 | Zwölf Runden
Verglichen wurden:
 Kinofassung Unrated Extreme Cut
| ||||||||
Der zweite Actioner mit Wrestling-Superstar John Cena (The Marine) unter der Regie von Renny Harlin (Stirb Langsam 2, Cliffhanger) kam in den USA am 27.03.09 mit einem PG-13-Rating (for intense sequences of violence and action) in die Kinos, die deutsche Filmauswertung folgte am 28.05.09. Die FSK war mit dem Film nicht ganz so gnädig und stufte ihn mit einer FSK 16-Freigabe ein. In England hingegen wurde der Film gekürzt, um statt einer BBFC 15 eine BBFC 12A-Freigabe zu erlangen. Die BBFC-Datenbank gibt zu den Zensuren folgende Infos:
|
Company chose to remove focus on a bloodied knife used to stab a man and close-up focus on the bloodied face of a woman after she has been hit by a van. Cuts made to achieve a 12A classification, and in accordance with BBFC Guidelines and policy. An uncut 15 was available. |
Wirklich brutal ist der Film nicht, blutige Schauwerte sind größtenteils Mangelware und auch der Extreme Cut, werbewirksam als Unrated vermarktet, ändert an dieser Tatsache nichts und zeigt nur, dass der Film jederzeit als PG-13-Vehikel konzipiert war. Das neue Material ist zudem nicht sonderlich spektakulär und würde einen Einzelkauf dieser Fassung imgrunde nicht rechtfertigen. Da aber beide Schnittfassungen auf der US-DVD enthalten sind, hält sich der Ärger über eine Mogelpackung relativ in Grenzen. Für die deutsche Heimkinoauswertung wurde direkt die Unrated-Fassung veröffentlicht. Hier tritt dann auch der sehr seltene Fall ein, dass die FSK-Freigabe niedriger ausgefallen ist als die der Kinofassung. Das ist umso bemerkenswerter, als dass die harmlosere Kinoversion eine 16er-Freigabe bekommen hat und die "härtere" Fassung nun ab 12 Jahren freigegeben worden ist.
Verglichen wurde der Extreme Cut (Unrated / FSK 12) mit der Kinofassung (PG-13 / FSK 16) (beide enthalten auf der US-DVD von 20th Century Fox Home Entertainment).
10 Änderungen, davon
1 zusätzlicher Dialog
1 erweiterter Dialog mit Alternativmaterial
3 potentielle Gewaltzensuren
5 zusätzliche Actionszenen
Der Extreme Cut läuft 124 Sekunden bzw. 2 Minuten 4 Sekunden länger als die Kinofassung.
| ||||||
Gewaltzensur
KF/Unrated: 0:13:00: Kein Schnitt, sondern eher eine Farbzensur. In der Unrated Version ist das Blut an der Klinge des Messers roter und auffälliger als in der Kinofassung.
Kein Zeitunterschied
| Kinofassung | Unrated |
|
|
Gewaltzensur
0:13:00: Die Klinge ist im Extreme Cut etwas länger zu sehen.
0,92 Sec.
Zusätzliche Actionszene
0:18:52: Es gibt etwas mehr Action bei der Verfolgungsjagd. Danny klettert auf ein Autodach und wird von Miles beschossen, dieser trifft aber nur die Windschutzscheibe. Miles sagt: "This guy is really starting to annoy me." Danny setzt derweil seinen Weg durch eine Lagerhausruine fort und wird weiter von Miles unter Beschuss genommen. Mit einem beherzten Sprung durch ein Fenster kann er sich jedoch retten, auch, wenn er dafür seine Hand leicht verletzt. Erica ist angespannt und fragt: "Come on! You got him?".
Danny ist schon wieder auf den Beinen und tritt eine Tür ein, Erica fragt Miles: "You see him?" und Miles schaut suchend umher.
49 Sec.
Gewaltzensur
0:22:11: Die tote Erica ist im Extreme Cut etwas länger tot am Boden liegend zu sehen.
2,56 Sec.
Zusätzliche Actionszene
0:48:03: Danny zerlegt mit dem Feuerwehrtruck noch einen Popcornstand in seine Einzelteile.
7,68 Sec.
