Verglichen wurde die ungekürzte R-Rated US-DVD von Allumination mit der ungekürzten FSK 18-DVD von E-M-S.
Es ergeben sich 14 Unterschiede bei 2 Minuten und 20,76 Sekunden.
13 Schnitte = 2 Minuten und 20,76 Sekunden. 1 Alternativszene = Kein Zeitunterschied.
Das solide Machwerk von Regisseur Álex de la Iglesia (Aktion Mutante, El día de la bestia) wurde für den deutschen Markt ungekürzt mit einer FSK 18 veröffentlicht und blieb trotz einiger harten Szenen von der Indizierung verschont. In den USA wurden jedoch, wie so üblich, zwei Versionen auf den Markt gebracht. Neben der Unrated-Fassung, die allerdings nicht komplett ungeschnitten sein soll und in mindestens einer Szene gekürzt wurde, veröffentlichte man auch eine leicht gekürzte R-Rated Fassung. Hierbei fehlen 2 Kategorien von Szenen: 1.) Es fehlen fast alle Einstellungen von nackten und intimen Körperregionen / 2.) Außerdem mussten, auf Grund von möglichen Copyright Problemen, mehrere Handlungspassagen weichen. Ob diese Szenen, auch in den anderen US-Fassungen fehlen, ist leider noch nicht bekannt. Im Großen und Ganzen kann man aber sagen, dass die R-Rated Fassung keine schlechte Version ist, da die Unterschiede gering und eher belanglos sind.
0 Min Die Decke gleitet weiter nach unten, weshalb man Perditas nackten Hintern zu sehen bekommt.
6,72 Sek
0 Min Als sich Perdita noch länger herumdreht, ist dabei ihre linke Brust zu sehen.
3,04 Sek
2 Min In beiden Fassungen werden unterschiedliche Titelnamen eingeblendet: Dt.Fassung: Perdita Durango / US-Fassung: Dance with the Devil.
Kein Zeitunterschied
14 Min Eine Kamerafahrt über Perdita und Romero, die nackt im Bett liegen.
7,6 Sek
20 Min Eine Fernsehsendung wird eingeblendet.
12,12 Sek
22 Min Und noch eine Fernsehsendung, die eingeblendet wird.
4,04 Sek
52 Min Romero verköstigt sich noch an Perditas Brust.
4,52 Sek
52 Min Etwas länger zu sehen, wie sich Romero mit Perdita vergnügt. Anschließend zieht er ihr die Hose aus.
14,48 Sek
75 Min Es folgt eine Kamerafahrt über die Kinoleinwand, auf der gerade ein Westernfilm läuft.
Romero: Der heilige Burt Lancaster! Er hatte etwa 108 riesige glänzende Zähne! Zwei Kinder, die sich den Film anschauen, werden eingeblendet.
14,24 Sek
75 Min
Dt. Fassung: Der Film auf der Kinoleinwand ist länger zu sehen.
US-Fassung: Hier hat man die Einstellung der zwei Kinder wieder eingefügt.
Kein Zeitunterschied
Dt. Fassung
US-Fassung
76 Min Die Kinder und der Film werden ein weiteres Mal eingeblendet.
Romero: Genauso wie dieser Mann wollte ich auch einmal werden! Nur noch die Würde von Gary Cooper! 15,24 Sek
88 Min Reggie: Hast du kapiert? Du sollst nicht beißen! 7,08 Sek
101 Min Nachdem der ältere Mann von einem Auto erfasst wurde und tot am Boden liegt, folgt in der ungekürzten Fassung noch eine Überblende auf den Fernseher, wo gerade ein Anime läuft.
3 Sek
107 Min Erneut sieht man einen Anime im Fernseher laufen. Perdita wechselt das Programm, während sie im Anschluss von der jungen Frau noch Romeros Magiekarten überreicht bekommt.
12,96 Sek
114 Min Der angeschossene Romero liegt länger am Boden, während Woody auf ihn zu läuft. Plötzlich findet sich Romero gedanklich in einem Westernfilm vor und hat dabei die Schauspiel Berühmtheit Gary Cooper vor sich. Die Szene verwandelt sich wieder in die Realität um, wo man Romero am Boden liegen sieht und Woody direkt daneben steht.
35,72 Sek
117 Min Als die Endcredits eingeblendet werden, sieht man in der dt. Fassung noch diverse Kamerafahrten über Las Vegas. In der US-Fassung hingegen ist der Hintergrund schwarz während die Endcredits laufen.
Kein Zeitunterschied
Ein großes Dankeschön geht an magiccop, der mir das Vergleichsmaterial zur Verfügung gestellt hat.
