Vergleich zwischen der Kinofassung (keine Jugendfreigabe) und der Unrated / Extended Version (FSK 16) (beide vertreten auf der US-DVD von 20th Century Fox)
Kinofassung: 102:16 min mit Abspann in NTSC
Unrated: 107:23 min mit Abspann in NTSC
- 66 geänderte Stellen, inklusive
* 29x alternatives Material
* 11 Umschnitte
* 6 Stellen, an denen nur die Kinofassung länger ist
- Differenz: 307 sec (= 5:07 min)
Der Film
Das Konzept schien perfekt: Megan Fox lockt das männliche Publikum an und die von Slang-Begriffen nur so durchzogenen Dialoge gehen auf ein Drehbuch von Diablo Cody zurück, die durch Juno bekannt wurde und zuvor noch betonte, dass Frauenpower auch in diesem Werk groß geschrieben wird. Mit Adam Brody war noch ein Mädchenschwarm an Bord und produziert wurde das Ganze von Jason Reitman, der bereits durch Juno mit Cody vertraut war.
Es geht um die Freundschaft zwischen sexy Cheerleaderin Jennifer (Fox) und der zurückhaltenden Streberin Needy (Amanda Seyfried), die nach dem Auftritt einer mysteriösen Indie-Rock-Band (angeführt von Brody, an den sich Jennifer heran schmeißt) ins Wanken gerät. Jennifer erscheint am nächsten Morgen nämlich blutverschmiert in Needys Wohnung und scheint zu einem im wahrsten Sinne des Wortes männermordenden Vamp mutiert zu sein.
Die Werbekampagne zielte dann auch hauptsächlich auf die Reize von Frau Fox ab. Der erwartete Erfolg blieb jedoch aus, mit einem Einspielergebnis von 16 Millionen Dollar wurden in den Staaten gerade mal die Produktionskosten gedeckt. Aber man konnte natürlich nicht widerstehen, bei der Heimkinoauswertung noch mehr die lechzenden Jungs anzusprechen, womit wir beim Grund für den folgenden Bericht angekommen sind.
Die Fassungen
Auf DVD und Blu-Ray (US-VÖ: 29.12.2009) blickt den Interessenten nun nämlich eine bauchfreie Megan Fox an, auf ihrem Körper thront in blutigen Buchstaben die altbekannte Unrated-Aufschrift. Aha, bestimmt mehr Sex oder zumindest Nacktheit und Gore - der ein oder andere mag daran nun tatsächlich glauben...
Falsch gedacht, bei den in irgendeiner Weise zensurverdächtigen Stellen sind keine Erweiterungen zu verzeichnen. So viel sei schon mal gleich vorweg gesagt, trotzdem sollte man die neue Fassung keineswegs schnell als Abzocke abstempeln. Im Gegenteil, wie die knapp 70 Abweichungen schon vermuten lassen, hat man hier durchaus bedacht nochmal Hand angelegt. Eigentlich schon schade, dass man den falsche Hoffnungen machenden, aber natürlich werbewirksamen Unrated-Begriff unbedingt nutzen musste. Die von Regisseurin Karyn Kusama im Audiokommentar (die Kinofassung bietet einen über die gesamte Filmlänge, bei der Unrated-Fassung kann man nur die veränderten Stellen einzeln anwählen) verwendete Bezeichnung Extended Director's Cut passt jedenfalls schon eher.
Auch wenn viele einzelne Änderungen eher klein und unbedeutend wirken, wird in dieser Fassung im Großen und Ganzen klar mehr Wert auf Needys Sicht der Geschehnisse gelegt. Besonders deutlich wird das schon bei der einleitenden Szene. Die Unrated verschiebt die Fahrt auf Jennifers Haus weiter nach hinten und beginnt mit Needy in der Anstalt - wie es schon bei Diablo Codys Vorlage der Fall war. Bei dem ausbrechenden Feuer während des Auftritts der Band weicht die Unrated dann später im Sekundentakt ab und lässt durch etliche Ansichten der beobachtenden Needy noch eher die Möglichkeit offen, dass sich die gesamte Szene nur in ihrem Kopf abspielt. Auch im Finale hat man recht umfangreich umgeschnitten und hier und da gibt es noch kleine Erweiterungen. Davor bietet die Unrated noch mehr oder weniger emotionale Momente mit Angehörigen der Opfer.
Ob all dies den Film nun interessanter macht, muss natürlich trotzdem noch jeder für sich selbst entscheiden. Allzu spektakuläre Neuigkeiten sollte man nicht erwarten, die Summe macht vielleicht den Effekt aus.
Die niedrigere Altersfreigabe der längeren Fassung in Deutschland bleibt aber ein Kuriosum. Wie wir berichteten, erhielt die Kinofassung "keine Jugendfreigabe", was später auch für die Heimkinoauswertung bestätigt wurde. Die Unrated-Fassung hingegen wurde zwischen diesen beiden Prüfungen ab 16 Jahren freigegeben. Auch wenn der Film wie gesagt hier eine etwas andere Richtung einschlägt, sind die Änderungen keineswegs so gravierend, dass eine niedrigere Freigabe gerechtfertigt wäre (umgekehrt bleibt natürlich die Frage, ob FSK 16 nicht sowieso schon für die Kinofassung gereicht hätte).