Zusätzliche Actionszene
0:49:30: Danny demoliert noch mehr Autos mit dem Truck.
21,8 Sec.
Erweiterter Dialog mit Alternativmaterial
Kinofassung: 1:09:04
Unrated: 1:10:12: In der Unrated gibt es zusätzlichen Dialog. Danny bedenkt Miles mit einem beherzten "Fuck you!" Die Leute im Bus schauen sich teils empört um und Miles kommentiert dies mit: "Very clever. I asked you here, Danny, because I wanted to see the face of a man who knows he can't win. The face of a man whose life is sitting five feet in front of him, yet, he can't just reach out and grab her.". Aufgrund der Belanglosigkeit des Alternativmaterials wird hier nur die Szene des Extreme Cuts abgebildet.
24,68 Sec.
Zusätzlicher Dialog
1:26:01: Ein Passagier sagt zu einem anderen: "Oh, we gotta start taking the bus."
4,2 Sec.
Zusätzliche Actionszene
1:42:14: Im Extreme Cut gibt es eine kurze Einstellung der sich aufladenden Defibrillatorpads.
2,72 Sec.
Zusätzliche Actionszene
1:42:30: Miles greift nach den beiden Defibrillatorpads und setzt Danny unter Strom. Dieser schreit und fällt nach hinten um und droht, aus dem Helikopter zu fallen.
10,44 Sec.
| Amazon.de DVDs | ||||||||
|
Erklärung: SB.com distanziert sich von Bootlegs und Raubkopien. Nur in Ausnahmefällen, wenn keine Alternative zu erwerben ist, werden Schnittberichte zu Bootlegs gemacht. Aber nie zu Raubkopien. Die Autoren und Betreiber von Schnittberichte.com möchten auch darauf hinweisen, dass die folgenden Kommentare einzig und allein die Meinung des jeweiligen Verfassers sind und nicht von Schnittberichte.com oder ihren Mitarbeitern. Auch inhaltliche Fehler und Falschinformationen innerhalb der Kommentare sind ausschließlich dem jeweiligen Verfasser zuzuschreiben und nicht Schnittberichte.com oder ihren Mitarbeitern.
Ein Eis, dass die Unrated bei uns direkt auf DVD mit FSK 16 rauskommt. Wer steigt ein? :)
Wie immer gute Arbeit, Mike.
Der ist ja jetzt richtig extreme geworden. Was soll sowas? Ist der Unrated-Schriftzug so magisch, das man *irgenwas* verlängern muss um ihn aufs Cover zu pappen?!
Schöner SB zu einem zumindest ganz unterhaltsamen Actionfilmchen für zwischendurch.
Bin mal gespannt, wie The Marine 2 wird.
Der Film ist so interresant wie die Matches zwischen John Cena und Big Show. 2/10
Bin angenehm überrascht worden, nach den vielen mauen Kritiken. Schöner Actioner, der einiges vom späten 80er-Jahre-B-Action-Stil besitzt.
26.07.2009 - 01:06 Uhr schrieb Scat
Bin angenehm überrascht worden, nach den vielen mauen Kritiken. Schöner Actioner, der einiges vom späten 80er-Jahre-B-Action-Stil besitzt.
Ich finde eher, dass man da praktisch jeden bekannteren Actionfilm der 90er hineingequetscht hat, ganz besonders -Stirb langsam 3-, -Speed- und -Metro- ;)
26.07.2009 - 01:02 Uhr schrieb Dead End
Der Film ist so interresant wie die Matches zwischen John Cena und Big Show. 2/10
Ganz deiner Meinung ;)
John Cena ist weder ein guter Wrestler noch Schauspieler.
Der Film war absoluter *****... 2/10 Punkten.
Hier hat man alles versucht rein zu puzzeln und zu kopieren was ging.
Die Handlung war ja mal zu 70 Prozent von SPEED geklaut und zu 30 Prozent Sirb langsam. Schund, Schund, Schund... und das von so einem Regisseur... der das genau alles gemacht hatte... Sowas muss man doch merken...
Schade...
Hallo alle zusammen.
Den Film kenne ich noch nicht. Aber nur von den Bildern und Dialogen her, würde ich mir die Unrated sparen, wenn sie nicht draufwäre. Mal schauen ob wegen dem Blut eine 18 er draus wird :-). Danke für den Sb.
