Gekürzte Fassung = 71:39 Min. Ungekürzte Fassung = 75:48 Min.
Schnittlänge = 4:09 Min.
Vergleich zw. der gekürzten dt. Fassung von I-ON New Media (keine Jugendfeigabe) und der ungekürzten norwegischen DVD von Star Media Entertainment (ab 18)
Story: Norwegen 1974. Die vier Jugendlichen Camilla, Mia, Jørgen und Roger machen einen Ausflug in die Wälder Norwegens. Die Stimmung zwischen den vieren ist allerdings sehr getrübt. Als sie an einer Raststätte Halt machen, und dort mit den unfreundlich gestimmten Einheimischen in Kontakt treten, treffen sie auf die Anhalterin Renate. Sie nehmen die, sich merkwürdig verhaltene, junge Frau mit. Camilla und Mia sind darüber nicht gerade begeistert. Als es während der Fahrt durch die Wälder erneut zu Streitereien zwischen den Freunden kommt, taucht plötzlich ein Geländewagen auf. Und die Einheimischen die diesem Wagen entsteigen, sind alles andere als Wohl gestimmt. Es beginnt eine Jagd auf Leben und Tod und die vier Freunde sind das Freiwild.
Zum Film: Rovdyr ist der erste Langspielfilm des Norwegers Patrik Syversen, nachdem er zuvor einige Kurzfilme drehte. Passend zur aktuellen Terrorwelle liefert er einen fiesen kleinen Backwoodhorror ab, der zwar das Genre nicht neu erfindet, aber deftigen und kurzweiligen Horror bietet. Nach den etwas zähen ersten zwanzig Minuten wird die Terror und Gewaltschraube zunehmend aufgedreht. Überraschungen sind jedoch keine zu erwarten.
Die Zensur: Schon nach der ersten Sichtung des Filmes war klar, dass die ungeschnittene Fassung des Films bei aktueller Prüfungslage Probleme haben wird. Selbst in seinem Heimatland hatte der Film Probleme und soll der zweite Film seit zwanzig Jahren gewesen sein, der eine 18+ Freigabe erhielt (welcher der erste war, weiß ich leider nicht). Da der Lizenznehmer I-ON New Media den Film unbedingt in der ungeschnittenen Fassung veröffentlichen wollte, legte man ihn der Juristenkommission vor. Dass die FSK den Film nicht ungekürzt durchwinkt, war damals schon abzusehen.
Nach der 1. SPIO/JK Prüfung, in der man den Film uncut vorlegte, kam man zu einer Kennzeichnung mit "schwerer Jugendgefährdung". Dieses Siegel attestiert lediglich die strafrechtliche Unbedenklichkeit und sagt mithin aus, dass der Film nach Auffassung der SPIO nicht gegen das StGB verstößt. Die Einstufung "strafrechtlich unbedenklich" wird immer häufiger auch als "schwere JK" bezeichnet. Im Vergleich zur sogenannten "leichten JK", bei welcher die SPIO/JK dem Film "keine schwere Jugendgefährdung" attestiert, hat die "schwere JK" für den Publisher einen Nachteil: Nach Auffassung der SPIO/JK sind Filme mit "schwerer JK" solche, die in die Liste der jugendgefährdenden Medien aufgenommen werden können, sprich Indizierungskandidaten sind. Zwar hat die SPIO/JK nicht die Kompetenz hierüber zu entscheiden, denn verantwortlich dafür ist nach wie vor allein die BpJM. Allerdings folgen sehr viele Verkäufer und auch die Publisher der Einschätzung der SPIO, weshalb deren Einschätzung in der Praxis ein hohes Gewicht zukommt. Mithin werden Filme, die eine "schwere JK" haben, in der Praxis dann auch wie ein indizierter Film behandelt und z.B. nicht beworben oder öffentlich ausgestellt. Dass die SPIO/JK jedoch keineswegs immer richtig liegt, zeigt die jüngste Beschlagnahme von "Storm Warning", wo man sogar gleich doppelt daneben lag.
Nachdem der Film in der ungekürzten Fassung eine Freigabe mit der Einstufung "strafrechtlich unbedenklich" bekam, wurde der Film nach langem Hin und Her und einigen Kürzungen erneut vorgelegt, um wenigstens eine JK Freigabe ohne schwere Jugendgefährdung zu erlangen. Diese Fassung kam nun am 11.11.2008 in den Verleih. Es fehlen dort über drei Minuten.
Die für den Verkauf bestimmte Fassung mit FSK Prüfung wurde nun nochmals um einige Sekunden gekürzt. Neben identischen Kürzungen wie in der JK Fassung, wurden auch einige neue Szenen entfernt. Neben den ersten beiden Schnitten (welche ich "nachvollziehen" kann), sind alle anderen kompletter Unsinn. Der Schnitt z.B. bei Minute 50:21 ist absolut unnötig, genauso wie jene, bei denen man eine der Hauptpersonen etwas länger am Boden sieht (55:58). Wann nun genau eine ungeschnittene deutschsprachige Fassung erscheint ist noch unklar.
23:45 Nachdem einer der Hinterwäldler mit dem Gewehr geschossen hat fehlt in der KJ Fassung, wie Renate getroffen wird und zu Boden stürzt.
1,5 Sek.
24:32 Der Hinterwäldler schießt erneut und zerfetzt Mia dabei den linken Fuss. Schnitt auf Camilla und anschließend Kamerafahrt über Mia zu ihrem zerfetzten Fuss. Sie schreit.