Ungekürzte dt. FSK 18-DVD von E-M-S.
Ungekürzte dt. FSK 18-DVD von E-M-S.
Ungekürzte dt. FSK 18-DVD von Planet Media / Cine Plus.
Ungekürzte dt. KJ-DVD von Planet Media / Cine Plus.
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
die unrated ist auch ein schlechter Witz, jede Szene, die Copyright-Probleme mit sich bringen könnte, wurde gekürzt, darunter die grandiosen Vera-Cruz-Zwischenschnitte im Finale. Von "belanglos" oder "nicht wichtig" kann bei diesen cuts hier also keine Rede sein.
lt Video Watchdog sind die obigen Schnitte aber für die unrated-Version vorgenommen worden, und "nur" die Vergewaltigung wurde noch weiter reduziert.
dat Ding war echt sehr tiefgründig...
Hab denn schon oft geschaut, vor Allem als er raus kam...
Fand diese Verworrenheit und mystische Erzählweise sehr beeindruckend...
Da hat mich ja ma echt wirklich alles überzeugt...
Find aber Accion Mutante auch voll verschärft...
Is halt n echt durchgeknallter spanischer Filmemacher der De La Iglesia;)
Der Style is einfach unverkennbar...
Dat is Kult...
Muchas Gracias sagt der Daddy, natürlich auch für den Spitzenbericht...
perdita durango basiert auf einem roman des autors barry gifford - gifford schrieb auch die vorlage zu "wild at heart" (perdita hat einen kurzen gastauftritt in david lynchs verfilmung, gespielt von isabella rossellini) und beteiligte sich an den projekten "lost highway" und "mullholland drive"(bei dem bin ich mir aber net mehr sicher). ich kenne ein buch mit vier kurzgeschichten, in denen auch perdita und sailor und lula (als alte menschen) wieder auftauchen und kann sie jedem empfehlen, der die filme mochte.
Dass das geniale Finale mit der "Vera Cruz"-Überblendung geschnitten wurde ist schon ganz schön schwerwiegend. Ist für mich eine der besten Szenen des ohnehin sehr guten Films.
@Matti1969: Die dt. Fassung ist (wie z.B. auch die spanische Fassung) die normale ungekürzte Fassung. Jedoch lief 1998 auf dem Fantasy Filmfest eine um gut 10 Minuten längere Fassung, die noch wesentlich mehr Gewalt enthielt. Ist leider auf Video und DVD nie erschienen. Hab mir damals, als der Film das 1. Mal auf DVD rauskam, die NL DVD geholt. Weiß jetzt nicht genau obs die DVD von Power Entertainment ist die in der OFDB eingetragen ist. Jedenfalls war diese massiv in den Gewaltszenen gekürzt. Dann noch die britische DVD geholt, aber auch die war cut. Umso überraschter war ich als ich erfuhr, dass die dt. Fassung uncut war/ist. Der Film ist auf jeden Fall erste Klasse und verdient mal ne würdige dt. VÖ mir Extras (und am besten noch die längere FFF Fassung).
Bevor ichs vergesse.... Super SB, Grab!
@magiccop
Danke für die Info! Genau das ist mir nämlich entfallen. Hoffe auch, das dieser Film mal in der FFF Fassung auf den Markt gebracht wird. Verdient hätte er es alle mal.
naja es fehlen Szenen, die auch deutlich auf Zensur zurückzuführen sind.
Und der Film ist nicht mal rein aus den USA.Auserdem gibt es den Weltweit in der "unrated" Fassung als normal.
Also warum soll hier die R-Rated uncut sein
Hab auch die normale DVD für 7.99 € damals geholt und es bereut. Ist insgesamt irgendwie unterdurchschnittlich. Hat zwar gute Goreszenen und paar unterhaltsame Momente,aber das wars auch schon. Wobei die Frau ziemlich geilen Körper hat, wobei ihre Visage nicht unbedingt schön anzusehen ist.
29.07.2009 - 17:21 Uhr schrieb Xaitax
Hab auch die normale DVD für 7.99 € damals geholt und es bereut. Ist insgesamt irgendwie unterdurchschnittlich. Hat zwar gute Goreszenen und paar unterhaltsame Momente,aber das wars auch schon. Wobei die Frau ziemlich geilen Körper hat, wobei ihre Visage nicht unbedingt schön anzusehen ist.
...und du wirst als ein haufen kotze reinkarniert.
Wow...film ist der knaller..Tatantino/Rodriguez mäßig...voll abgefahren.
Die beiden sind ein schräges Pärchen..Perdita ist Hot..
Und ihr Hintern auch..:P..
Äh...guter SB...Mucho Gracias..
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