Wie auch immer, da man mit 18er-Flatschen und dem definitiv gelogenen Aufdruck "noch härtere Extended Version" wohl eher den Kunden locken kann, erfolgt in Deutschland am 05. März 2010 nur jeweils eine VÖ auf DVD und Blu-Ray, die beide Filmfassungen zusammen enthält.
Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Kinofassung in NTSC / Unrated in NTSC angeordnet
In der Unrated geht es direkt mit Needy los, während die KF mit der Fahrt auf Jennifers Haus beginnt. Diese Szene wurde in der Unrated dann jedoch später wieder eingefügt (zwischen der Aufnahme vom Wasserfall und der von Jennifers Foto) - dort allerdings mit zwei Änderungen.
00:41 / 04:24-04:31
Weitere Fahrt aufs Haus und die Aerobic-Session im TV in Großaufnahmen.
In der Kinofassung sieht man Jennifer auf dem Bett, sie schaut zum Fenster. Dieses wird nochmal gezeigt, Needy ist nun verschwunden. Jennifer windet sich wieder im Bett und man hört Needys Kommentar: "Hell is a teenage girl."
In der Unrated folgt eine nähere Ansicht von Needy am Fenster und dann die hier deutlich fertiger aussehende Jennifer auf dem Bett. Needy kommentiert: "Jennifer didn't always look this rough."
(Darauf folgt dann in dieser Fassung das ganz gut als Kontrast fungierende Foto von ihr als Cheerleaderin)
Unrated 4,5 sec länger
Tonänderung 01:58-02:13 / 00:40-01:00
Die ersten Off-Kommentare von Needy unterscheiden sich - mit "I'm kinda the shit" laufen beide Fassungen nach den folgenden Worten auch auf der Tonspur wieder parallel.
Kinofassung: "I guess, I'm not exactly perfect myself. But at least I have my fans. I mean, I get letters every day. Mostly from perverts and chesters, but still..."
Unrated: "Every day I get letters. I think I get more letters than Santa Claus, Zac Efron and Dr. Phil combined."
Die KF bleibt bei Needys Worten "I recommend you shut the fuck up!" die ganze Zeit bei der Aufnahme von ihr, während die Unrated nochmal kurz die zu Boden geschlagene Pflegerin zeigt.
kein Zeitunterschied
Kinofassung
Unrated
Alternatives Bildmaterial 13:39 / 13:43
In der Unrated ist Dirk minimal länger zu sehen, die KF zeigt dafür die folgende Aufnahme etwas früher.
In der KF sieht man hier, wie Needy sich den Beiden nähert, in der Unrated zuerst Dirk unbedeutend länger (nicht bebildert) und dann die Folgeaufnahme von Nikolai deutlich früher.
Unrated 0,1 sec länger
Kinofassung
Unrated
Umschnitt 13:47 / 13:51-13:57
In der Unrated ist Nikolai länger zu sehen und nach der hier wieder eingefügten Aufnahme der näher kommenden Needy wendet Dirk noch etwas ein.
"Fine. Okay? You know, I'm not just your bassist. I'm a person with feelings who happens to play the bass..."
5,8 sec
Alternatives Bildmaterial 13:49 / 13:59-14:02
In der KF lediglich Needy 0,2 sec länger (nicht bebildert).
In der Unrated geht die Diskussion zwischen Nikolai und Dirk weiter;
Dirk: "I'd like a little respect around here."
Nikolai: "Look, I didn't know you had feelings. Hey."
Die Folgeeinstellung von ihm beginnt dann auch etwas früher als in der KF (diese setzt bei seiner Drehung nach hinten ein).
Unrated 3,2 sec länger
14:15 / 14:28
Ansicht von Jennifer 4 unbedeutende Einzelbilder länger.
0,2 sec
16:09 / 16:23-16:24
Nikolai ist etwas länger zu sehen und auch die Folgeaufnahme von Needy und Jennifer beginnt deutlich früher.
1,5 sec
16:13 / 16:28-16:29
Die Beiden sind etwas länger zu sehen (vor der Großaufnahme ihrer Hände).
0,8 sec
16:16 / 16:32-16:33
In der Unrated die Hände minimal länger und die Folgeaufnahme früher.
In der Kinofassung zuerst länger das Feuer, dann nochmal Nikolai. Daraufhin fährt die Kamera auf Jennifer zu und noch eine weitere kurze Ansicht von Nikolai.
Die Kinofassung fährt minimal länger an der Wand nach oben und zwischen zwei Aufnahmen von Nikolai noch einmal das die Wand hochziehende Feuer. Zuletzt eine weitere Ansicht der faszinierten Jennifer.
Die Unrated hingegen zeigt mehrmals Needy, die beobachtet, wie das Feuer (in anderen Aufnahmen) an der Wand hochzieht.
KF 3,9 sec länger
Alternatives Bildmaterial 16:41 / 16:50-16:51
Nach einer identischen Aufnahme vom brennenden Balken sieht man diesen in der KF ein paar Einzelbilder länger (nicht bebildert), während die Unrated ein weiteres Mal Needy zeigt und die Folgeaufnahme minimal früher beginnt.
Die Aufnahme ist in der Unrated minimal länger, dann wieder Needy sowie weitere Aufnahmen des sich ausbreitenden Feuers und eine längere Ansicht des Barkeepers.
In der Kinofassung gibts nur den Barkeeper zu sehen, allerdings ein anderer kürzerer Teil der Einstellung.
