Verglichen wurde die SWR Ausstrahlung vom 14.11.2004, die mit einer "ab 16" Warnung gezeigt wurde und vermutlich mit der regulären, indizierten FSK 18 Fassung identisch ist, mit der französischen DVD von DVDY Films.
In der IMDb gibt es auch noch Gerüchte über einen ca. 35 Minuten längeren Director`s Cut, der im gleichen Jahr erschienen sein soll, wie die vorliegende DVD. Da in der IMDb die Auflistung der neuen Szenen aber von zwei Fehlinformationen umschlossen wird und der DirCut auch in keinem mir bekannten Onlineshop gelistet wird, bleibt es wohl nur ein Gerücht.
SWR TV Fassung: 110:39 Minuten mit Abspann
Franz. DVD: 113:32 Minuten mit Abspann
gekürzt: 6 Szenen mit 145 Sekunden ohne Vor-/Nachspann
Auf beiden Seiten gehen hier und da mal ein paar Frames verloren.
|
0:00
Die französische Fassung hat zu Beginn noch ein paar Logos.
20.00 sec
34:11
Jean-Claude und Pierrot laufen länger den Bahnsteig entlang, bevor sie die Polizei bemerken.
12.13 sec
65:01
Jean Claude und Pierrot beobachten Jeanne dabei, wie sie verschämt ein Croissant isst. Danach übergibt sich Jeanne am Straßenrand auf dem Weg zum Strand.
42.06 sec
69:04
Jeanne unterhält sich im Restaurant noch mit der Kellnerin.
67.00 sec
95:35
Pierrot treibt`s etwas länger mit Marie-Ange auf dem Rücksitz.
7.14 sec
95:48
Dito.
7.19 sec
108:58
Die Drei sitzen länger im Auto.
7.20 sec
109:24
Differenz im Abspann.
17.10 sec
|
|
Rockstars Action Epos bis Ende Juni 
Level 
XP 
