SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus 100% uncut englische Version ab 59,99€ bei gameware Dead Island Definitive Edition Uncut AT-PEGI mit superschnellem Gratisversand ab 29,99€ bei gameware

Eurotrip

zur OFDb   OT: Eurotrip

Herstellungsland:USA (2004)
Genre:Erotik/Sex, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,10 (47 Stimmen) Details
16.11.2004
Imbor Ed
Level 10
XP 1.565
Vergleichsfassungen
FSK 16 ofdb
FreigabeFSK 16
US Unrated ofdb
Obwohl die Deutsche Fassung mit dem Vermerk "unzensiert" auf dem Cover beworben wird, wurde in der deutschen Fassung des Films eine Sequenz geschnitten. Ob das jetzt aus Pietätsgründen geschah oder tatsächliche eine Auflage der FSK für eine 16er Freigabe war, ist nicht bekannt.

FSK 16: 86:55 Minuten PAL
US Unrated: 91:44 Minunten NTSC

65:32
Als Scott mit Miekes Vater an der Tür spricht und erfährt, dass Mieke in Rom sei, werden Scott und Cooper in einer zusätzlichen Einstellung gezeigt. 6 Sec länger
In der US-Fassung nimmt man sich für die Vermittlung dieser Information noch etwas mehr Zeit und zeigt alle im Wohnzimmer des Vaters beim Kaffeetrinken. Im Hintergrund ist Miekes kleiner Bruder Heinrich zu sehen, der sich mit einem Filzstift ein Bärtchen aufmalt und dann im Stechschritt und mit Hitlergruß durchs Zimmer läuft. Cooper ist der einzige, der dieses Schauspiel bemerkt und versucht Scott dazu zu bewegen, dass Haus zu verlassen, während der sich weiter mit Miekes Vater unterhält.
78 sec

Kommentare

09.07.2006 20:50 Uhr - will-lee
1x
DB-Helfer
User-Level von will-lee 7
Erfahrungspunkte von will-lee 636
Schade eigentlich. Is mitdie beste Szene im Film. Aber den muss man eh im Original gucken. Allein wegen der Szene mit dem Truckfahrer. Das kann auf deutsch doch gar nicht richtig r+berkommen.

25.12.2006 10:01 Uhr - superboingo
1x
Stimmt, mit die lustigste Szene im Film.

23.04.2007 17:50 Uhr - Anonym25
1x

01.08.2007 00:27 Uhr - Matthes
1x
Der Film hat noch mehr lustige Szenen und Sprüche zu bieten, aber die Heinrich Szene war somit eine der lustigsten Filmszenen die ich je gesehen hab, total phätt :-)

greetzas

23.11.2007 11:48 Uhr - Filmifreaki
Aber komischerweise war die Szene in der Kinofassung vorhanden.

11.02.2008 08:42 Uhr -
Muss will-lee zustimmen! Auf Deutsch kommen die ganzen Witze die auf den Sprachbarrieren besieren, so gut wie gar nicht zur Geltung!

Trotzdem sehr geil! :)

04.03.2008 14:35 Uhr - DOTD
DB-Helfer
User-Level von DOTD 10
Erfahrungspunkte von DOTD 1.309
mein Gott warum zensieren die denn das? Ich werde es nie verstehen warum man diese Szene kürzen lies.

14.05.2008 13:35 Uhr - the game
Mit Abstand eine der besten Komödien der letzten Jahre...

21.08.2008 08:08 Uhr -
Nett gemacht^^'

06.06.2009 00:39 Uhr -
09.07.2006 - 20:50 Uhr schrieb will-lee
Schade eigentlich. Is mitdie beste Szene im Film. Aber den muss man eh im Original gucken. Allein wegen der Szene mit dem Truckfahrer. Das kann auf deutsch doch gar nicht richtig r+berkommen.


Das unterschreib ich !

31.07.2009 15:17 Uhr - Dead
Was ich ätzend finde das Deutsche in Filmen immer so behinderte Namen bekommen , wie hier Heinrich oder bei Ruinen Matthias usw , wie viele Kinder zb heissen denn heute noch Heinrich ??? und ich finds scheisse dass den blöden Amis durch Filme suggeriert wird dass alle Deutschen immer noch so Namen haben . Naja eig sinnlos sich darüber aufzuregen ich weiss ;-)

06.10.2009 17:39 Uhr - Dietmar Schotten
1x
@Dead

Weil Heinrich ein in Deutschland häufig vorkommender und ganz normaler Name ist. Mein Sohn (12) heisst auch Heinrich.

09.12.2009 15:42 Uhr - Lamborghini_Gallardo
1x
@Dead:

Was sind denn heute typische deutsche Namen für dich??? ;)

Ach ja, toller Film, sehr lustig...

22.02.2010 17:33 Uhr - CharlieSheen
1x
Genialer Film

24.09.2010 20:58 Uhr - Hollywood-Hustler
1x
ich hab diese szene sowas von gefeiert ..... ganz eindeutig ein highlight .....

02.10.2013 11:36 Uhr - burzel
1x
DB-Helfer
User-Level von burzel 8
Erfahrungspunkte von burzel 858
31.07.2009 15:17 Uhr schrieb Dead
Was ich ätzend finde das Deutsche in Filmen immer so behinderte Namen bekommen , wie hier Heinrich oder bei Ruinen Matthias usw , wie viele Kinder zb heissen denn heute noch Heinrich ??? und ich finds scheisse dass den blöden Amis durch Filme suggeriert wird dass alle Deutschen immer noch so Namen haben . Naja eig sinnlos sich darüber aufzuregen ich weiss ;-)


die Namen sind wieder stark im Kommen.... :-)

12.10.2013 20:34 Uhr - mds51
DB-Co-Admin
User-Level von mds51 35
Erfahrungspunkte von mds51 38.921
Wie ich gerade sehe, gibt es am 3.12.13 ein BD-Release in US.

Ich hoffe bloß, dass es die Unrated-Fassung ist

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Train to Busan
Special Limited Edition im FuturePak



Das Versteck
Blu-ray 16,99
DVD 16,49



John Wick: Kapitel 2
Blu-ray LE Steelbook 19,99
4K UHD Blu-ray 24,99
Blu-ray 16,99
DVD 12,99
Amazon Video 13,99

SB.com