Unrated 12,4 sec länger
16:45 / 17:08-17:13
Das Feuer auf dem Tisch etwas länger, dann Needy in der Menschenmenge und der Drummer.
In der Kinofassung sind Nikolai und Dirk etwas länger auf der Bühne zu sehen, dann folgt eine ähnliche, aus Anschlussgründen jedoch spiegelverkehrte Ansicht von Needy in der Menschenmenge. Nochmal die Band (Nikolai grinst), dann Needy und eine Explosion - besagte letzte Einstellung kommt in der Unrated später, siehe nächste Änderung.
Die Unrated zeigt nur die geistig abwesende Jennifer und eine Großaufnahme von Needys Augen inklusive Spiegelung in der Brille (letzteres ist in der KF kurz darauf auch zu sehen).
Nach zwei identischen Aufnahmen laufen die Fassungen wieder auseinander - hier sind 3 Abweichungen (zusätzliches Material in der Unrated vor und nach den auch dort enthaltenen Einstellungen) in einem Block zusammengefasst.
Kinofassung:
Eine Frau wird in zwei Einstellungen zu Boden gedrückt und kommt nicht mehr hoch, dazwischen eine kurze Großaufnahme von Needys Augen. Zuletzt noch eine nahe Aufnahme eines brennenden Barbesuchers.
Unrated:
Mit Ausnahme der hier bereits zuvor gezeigten Großaufnahme von Needys Augen werden die Einstellungen aus der KF auch in der Unrated verwendet, allerdings gibts dazwischen noch diverse weitere Ansichten von Needy sowie Panik in der Bar.
Ein Pärchen in der Mitte des Raumes, der Mann hält die Frau im Arm, während um ihn herum mit Stühlen geworfen wird. Diese Szene gibts kurz darauf auch in der KF zu sehen, allerdings ohne Zwischenschnitt auf Needy (siehe nächste Änderung).
Außerdem zuletzt die Explosion, die in der KF bereits vorher zu sehen war.
Etwas anderer Verlauf, als Jennifer zu Nikolai in den Van steigt. Die fett markierten Wörter von Needy sind nur in der Unrated zu hören und dementsprechend wurden andere Aufnahmen verwendet.
"Let's just get out of here! Let's go to L.O.O. and get some Northwoods Nachos with extra badger sauce. Please? I'm starving."
Kinofassung: Nochmal Jennifer vor dem Auto, dann wieder Needy und zuletzt eine nahe Aufnahme von Jennifer.
Unrated: Länger bei Needy, dann Jennifer vor dem Auto (es wurde die gleiche Einstellung verwendet und hier nur der Übersichtlichkeit halber die beiden Änderungen davor und danach in einem Abschnitt zusammengefasst), eine andere Aufnahme von Needy und wieder Jennifer weiter entfernt vor dem Auto.
Unrated 4,3 sec länger
Kinofassung
Unrated
Alternatives Bildmaterial 18:43 / 19:23
In der KF etwa eine halbe Sekunde länger, wie Nikolai die Autotür schließt und erst im Moment der Explosion im Hintergrund geht es zur Aufnahme von Needy.
Die Unrated hingegen zeigt sie die entsprechende Zahl an Einzelbildern früher.
kein Zeitunterschied
Kinofassung
Unrated
Nur Kinofassung länger 19:24-19:32 / 20:05
In der KF sieht man den Van hier nochmal in die Dunkelheit fahren.
+ 7,5 sec
34:16 / 34:49-34:53
In der Unrated ist Mr. Wroblewski nach den Schreien von Jonas aus dem Off etwas länger zu sehen: Er schließt die Autotür und geht nach vorne.
3,6 sec
Nur Kinofassung länger 36:07 / 36:44
Needy ist in der KF etwas länger zu sehen.
Außerdem setzt bei der Unrated schon hier der Gitarren-Sound ein, der in der KF erst bei der nächsten Aufnahme nach dem "No!" von der Frau beginnt.
+ 0,7 sec
36:17 / 36:53-36:55
In der Unrated wird Jonas länger auf der Bahre davon getragen.
Die Kinofassung zeigt hier nur noch eine Ansicht von oben.
In der Unrated ist zuerst die Mutter etwas länger zu sehen, dann nähert sich die Polizistin und sagt "We will get the man who did this to your son. Hear me."
Nun droht der Vater dem Täter einiges an, zuletzt auch bei einer ähnlichen Ansicht von oben (ein späterer Teil der Aufnahme, wie man an den Kindern links im Bild erkennen kann);
"I'll kill him myself. I will. Do you hear me, you bastard? I'll cut off your nut sack and nail it to my door like one of those lion door knockers rich folks got! That will be your balls!"
Unrated 23,7 sec länger
Alternatives Bildmaterial 36:43-36:44 / 37:45
Die KF ist etwa eine halbe Sekunde länger bei der Frontansicht von Jennifer, die Unrated entsprechend früher bei der Ansicht von oben.
kein Zeitunterschied
Kinofassung
Unrated
39:30 / 40:31-40:33
In der Unrated noch eine seltsame Aufnahme von einer das Gespräch zwischen Needy und Niedermeyer beobachtenden Frau, dazu hört man Insekten in der Luft.
Diese Erweiterung nennt die Regisseurin als Beispiel für die bereits bei der ersten Ankündigung der erweiterten Fassung gefallene Formulierung "letting the freak flag high a little bit higher".
