Was Quentin Tarantino geritten hat, diese asiatische Fassung zu erstellen, weiß wohl nur er selbst. Lediglich in einer Sequenz wurde etwas umgeschnitten und das ist auch noch so unwichtig, dass man sich diese Fassung eigentlich schenken kann, wenn man schon eine andere DVD hat. Es scheint so, als habe Tarantino die lange Esteban-Sequenz etwas für das US-Publikum zurechtgestutzt und mehr Tempo verschafft. Eine andere Erklärung habe ich nicht.
Die asiatische Fassung geht 46 Sek. länger als die US-Fassung!
Vergleich zwischen der asiatischen Fassung und der US-Fassung. Für die asiatische Fassung lag die HK-DVD von Universe vor, für die US-Fassung die RC1-DVD von Buena Vista.
Die Fahrt von Beatrix zu Esteban ist in beiden Fassungen völlig anders geschnitten.
US:
Motorhaubenvogelperspektive von Beatrix` Auto (5 Sek.)
Rücksitzperspektive nach vorne (5 Sek.)
Einstellung von Beatrix (10 Sek.)
HK:
Verlängerte Einstellung aus der US, wie das Auto die Piste entlangfährt (2 Sek.)
Rücksitzperspektive nach vorne wie in der US (5 Sek.)
Nahansicht von Beatrix` Gesicht (6 Sek.)
Motorhaubenvogelperspektive wie in der US (5 Sek.)
Einstellung von Beatrix aus der US (10 Sek.)
US:
HK:
In der US kommt Beatrix nun bei Esteban an, in der HK gibt es noch weitere Zwischenshots:
kleiner Hausaltar
Colaflasche
Estebans Nutte lesend in der Hängematte
farbige Glühbirnen
weitere Einstellungen und Schwenks von Estebans Nutten
Dauer: 57 Sek. HK 38 Sek. länger.
82:50 Min. - 82:57 Min.
Zusätzliche Einstellung einer Frau mit Wäschekorb (nicht in der US enthalten), die Beatrix ansieht. Dann eine weitere von Beatrix.
Dauer: HK 7 Sek. länger.
82:59 Min. - 83:03 Min.
Die zweite Einstellung der Wäschekorb-Frau in der HK ist komplett, in der US fehlt etwa die Hälfte. Von der nächsten Beatrix-Einstellung fehlt auch wieder was.
Dauer: HK 4 Sek. länger.
83:12 Min.
Die Einstellung von Esteban wurde in der HK verkürzt (4 Sek.). Der Text von Beatrix im Off wurde dafür etwas in die vorherige Einstellung verschoben. Dafür ist die Einstellung, in der Beatrix aus dem Auto steigt, in der HK länger (3 Sek.).
Dauer: US 1 Sek. länger.
US:
HK:
83:29 Min.
Einstellung von Beatrix minimal länger.
Dauer: HK 0,5 Sek. länger.
83:32 Min. - 83:34 Min.
In der HK ist die Einstellung, wie Beatrix durch den Raum geht, am Anfang gekürzt, am Ende dafür länger.
Dauer: US 2,5 Sek. länger.
US:
HK:
Die asiatische Fassung ist 46 Sek. länger als die US-Fassung.
Cover der HK-DVD
Amazon.de
Die Maske des roten Todes Special Edition Erstmals als Ungekürzte Version
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
Mir auch nicht. Habe die internationale Fassung nie gesehen; kenne nur den Japan-Cut. Aus sammlungstechnischen Gründen wollte ich zu Teil I als Japan-DVD natürlich auch Teil II als Japan-DVD haben. Macht sich schöner im DVD-Regal nebeneinander...
Hat sich jemand mal die zusätzliche Szene (Damoe)auf der Dvd angeschaut ? Angeblich hätte der Film keine Jugendfreigabe bekommen. Deshalb musste die Szene entfernt werden (?)
Weiß jemand zufällig, wo ich jetzt noch die "Kill Bill Premium Boxen" neu und OVP herbekomme? Also zu beiden Teilen. Sollten bitte KEINE menschenverachtenden Preise sein.
gehts noch ?...kannst doch nich einfach deinen [schlechten] geschmack als tatsache darstellen....
finde reservoir dogs auch klasse...aber jackie brown ist mindestens genauso gut und death proof von meiner sich aus auch nicht zu verachten....
@snake
weil du sagst das mit dem auge war gut....meinst du damit es sei nur der splatter zu gebrauchen oder wie darf ich das verstehen ? weil bei tarantino wird blut nicht ganz fehlen aber das soll doch nicht im vordergrund stehen...könnte mir auch einen reinen dialogfilm mit ihm ansehen und trotzdem was abgewinnen...
ein gott ist er sicher...und werde mir egal was er macht jeden film mindestens einmal ansehen den er fabriziert...
Ich hätte es auch noch besser gefunden, wenn Kill Bill einfach ein langer Film gewesen wäre. Ich schaue mir beide Teile auch immer direkt hintereinander an, nur im Kino wars damals nicht möglich. Dementsprechend sähe meine Tarantino-Hitlist so aus:
1. Kill Bill 10
2. Pulp Fiction 10
3. Reservoir Dogs 9
4. Death Proof 9
5. Jackie Brown 8
Ist halt die Frage, welche Kinos den in seiner ursprünglichen Länge überhaupt ins Programm genommen hätten... bei so einer länge hätten die ja den doppelten Ticketpreis verlangen müssen, was wohl nicht mehr viele gezahlt hätten.
erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