Bei den Bildern vom Truck, kommt mir automatisch Robert Patrick im Truck, auf der Verfolgung von Arni in den Sinn. Spielt Robert hier auch mit, wie in The Marine ? Das waren noch Zeiten.
Mit freundlichem Gruß John.
The Marine fand ich irgendwie besser und Cena hat immer noch weniger Schauspieltalent als Bernd das Brot. Als Actionfilm ist der Streifen dennoch ganz unterhaltsam, wenngleich man viele Versatzteile aus anderen Filmen kennt. Immerhin wird The Marine 2 ohne Cena auskommen und dafür den Sohn vom Million Dollar Man in die Hauptrolle stecken (frag mich immer noch warum ausgerechnet der)!
'Das Blut .. ist roter' - LOL
Da hätte ich gleich ein paar Ideen für zukünftige unrated: Die Bad Guys noch etwas schwärzer, die nackten Girls etwas brauner (bis auf die ... natürlich), die Kettensägen etwas stahliger und die Kotze, die einem dabei hochkommt - äh ja, was eigentlich ??
ein richtig geiler action film wo mann einfach sen hirn ausschalten muss und die action geniesen kann. :-)
26.07.2009 - 00:52 Uhr schrieb AndreasPort
Bin mal gespannt, wie The Marine 2 wird.
Der ist aber ohne John Cena, dafür mit Ted DiBiase jr.
Klar, die Story ist nur eine Rahmenhandlung um Action zu zeigen. Aber der Film war auf jedenfall unterhaltsamer als The Marine, der einfach nur total lächerlich war. Hier ist alles wenigstens noch mit dem nötigen feingefühl inszeniert.
Immerhin wird The Marine 2 ohne Cena auskommen und dafür den Sohn vom Million Dollar Man in die Hauptrolle stecken (frag mich immer noch warum ausgerechnet der)!
Nun, man hält bei WWE große Stücke auf Ted DiBiase jr. Selbst mit einem Hauch von Charisma des legendären Million Dollar Man würde DiBiase wohl der kommende Superstar in der Welt des Sports Entertainment werden. Und einen potentiellen Goldesel lässt man eben nicht so ohne Weiteres versauern...
26.07.2009 - 13:24 Uhr schrieb Hunter
Immerhin wird The Marine 2 ohne Cena auskommen und dafür den Sohn vom Million Dollar Man in die Hauptrolle stecken (frag mich immer noch warum ausgerechnet der)!
Nun, man hält bei WWE große Stücke auf Ted DiBiase jr. Selbst mit einem Hauch von Charisma des legendären Million Dollar Man würde DiBiase wohl der kommende Superstar in der Welt des Sports Entertainment werden. Und einen potentiellen Goldesel lässt man eben nicht so ohne Weiteres versauern...
Ja, aber an Triple H und Cena verjobben, oder wie?
Anschauen werde ich mir den trotzdem,wenn es nix gutes in der Videothek gibt.
26.07.2009 - 10:51 Uhr schrieb frodo_beutlin
26.07.2009 - 00:52 Uhr schrieb AndreasPort
Bin mal gespannt, wie The Marine 2 wird.
Der ist aber ohne John Cena, dafür mit Ted DiBiase jr.
Ist mir bekannt. Ich mag die WWE-Actioner aber sowieso irgendwie alle, da ist mir der Hauptdarsteller eigentlich egal.
Wollte mir das Teil eigentlich bei uns im Kino ansehen.
Der lief aber nicht an, nicht mal die Kinobesitzer konnten oder wollten mir nicht sagen, wieso :(
4 Kinos abgeklappert und keines hatte den am Start.
Werd jetzt mal auf die DVD-Auswertung warten.
Vom Trailer schaut der ganz gut aus.
Bin ja eh ein John Cena Fan.
The Marine hat sich ja noch nett selbst auf die Schippe genommen (siehe Terminator-Kommentar:-))
Gesehen habe ich 12 Runden auch noch nicht, aber wenn der im ähnlichen Fahrwasser schwimmt wie sein Erstlingswerk kann man nicht viel falsch machen solange man sein Hirn abschalten möchte. Bin zwar nicht grade ein Fan von Ihm aber es passt schon. The Rock ist auch nicht grade mein Vorbild aber die Filme kann man schon schauen, also soll auch John Cena seine zweite Chance bekommen. Lass ich mich mal überraschen..