1,8 sec
44:57 / 46:00-46:05
In der Unrated wird die Ansicht von Jennifer und Needy unterbrochen durch eine Zeitlupen-Ansicht vom davon gehenden Colin.
Laut AK sollte dem Zuschauer hier das nächste Opfer nochmal etwas näher gebracht und sympathisch gemacht werden.
Die Kinofassung blendet früher von Needy weiß auf und zeigt dann zwei düstere Szenen mit der mutierten Jennifer (mit blutverschmiertem Mund auf der Straße und in Needys Wohnung, sie fragt "Are you scared?").
In der Unrated sieht man sie zuerst rund 7 Sekunden länger, außerdem erinnert sie sich hier an einen positiven, aber ebenso surrealistisch anmutenden Moment. Man sieht in Zeitlupe, wie Needy der noch gesunden Jennifer beim Cheerleaden zujubelt.
Unrated 10,2 sec länger
Kinofassung
Unrated
Anmerkung: Aufgrund der dunkleren Farbgebung der KF unterscheiden sich auch bei der nächsten wieder in beiden Fassungen enthaltenen Einstellung die Farben etwas.
In der KF beugt sich Needy in der gleichen Einstellung runter zu Jennifer, die Unrated zeigt dies in einer zusätzlichen und etwas längeren seitlichen Aufnahme.
In der Kinofassung nur eine Aufnahme der wimmernden Jennifer.
In der Unrated schlägt Jennifer der Band noch eine alternative Einnahmequelle vor (die ersten Worte sind schon bei der vorigen Einstellung aus dem Off zu hören):
"Why don't you just get a publicist? We can make T-shirts. I could be a part of your street scene. Please."
Nikolai (aus dem Off): "Sorry. No can do."
Die Kinofassung geht früher von der Totale zu einer Aufnahme von Needy.
In der Unrated hingegen ist die Beerdigung von Colin Gray viel länger zu sehen. Seine Emo-Freunde geben noch ein paar Kommentare am Grab ab, dann weist die Mutter sie recht amüsant zurecht, wer hier gerade wirklich leiden muss.
Ein Junge schluchzt: "Colin! Take me with you! I belong down there...in the darkness!"
Das Mädchen neben ihm beruhigt ihn; "No, Kevin. Those are just his earthly remains. He's among the dark angels of the realm now. Fly, Colin. Fly into the firmament."
Sie weinen und Kevin meint: "Colin wouldn't like this."
Die schon vorher skeptisch schauende Mutter mischt sich ein; "You think so? Yeah, you're right. I'm pretty sure my son wouldn't have liked being eaten by a fucking cannibal...and buried before his 18th birthday. Wow. You must have known him so well."
Sie steht auf, ihr Mann versucht sie kurz zurückzuhalten; "Jill..."
Sie fährt fort: "By the time they found Colin in that godforsaken house, he looked like lasagna with teeth. I'd know. I had to identify the remains. My boy is not in the realm of the undead. He is not flying around in the firmament on magical wings of flame. He's in an overpriced rosewood box that's headed six feet downtown. So you can take your pain and you can shove it up your asses, kids. I got the monopoly on pain."
Laut AK ging es hier in erster Linie darum, die Auswirkungen der Morde sowohl auf die Hinterbliebenen, aber vor allem auch auf die beobachtende Needy etwas mehr zu vertiefen.
Die Kinofassung zeigt die Schule etwa eine Sekunde länger von außen.
In der Unrated hingegen sieht man früher im Inneren, wie die beiden Emo-Kids durch den Raum laufen.
Das Mädchen von der Beerdigung bringt Luftballons mit einer Nadel zum Platzen und kommentiert dazu: "This is my heart. My soul. Everything I once believed in."
Ihre Freundin meint: "Your abortion. Your other abortion."
Darauf antwortet sie noch mit wütendem Blick: "I hate your guts, Madison."
Unrated 12,9 sec länger
76:42 / 79:51-79:52
Needy unbedeutende 0,2 sec länger, dann die Aufnahme der Emo-Kids etwas früher.
1,4 sec
Die folgenden diversen Umschnitte gehen fast alle darauf zurück, dass die Regisseurin den Moment, in dem Jennifer Chip küsst, besser zum Einsatz der Musik in der Schule anpassen wollte. Die entsprechenden Szenen der Beiden wurden deshalb oft etwas vorgezogen.
Umschnitt 77:31 bzw 77:37-78:06 / 80:41-81:15
Bevor Mr. Wroblewski die Schüler willkommen heißt, gehts in der Unrated schon zu dem draußen umherlaufenden Chip, der von Jennifer überrascht wird - diese Szene kommt in der KF erst kurz darauf in verkürzter Form nach den Worten des Mr. Wroblewski und einer Ansicht von Needy.
78:06 / 81:10-81:15
Die letzten Einstellungen gibts nur in der Unrated zu sehen (nachdem Jennifer auf Needy angesprochen hat);
Chip: "Yeah, she..."
Jennifer: "I mean, are you worried? Because I am super stressed about her."
Unrated 4,8 sec
Nur Kinofassung länger 77:34-77:37 / 81:18
Noch bevor besagte Szene hier wieder eingefügt wurde, hat die KF noch eine zusätzliche Aufnahme zu bieten, bei der Needy nach unten schaut.
