieb Taran
Ich fand den Film schon immer klasse, sehr mystische Storyline und generell viel zum schauen.....aber jetzt mal im Ernst, wo kann man die hier empholene dt. DVD erwerben ohne ein Vermögen auszugeben???
Herr Google hat mich noch auf keine heisse Spur bringen können??
Auf Filmundo und roteerdbeere findest du die universe box für 299€.
Auf VHS gibts die Filme 1+2 auch noch in einer Box mit T Shirt für 35€.
Auf der großen VHS Box steht drauf Teil 1-5 es sind aber tatsächlich nur 1und 2 enthalten.
Ja, vielen Dank, aber.....Wo kann man die HIER EMPFOHLENE DT. DVD erwerben ??
03.07.2012 21:09 Uhr schrieb Moviefreak120
wisst ihr solche Animes könnten auch gut auf den Sex und Tentakelkram verzichten
meiner Meinung nach
dann doch lieber Endzeit und Brutalität (wie bei Fist of the North Star) anstatt solch einen blödsinn xD
Ganz Deiner Meinung! Fist of the North Star rockt!!
Hey es gibt sogar live Adaptionen mit Action-, Horror- und Tentakelgeräkel, wie zB. La Blue girl.
Naja, wer´s mag..
@crankster
Hab ich auch schon ne Weile auf dem Schirm. Ist die blu ray gelungen? Die UK muß sehr geschmeidig sein..
Kennt hier Jemand "Der Zauberer und die Banditen" (Magic boy)? Auch ein Klassiker!
@CastleMasterNick,
hab mir die UK Fassung bestellt,-limited Steelbook mit BD+DVD; n kleines Booklet.
jap. Ton 5.1,englisch 2.0,Bildformat ist 16:9.
Ist auf jeden Fall neu gemastered worden und nicht einfach nur auf Blu kopiert.
Mehr kann ich leider noch nicht sagen,müsste die Woche aber eigentlich noch im Briefkasten liegen.(Freu!)
03.07.2012 10:01 Uhr schrieb Taran
Ich fand den Film schon immer klasse, sehr mystische Storyline und generell viel zum schauen.....aber jetzt mal im Ernst, wo kann man die hier empholene dt. DVD erwerben ohne ein Vermögen auszugeben???
Herr Google hat mich noch auf keine heisse Spur bringen können??
Auf Filmundo und roteerdbeere findest du die universe box für 299€.
Auf VHS gibts die Filme 1+2 auch noch in einer Box mit T Shirt für 35€.
Auf der großen VHS Box steht drauf Teil 1-5 es sind aber tatsächlich nur 1und 2 enthalten.
Ja, vielen Dank, aber.....Wo kann man die HIER EMPFOHLENE DT. DVD erwerben ??
Auch hier gilt: Filmundo und Roteerdbeere. Wobei ich die von Erdbeere grad gekauft habe und der Anbieter genauso wie der der Auktion bei filmundo aus Paderborn kommt. Ich denke das ist der gleiche Verkäufer.
Oh Crankster, sorry für die Preisfrage, dachte du redest von Urotsukidoji^^
Wow.... also zuerst mal: Diese Akemi hat verdammt viel Sex. Ich glaube die hat mehr Sex in diesem Film als ich in meinem ganzen Leben.
Und zweitens, so oft wie ich mir diese Schnittberichte ansehe, sollte ich mir doch irgendwo den Film holen.
Hat jemand Tipps für mich?
die filme gibt es nur noch zu fantasy preisen. wie schon gesagt wurde, 299 € und sogar 399 € :) und paar einzelnd an die 60 €. sollte man aber schon komplett holen.
es wäre höchste zeit für eine neuauflage. hoffentlich werde ich das mal erleben......
05.07.2012 09:47 Uhr schrieb Samachan
Wow.... also zuerst mal: Diese Akemi hat verdammt viel Sex. Ich glaube die hat mehr Sex in diesem Film als ich in meinem ganzen Leben.
Und zweitens, so oft wie ich mir diese Schnittberichte ansehe, sollte ich mir doch irgendwo den Film holen.
Hat jemand Tipps für mich?
Schau doch mal im Eintrag DIREKT ÜBER DEINEM...^^
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
ungekürzte Fassung 
Level 
XP 