Würde es die PG-13-Freigabe nicht wegen Steven Spielberg geben, würden solche Filme entweder nur ein PG haben (eher unwahrscheinlich) oder R-rated sein - ich HASSE PG-13 bei Actionfilmen!
26.07.2009 - 01:25 Uhr schrieb AndreasPort
26.07.2009 - 01:06 Uhr schrieb Scat
Bin angenehm überrascht worden, nach den vielen mauen Kritiken. Schöner Actioner, der einiges vom späten 80er-Jahre-B-Action-Stil besitzt.
Ich finde eher, dass man da praktisch jeden bekannteren Actionfilm der 90er hineingequetscht hat, ganz besonders -Stirb langsam 3-, -Speed- und -Metro- ;)
Das fiel wohl jedem auf. Aber mir hat der Streifen trotzdem gefallen. Besser gut geklaut, als schlecht erdacht, wie's so schön heißt. ;)
26.07.2009 - 21:38 Uhr schrieb Scat
26.07.2009 - 01:25 Uhr schrieb AndreasPort
26.07.2009 - 01:06 Uhr schrieb Scat
Bin angenehm überrascht worden, nach den vielen mauen Kritiken. Schöner Actioner, der einiges vom späten 80er-Jahre-B-Action-Stil besitzt.
Ich finde eher, dass man da praktisch jeden bekannteren Actionfilm der 90er hineingequetscht hat, ganz besonders -Stirb langsam 3-, -Speed- und -Metro- ;)
Das fiel wohl jedem auf. Aber mir hat der Streifen trotzdem gefallen. Besser gut geklaut, als schlecht erdacht, wie's so schön heißt. ;)
Dito :)
Sicher alles andere als ein filmisches Meisterwerk, trotzdem fühlte ich mich aber bestens unterhalten...
Und das ist ja wohl die Hauptsache!? ;)
Danke für den SB; jetzt weiß ich, dass meine Thai-DVD der Unrated entspricht. :D
Immer diese Möchtegern-Multitalente. Wrestling, rappen, schauspielern, Professor an der Uni...
26.07.2009 - 00:06 Uhr schrieb Gladion
Ein Eis, dass die Unrated bei uns direkt auf DVD mit FSK 16 rauskommt. Wer steigt ein? :)
Wie immer gute Arbeit, Mike.
Dann kriegen wir jetzt ein Eis! ;)
Der ist tatsächlich ab 12 Jahren freigegeben.
Die FSK !!! Es gab schon viele VIELE irrsinnige Freigaben unserer liebenswerten Einrichtung, doch 12 Rounds ist der bislang beste Beweis für das merkwürdige System dieser Behörde, denn...
- ...die kürzere Kinofassung ist mit einer 16er-Freigabe bedacht worden.
- ...die inhaltsgleiche und sogar erweiterte Fassung wartet mit keinerlei Rechtfertigung der Taten auf und wird trotzdem ab 12 Jahren freigegeben.
Ist verhältnismäßig dasselbe, als wenn Freitag, der 13. Teil 3 die Beschlagnahme hinter sich lässt und ab 16 eingestuft wird.
Die FSK !!! Es gab schon viele VIELE irrsinnige Freigaben unserer liebenswerten Einrichtung, doch 12 Rounds ist der bislang beste Beweis für das merkwürdige System dieser Behörde, denn...
- ...die kürzere Kinofassung ist mit einer 16er-Freigabe bedacht worden.
- ...die inhaltsgleiche und sogar erweiterte Fassung wartet mit keinerlei Rechtfertigung der Taten auf und wird trotzdem ab 12 Jahren freigegeben.
Ist verhältnismäßig dasselbe, als wenn Freitag, der 13. Teil 3 die Beschlagnahme hinter sich lässt und ab 16 eingestuft wird.
Um Kommentare posten zu können, müssen Sie über das Forum angemeldet sein, auch wenn sie dort nicht posten wollen.
Einloggen
Neu Registrieren
Die US-DVD/Blu-ray mit beiden Fassungen bei Amazon.com.  |