+ 3,1 sec
Umschnitt 78:06-78:17 / 81:18 bzw 81:48-81:58
Und auch nachdem die Szene in der KF zu sehen war, geht es dort wieder früher los bzw folgender Teil der Ansprache von Mr. Wroblewski fehlt in der Unrated fürs Erste (wurde eine halbe Minute später wieder eingefügt);
"I hope everybody had enough opportunity to consume some of the Pecan Sandies and Cran-Grape that was so generously donated by the Parents Club. But the real treat is yet to come."
(Der letzte Satz ist in der KF über der Aufnahme von Needy zu hören, die es auch in der Unrated wieder zu sehen gibt - dort sind diese Worte hingegen etwas später bei zusätzlichen Aufnahmen zu sehen)
kein Zeitunterschied (beide 10,6 sec)
Nur Kinofassung länger 78:20 / 81:21
Needy in der KF ein paar unbedeutende Einzelbilder länger.
+ 0,2 sec
79:09 / 82:20-82:28
Nach dem ersten Schock bei Chip fährt Jennifer in der KF gleich fort, die Unrated geht nochmal zu Needy im Inneren. Hier dann auch anfangs die zuvor noch fehlenden Worte von Mr. Wroblewski;
"But the real treat is yet to come. We have some special guests this evening."
8 sec
Alternatives Bildmaterial 79:54 / 83:13
In der KF für knapp eine halbe Sekunde länger das Publikum, in der Unrated entsprechend früher die Bühne.
kein Zeitunterschied
Kinofassung
Unrated
Nur Kinofassung länger 79:55-79:57 / 83:14
In der KF wird dafür nun deutlich länger von der Bühne weggefahren.
+ 2 sec
80:02 / 83:19-83:26
Nach dem ersten Kuss von Jennifer und Chip nun auch in der Unrated eine Kamerafahrt von der Band zurück, allerdings ein späterer Teil der Aufnahme als bei den 2 zusätzlichen Sekunden der KF kurz zuvor.
Außerdem nochmal Jennifer und Chip.
In der Unrated sieht man nochmal Jennifer, die sich zu einem weiteren Kuss zu Chip herunterbeugt - wird in der KF kurz darauf wieder eingefügt, deshalb hier nicht bebildert.
Dann im Inneren eine erste Aufnahme von Needy im Publikum (eine andere als zuvor in der KF), nur dies wurde bebildert.
Die KF hingegen zeigt Nikolai deutlich früher.
Unrated 6,2 sec länger
Kinofassung
Unrated
Umschnitt 80:55-81:10 / 84:26
Die Kamera fährt in der KF nochmal auf Needy zu, dann ist auch hier die bereits zuvor am Stück in der Unrated gezeigte Szene zu sehen, wie Jennifer Chip ein weiteres Mal küsst.
Danach nochmal Needy von nahem.
+ 14,6 sec
Umschnitt 81:14 / 84:30-84:45
Wer hätte es geahnt: Auch die zwei Aufnahmen von Needy wurden hier in der Unrated nach weiteren Küssen von Jennifer wieder eingefügt, allerdings am Stück als Kamerafahrt auf sie zu (nicht nochmal bebildert).
Danach sieht man Unrated-exklusiv nochmal Nikolai singen sowie Jennifer und Chip draußen hocken, letzterer fragt "Can we go somewhere else?"
15,5 sec
Alternatives Bildmaterial 81:17 / 84:48
Wenn einem nichts Besseres einfällt: In der KF 0,2 sec früher Nikolai, in der Unrated gleich lang der Fleck, an dem Needy gerade noch stand.
kein Zeitunterschied
Kinofassung
Unrated
81:47 / 85:18-85:54
In der Unrated Nikolai ein paar unbedeutende Einzelbilder länger, dann schaut Needy nochmal bei Chips Eltern vorbei, um sich nach ihm zu erkundigen.
Sie eilt zur Tür, dort öffnet zuerst Chips kleine Schwester; "Hi, Camille. Hey! Is Chipper home?"
Die Mutter kommt zum Vorschein; "Needy, is something wrong?"
Needy: "Where's Chip?"
Mutter: "He left for the dance at least 20 minutes ago."
Needy: "He walked?"
Mutter: "It's only five blocks. My God, your hair is..."
Needy: "Which way did he go?"
Mutter: "He usually cuts across the park."
Während Needy sich direkt umdreht, meint die Mutter noch zur Tochter, die sich im Hintergrund unvorteilhaft mit ihrem Rock hingesetzt hat: "Camille, sit like a lady! No one wants to see your kiki!"
Sie dreht sich zur leeren Tür; "Why don't you try...Anita?"
35,2 sec
84:21 / 88:28-88:32
Nachdem Jennifer zugebissen hat, beginnt die Aufnahme von Needy früher in der Unrated. Sie betet noch, bevor sie eingreift;
"St. Jude, patron saint of hopeless causes, please give me the power to crush this bitch."
4,2 sec
89:12 / 93:23-94:21
Nach Chips Tod sieht man Needy in der Unrated noch nachdenklich und geschafft auf dem Bett liegen. Nach Umschnitten auf Fotos mit Chip und Jennifer schnürt sie sich nach einer Weile die Schuhe, zieht Handschuhe an und schließt den Reißverschluss ihres Oberteils.
