Für ein PG-Rating in Großbritannien wurden Tony Shalhoub und Tommy Lee Jones nochmal vor das Mikro gebeten, um zwei Sätze mit Schimpfwörtern abzumildern.
Leider beinhalten alle europäischen DVDS nur diese zensierte britische Tonspur, auch die deutsche Special Edition und die Limited Editon. Vielen Dank an Columbia!
Vergleich zwischen der britischen und amerikanischen Tonspur. Für die britische Spur lag die deutsche Limited Edition DVD vor.
Statt "You insensitive prick!" in der amerikanischen Fassung sagt Jeeb in der britischen Tonspur ""You insensitive jerk!"
Dauer: kein Zeitunterschied.
63:31 Min.
Statt "I just hope the little prick hasn`t skipped town." in der amerikanischen Fassung sagt Agent Kay in der britischen Tonspur "I just hope the little twerp hasn`t skipped town."