Auch wenn ein Schnittbericht zwischen der aktuellen Version und einer von Wong Kar Wais, bis auf den Cannes-Cut 2004, unveröffentlichten früheren Schnittfassungen der letzten Jahre wesentlich interessanter sein dürfte, gibt's hier jetzt zu sehen, was für die Festland-Chinesen geschnitten werden musste.
China DVD (Face): 127:22 Minuten
HK DVD (Mei Ah): 129:17 Minuten
geschnitten: 98 Sekunden in 4 Schnitten
|
0:00
Ein 20th Century Fox Logo.
21 Sekunden
50:34
Tony Leung und Zhang Ziyi liegen nach dem Sex im Bett. Sie streicht ihm mit dem Fuss über die Brust. Er raucht und spricht, während sie ruhig bleibt.
27 Sekunden
50:53
Jetzt gibt es eine alternative Einstellung, damit man Tony Leungs Hintern, als er sich wieder auf Zhang Ziyi legt, nicht sieht. Außerdem ist die Szene auf der China DVD halb so lang und Zhang Ziyis etwas gequältes "I don`t want it" fällt weg.
5 Sekunden länger
China DVD
HK DVD
53:51
Der nächste Sex dauert zu Beginn auch etwas länger. In der China DVD tatsächlich nur 6 Sekunden. Ziyi geht dabei auch eine Etage tiefer. Die China DVD setzt erst dann ein, wenn sie wieder nach oben kommt, ...
36 Sekunden
53:57
... verschwindet aber gleich nach dem nächsten Stellungswechsel erneut. Dadurch entgeht den Festland-Chinesen Ziyis Orgasmus, die offensichtlich vor Tony Leung zum Höhepunkt kommt. Was für ein Mann, unser Held. Dafür schleckt sie ihm gleich nochmal das Ohr.
30 Sekunden
|
|
Rockstars Action Epos bis Ende Juni 
Level 
XP 