57,6 sec
Umschnitt 91:20-91:22 / 96:29 bzw 96:32-96:34
In der KF wird nochmal auf Needy umgeschnitten sowie ein weiteres Mal Jennifer gezeigt, bevor die "BFF"-Kette durch die Luft segelt - die Unrated zeigt dies erst ein paar Sekunden später.
kein Zeitunterschied (beide + 2,3 sec)
Nur Kinofassung länger 91:25-91:30 / 96:32
Dafür fehlen in der Unrated an besagter Stelle die Flashbacks zu Jennifer und Needy im Sandkasten.
3 kaufen, 2 bezahlen: DVDs, Blu-rays, CDs und Games - solange der Vorrat reicht
Amazon reagiert damit auf eine Aktion der Konkurrenz. Insgesamt über 320 Blu-rays, etliche Games und CDs, die allesamt auch untereinander komibiniert werden können. Darunter auch zahlreiche Neuheiten und Titel, die noch nicht in Aktionen angeboten wurden.
"Please give me the power to crush this bitch" :) Hört sich ja echt nach Cody an.
KF war enttäsuchend und das ganze Megan Fox Gehype war sowas von nervig ... wenn diese Edition Amanda-Seyfried-lastiger ist (die um LÄNGEN besser war als Fox!), leih ich mir die BR zumidnest mal aus.
Danke für diesen SB zu einem Film den ich mir sicher nicht geben werde!
Sieht mir sehr nach irgend nem x beliebigen Teenie-Mystic-vieleicht-machen-wir-ne-Serie-draus-Film ala Twilligt aus. Dem sieht man das Retorten-Stereotypen-Casting von 500m an. Fehlt nur noch Miley Cyrus im Cast.
Seit Buffy könnt ich Allgemein über dieses Boyband-Teenie-Vampier gehabe nur noch kotzen. Die Amies haben von sowas einfach keine Ahnung, da wird munter einfach alleszusammen geschmissen das möglichst alle (weiblichen)Geschmäcker bedient werden. Demnächst kommt noch Vampier/Mystic-Highshool-Musical. Buffy, Angel, Twillight und wie sie alle heisen das is zuviel für einen Urvampier wie mich, sorry.
Erstmals vielen dank für den SB!!! Endlich weiß man was man nicht etwarten kann... dieser Unrated Boom aus den Usa ist ja mittlerweile peinlich... mir kann keiner sagen das die MPAA dieser Fassung niemals ein R-Rated verpasst hätte, weil sie zu blutig oder zu viel sex habe.
Und das alles nur oder gerade wegen so ein Durchschnittsfilmchen... hauptsache es interessieren sich viele dafür...
naja, ich fand den film nicht besonders... einmal gesehen und das wars... kaufen? nööö!
Magon Fox find ich in den beiden Transformersfilmen sexieger als in diesen!
Kann den Wirbel den die FSK um den Film gemacht hat wirklich nicht versteht, aber wer tut das schon...
Ich hatte schon vermutet das die FSK16 der 'Unrated' auf Inhaltliches zurück geht, da sich die Perspektive des Zuschauers auf den Film leicht verschiebt. Scheine zumindest nicht ganz falsch gelegen zu haben.
Der Film ist nicht gekauft, nur aus geliehen interessenhalber...
Megan Fox wirkt in dem Film wie ein Fremdkörper, was vielleicht auch beabsichtigt war.
Frag' mich nur, weshalb sie sich so ein Unsinn antut, solche Produktionen sind doch der beste Weg, sich verheizen zu lassen. Bin gespannt wie's mit ihr weiter geht.
Unrated, weil die Amanda Seyfried länger zu sehen ist, die ist viel zu heiß ;P
Klasse Horrorkomödie, habe im Kino viel Spass gehabt und das Publikum fand den Film zumindest OK!
Megan Fox 7/10
Amanda Seyfried 9/10
Kyle Gallner 7/10
Film 9/10
Ich fand den Film gar nicht mal so schlecht und habe etwas komplett anderes bekommen, als die Trailer einem suggerieren wollten. Der Film hatte dann aber doch etwas mehr "Tiefgang", als angenommen.
Ich war also positiv überrascht vom Film. Die Unrated ist sicherlich eine nette Ergänzung zur Kinofassung, mehr aber auch nicht.
Die Unrated rettet den Film auch nicht mehr. Selten so einen Rotz gesehen, aber Den Teenies wirds natürlich wieder gefallen.
Meine Augen bluten immer noch.
Falls das überhaupt möglich ist macht die Unrated das ganze noch Langweiliger. Schade das nichtmal eine kleine gore- oder splatterszene hinzugekommen ist, einen dermaßen blutarmen horror(?)film hab ich schon lange nicht mehr gesehen!
von dem film brauch man sich höchstens die fotos vom set aus dem netz zu saugen, wo megan in den see steigt bzw. rauskommt... mehr nicht. der rest ist billiger teenie-ramsch. ab 18 war der doch nur, um ihn noch interessanter für die ganzen teenies zu machen.
Unrated ist der Film auf jeden Fall nicht härter und er enttäuscht auf ganzer Linie.
Ausser das Ende mit der Klapse fand ich gut, aber auch das half nicht.
Nein, allerdings nicht, nicht die Spur von Blut oder dergleichen. Ich hab auch gedacht dass es zumindest ein bisschen Splatter geben wird, aber wie gesagt keine Spur davon. Nur langweiliges Teenie-gequatsche. Weder spannend, noch lustig, noch brutal.
