81:47 Min. - 82:44 Min.



Die Fahrt von Beatrix zu Esteban ist in beiden Fassungen völlig anders geschnitten.

US:

• Motorhaubenvogelperspektive von Beatrix` Auto (5 Sek.)


• Rücksitzperspektive nach vorne (5 Sek.)


• Einstellung von Beatrix (10 Sek.)

HK:

• Verlängerte Einstellung aus der US, wie das Auto die Piste entlangfährt (2 Sek.)


• Rücksitzperspektive nach vorne wie in der US (5 Sek.)


• Nahansicht von Beatrix` Gesicht (6 Sek.)


• Motorhaubenvogelperspektive wie in der US (5 Sek.)


• Einstellung von Beatrix aus der US (10 Sek.)

US:

HK:

In der US kommt Beatrix nun bei Esteban an, in der HK gibt es noch weitere Zwischenshots:

• kleiner Hausaltar


• Colaflasche


• Estebans Nutte lesend in der Hängematte


• farbige Glühbirnen


• weitere Einstellungen und Schwenks von Estebans Nutten

Dauer: 57 Sek. HK 38 Sek. länger.

82:50 Min. - 82:57 Min.



Zusätzliche Einstellung einer Frau mit Wäschekorb (nicht in der US enthalten), die Beatrix ansieht. Dann eine weitere von Beatrix.

Dauer: HK 7 Sek. länger.

82:59 Min. - 83:03 Min.



Die zweite Einstellung der Wäschekorb-Frau in der HK ist komplett, in der US fehlt etwa die Hälfte. Von der nächsten Beatrix-Einstellung fehlt auch wieder was.

Dauer: HK 4 Sek. länger.

83:12 Min.



Die Einstellung von Esteban wurde in der HK verkürzt (4 Sek.). Der Text von Beatrix im Off wurde dafür etwas in die vorherige Einstellung verschoben. Dafür ist die Einstellung, in der Beatrix aus dem Auto steigt, in der HK länger (3 Sek.).

Dauer: US 1 Sek. länger.

US:

HK:

83:29 Min.



Einstellung von Beatrix minimal länger.

Dauer: HK 0,5 Sek. länger.

83:32 Min. - 83:34 Min.



In der HK ist die Einstellung, wie Beatrix durch den Raum geht, am Anfang gekürzt, am Ende dafür länger.

Dauer: US 2,5 Sek. länger.

US:

HK:

Die asiatische Fassung ist 46 Sek. länger als die US-Fassung.