Die Sache mit der komischen Altersfreigabe sollte eigentlich klar sein
Bei jeder neuen Bewertung eines Filmes sitzen immer andere Menschen im Gremium
Mal springt ne ab 18 raus , bei anderen Prüfern mal ne frei ab 16 , also wer sich da aufregt versteh ich nicht
Und wegen der Megan Fox alleine sollte man sich den Film nicht antun, der ist wirklich nur TV Durchschnittsware der aus Versehen im Kino lief
find den film auch cool. Und die unrated ist vllt. nicht härter aber dennoch definitiv besser. mal ganz davon abgesehen das ich mir eh nur die längsten offiziellen schnittfassungen eines filmes im Heimkino anschaue.
Kommentare wie 'kein gore=Film schlecht' find ich auch immer sehr intelligent.
Hab den Film leider nicht im Kino gesehen, aber muss gestehen, daß die werbekampagne
doch die ein oder andere blutigere szene verspricht.
Manchmal kommt es einem so vor, als hätten die Werbe-Fritzen den Film selbst nicht gesehen.
Das zeigt aber mal wie willkürlich die FSK urteilt.
Ich hatte die FSK ja schon nach dem ersten Bericht hier mal angeschrieben und um eine Stellungnahme gebeten!
Hier noch mal die zu erwartende Antwort!
Hallo Bernd,
vielen Dank für Ihre E-Mail und für Ihre Interesse an der FSK! Lassen Sie mich einige Informationen zu unserer Arbeit vorausschicken: Die FSK ist im Auftrag der Obersten Landesjugendbehörden für die Freigaben von Kinofilmen, Videos und vergleichbaren Bildträgern sowie auch von Trailern und Werbefilmen zuständig. Sie vertritt damit den gesetzlichen Jugendschutz im Bereich audiovisueller Medien. Die Entscheidungen treffen pluralistisch zusammengesetzte Ausschüsse, deren Prüferinnen und Prüfer von der Öffentlichen Hand sowie Bundes- und Länderministerien bzw. von der Film- und Videowirtschaft entsandt werden und ca. 3 Wochen pro Jahr bei der FSK ehrenamtlich tätig sind. Die Ständigen Vertreter der Obersten Landesjugendbehörden haben in den Arbeitsausschüssen den Vorsitz.
Hierbei ist allerdings zu sagen, dass die FSK-Kennzeichnungen keine pädagogischen Empfehlungen sind sondern lediglich sicherstellen sollen, dass das körperliche, geistige oder seelische Wohl von Kindern und Jugendlichen einer bestimmten Altersgruppe nicht beeinträchtigt wird. Die Ausschüsse der FSK, die unter anderem aus Jugendamtsleitern, Jugendbildungsreferenten, Lehrern, Kinderärzten, Psychologen, die natürlich auch Eltern sind, bestehen, versuchen mit großer Sorgfalt die mögliche Wirkung eines jeden Filmes zu beurteilen. Eine letztlich objektive richtige Freigabe kann es nicht geben. Zu unterschiedlich sind die Filme, zu unterschiedlich sind die Rezeptionsbedingungen und -möglichkeiten von Kindern und Jugendlichen. Die Prüferinnen und Prüfer versuchen dies zu berücksichtigen.
Selten kann es zu dem von Ihnen monierten Fall kommen, dass ein Kinofilm eine höhere Freigabe erhält, als der gleiche Filmtitel in einer längeren Fassung. Dies begründet sich inhaltlich dadurch, dass Szenen, für die im Kinofilm beeinträchtigendes Potential für eine bestimmte Altersgruppe von Kindern oder Jugendlichen gesehen wurde, durch filmische Zusätze in der längeren Fassung relativiert, erklärt oder kritisch beleuchtet werden können. Dies kann schon durch wenige Sekunden zusätzlichen Filmes geschehen, denn möglicherweise genügt schon eine kurze Bemerkung durch einen Protagonisten zu einer beispielsweise grausamen Szene, um diese Sequenz erfolgreich zu brechen. Alleine die Laufzeit eines Filmes im Vergleich mit einer anderen Fassung des gleichen Filmes sagt nichts aus über die inhaltlichen Qualitäten der unterschiedlichen Versionen. Daher müssen diese verschiedenen Fassungen, die eine Firma vermarkten will, jeweils als eigenständiges Werk durch die FSK-Gremien geprüft werden, um eine adäquate Altersfreigabe erhalten zu können.
Ich hoffe, ich konnte Ihr Anliegen zufriedenstellend beantworten und stehe Ihnen selbstverständlich für weitere Fragen gerne zur Verfügung!
Das Problem wird hier nur sein, das viele bei einem Blindkauf "unrated" lesen, sich denken wow geiler film......!!
Aber ich stimme den meisten zu, eine Unrated die diese Bezeichnung nicht verdient, es gibt kaum mehr sexuelle anspielungen oder nackte haut, Blut schon garnicht.
Die DVD kann mir gestohlen bleiben, da trink ich heute lieber ein paar mehr dafür ;).
Hab mir die Unrated gestern nochmal angeguckt und auch beim 2. anschauen hat mir der film sehr gut gefallen. Was ich nicht so nachvollziehen kann ist das leute sagen in dem film gibts überhaupt kein Blut zu sehen, denn das sehe absolut nicht so. Denkt an filme wie dder originale TCM, der originale Halloween...obwohl natürlich absolute meisterwerke des horrorfilms sind das eher beispiele für filme wo man absolut so gut wie kein blut sieht.
Sicher ist Jennifers Body keine gore-granate und auch definitiv gibts hier kein wirklichen Splatter zu sehen, dennoch blutig ist der film an einigen stellen schon. wenn man nur mal an die szene denkt wo Jennifer bei Needy auf einmal im haus steht, einige einstellungen der opfer, wo sie an Chip rumbeisst in dem "swimming pool", wo Needy Jennifer das cuttermesser reinjagt das sind allesamt szenen wo jetzt kein splatter zu sehen ist aber unblutig oder gar blutarm finde ich diese szenen auch nicht.
Gibt definitiv wesentlich blutärmere slasherfilme (Kennt einer von euch den film Valentine mit David Boreanaz? DAS ist ein scheisse blutarmer film)
Ich WUSSTE einfach das dieser spruch von irgend nem idioten kommen würde der den kontext meines kommentars nicht gerafft hat. Natürlich kann man die filme nicht auf einem qualitätslevel vergleichen aber darum ging es auch gar nicht sondern um den unterschied deutlich zu machen zwischen Jennifers Body und filmen die wirklich blutarm sind. Aber war ja klar das irgend einer hier wieder nur ganz engstirnig sieht "oh da wird gewagt Jennifers body mit meilensteinen des horrors zu vergleichen" ohne groß darauf zu achten das hier in keinster form die qualität der filme verglichen wurde.
Kann die Kritik an dem Film nicht verstehen, was aber vielleicht daran liegt, dass die vollkommen falsche Zielgruppe den Film in Augenschein genommen hat. Es ist ein Teen-Horror der mit vielen Elementen der Teen-Unterhaltung, insbesondere Melodram-TV-Schmonzetten wie The O.C. oder Dawsosns Creek spielt und diese persifliert. Ich bin (gewollt und ungewollt) mit solch einem Kram aufgewachsen, konnte somit viele Anspielungen und Einstellungen verstehen. Habe mich demnach köstlich amüsiert und kann den Streifen der Generation 1985+ durchaus empfehlen.
Wie dem auch sei, guter SB! Die Schnitte überraschen mich auch, naja, Unrated-Version ist bereits bestellt und dürfte die nächsten Tage eintreffen.
Ich nahm auch erst an, dass der Film eine etwas härtere Gangart an den Tag legt, aber mal schaun, vielleicht isser ja ganz unterhaltsam und nicht so gurkig wie z. B. Max Payne.
Also ich hab den Film gerade mit 3 Kumpels und ner halben Kiste Bier angeschaut (müssen ja schließlich morgen alle arbeiten ;) ).
Ich fand den Film durchaus gelungen und gerade in ner Gruppe macht der Film echt Laune.
Vor allem konnte der Film mit dem einem oder anderem lustigen Spruch punkten und stellenweise hatte er auch herrlich böse, schwarzhumorige Momente. Sicherlich nichts für die Ewigkeit, aber durchaus ausreichend,um kurzweilig zu unterhalten.
Aber wer nach dem verwirrenden Freigabe Wirr-Warr womöglich ne absolut bitterböse Hardcore-Gore-Granate erwartet hatte, ist natürlich fehl am Platz.
Und Kerle die behaupten, daß sie die Fox nicht gut fänden (ja...die soll es in echt geben), kann und vor allem will ich sie nicht verstehen...:)
Dafür bin ich stolzen, erhobenen Hauptes einfach noch zu spätpubertär und die gute Frau ist einfach zu hot...DAMN!!!
Absolut klasse Film. Endlich mal kein Torture-Porn oder Action-Einerleischeiss. Tolle Stimmung, klasse Schauspieler und ein sagenhafter Soundtrack. Kommt sehr nah an Lost Boys heran. Bitte in Zukunft wieder mehr davon.
Mhh, habe den Film noch nicht gesehen, aber sollte ihn mir schon wegen der Hauptdarstellerin zusammen mit ein, zwei Kumpels mal reinziehen ;)
Dass die Unrated ne niedrigere Einstufung von der FSK erhalten hat als die Kinofassung ist natürlich ziemlich lächerlich, bei den oben gezeigten Schnitten entbehrt das meiner Meinung nach jeglicher Logik.
Da aber sowohl auf der DVD als auch auf der BlueRay beide Fassungen drauf sind, würd ich es interessant finden mal zu hören, welche ihr besser findet und uns eher empfehlen würdet?
Guter Film, den viele einfach nicht als das gesehen haben, was er ist. Ich fand die Idee ganz gut, ein bißchen mehr Spannung und Horror hätten ihm aber schon gut getan. Megan & Amanda sind spielen einfach nur Eye-Candy in einem Occult-Teen-Horror(?).
Der Film bietet allerdings eine echt guten SOUNDTRACK. Tolle Musikstücke, den Soundtrack kann ich jedenfalls allen wärmsten empfehlen!
So schlecht ist der Film zwar nicht, ist zwar nicht der Hype aber recht solide nur das Ende hätten die etwas mehr ausschmücken können. Habe die Extendet Fassung gesehen. Das einzige krasse war das Übergeben der Jennifer, das sah schon recht gut aus auch wenn es etwas dunkel eingestellt war.
Um Kommentare oder Reviews auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
uncut PEGI Version mit DLC - SOFORTVERSAND 
Level 
XP 