5 Sek.
24:48 Selber Schnitt wie in JK Fassung: Der Hinterwäldler lässt das Messer hinab sausen -CUT- und rammt es Mia ins Genick. Schnitt auf ihr Gesicht und anschließend Jørgen der nach ihr ruft. Dann wird das Messer heraus gezogen (Blut spritzt).
4,3 Sek.
33:41 Selber Schnitt wie in JK Fassung: Nachdem Camilla und Jørgen den Kerl, dem das Messer im Rücken steckt, zurück gelassen haben fehlt, wie man den Mann zuckend am Boden liegen sieht. Ein Hinterwäldler nähert sich ihm und zieht ihm nach einer Weile das Messer aus dem Rücken. Nahaufnahme vom Gesicht des Mannes, der Blut spuckt.
54,2 Sek.
39:39 Selber Schnitt wie in JK Fassung: Einstellung vom Gesicht eines Killers und wie er o.g. Mann mit dem Messer den Bauch aufschneidet. Ansicht vom Gesicht des Opfers.
6,6 Sek.
39:47 Selber Schnitt wie in JK Fassung: Einstellung wie er ihm die Eingeweide heraus reißt.
2,2 Sek.
49:21 Selber Schnitt wie in JK Fassung: Nachdem Camilla einem Hinterwäldler das Messer in den Unterleib gerammt hat sieht man ihr Gesicht in Nahaufnahme. Anschließend folgt, wie der Kerl schreiend am Boden liegt und sich das Messer heraus zieht. Camilla stürzt sich auf ihn, treibt es wieder in die Wunde und hält ihm den Mund zu. Als er sich nicht mehr regt, schreit Camilla laut auf.
47,6 Sek.
50:21 Es fehlt in der KJ Fassung der Anfang einer Einstellung. Man sieht noch, wie der Hinterwäldler sein Messer an seiner Hose abwischt und es sich dann einsteckt.
6,5 Sek.
55:58 Der folgende Schnitt ist auch in der JK enthalten. In der KJ ist jedoch am Anfang und am Ende einbisschen mehr gekürzt worden (die ersten 2 Bilder sowie das letzte Bild): Der Killer tritt Camilla ins Gesicht. Sie fängt an zu husten. Er zerrt sie an den Haaren hoch und verabreicht ihr noch einen Knietritt, der sie zu Boden wirft.
31,7 Sek.
56:34 Selber Schnitt wie in JK Fassung: Fast komplett entfernt wurde, wie der Hinterwäldler mit dem Gewehrlauf über Camillas Körper fährt und ihn ihr schließlich in den Mund steckt und darin herumdreht.
64,5 Sek.
61:17 Auch dieser Schnitt ist in der JK Fassung enthalten. Aber in der KJ fehlt ein bisschen mehr (erstes und letztes Bild): Cut, wie Camilla dem Killer den Pfeil weiter in den Körper treibt, bis dieser blutspritzend auf der anderen Seite wieder austritt. Schnitt auf ihr Gesicht.
16,4 Sek.
63:38 Selber Schnitt wie in JK Fassung: Als Camilla Jørgen befreien will, schnappt eine Falle zu. Eine Spitzhacke kommt von oben angesaust und trifft den Jungen mitten ins Gesicht. Camilla schreit wie am Spieß.
8,5 Sek.
Gekürzte dt. DVD (keine Jugendfreigabe)
Ungekürzte norwegische DVD
Amazon.de
2 Blu-rays + Kinoticket für Fast and the Furious 6 In Anbetracht der heutigen Kinopreise für Interessierte eine Überlegung wert und dann sicherlich günstiger als so manche Bundle-Aktion
5 Tage Mailights Amazon startet eine neue, aufwändige Rabattaktion. Zahlreiche Einzel- und 3D Blu-rays zu reduzierten Preise. Weiterhin eine inkorporierte 3 Blu-rays für 21 Euro Aktion mit über 180 Blu-rays; Blu-ray Steelbooks für 8,97 EUR; Blu-ray Doppelpacks für 12,97 EUR; Django Unchained für 16,90 EUR Bis zum 27.5.
Star Trek Blu-rays für 7,97 EUR Zum Start des neuen Kinofilms bietet Amazon alle Star Trek Blu-rays reduziert für 7,97 Euro an. Wie immer bei Blu-rays versandkostenfrei.
Bei den paar zusätzlichen Schnitten hätte man die jetzige JK-Fassung eigentlich auch bei der FSK durchgeboxt bekommen müssen. Die zusätzlichen Schnitte sind ja marginal und wirken fast schon eher wie "Alibischnitte". Nach dem Motto: "Da die andere Fassung das JK-Siegel trägt, müssen wir ja jetzt noch ein bisschen was für die FSK schneiden."
@Jonas
Sehe ich genau so.
Sind überhaupt noch irgendwelche Gewaltzenen in der FSK 16..ääh FSK 18 Fassung enthalten?
Hoffe ebenfalls auf ein baldiges dt.sprachiges uncut-Realease.
Die JK Fassung war schon für's Klo. Diese Fassung ab 18? Die FSK 18 Freigaben sind echt lachhaft. Hoffentlich kommt bald die AT-Uncut raus - die werde ich mir holen. Ist doch echt lachhaft langsam, jeder 2. Horrorfilm ist "zu hart" für Deutschland. Wann wachen die AG's endlich auf - in JEDEM anderen Land gibt's die Dinger uncut, und hier wirds wegen ANGEBLICHER Gewaltverherrlichung verboten - Leute hab ihr überhaupt eine Ahnung was Gewaltverherrlichung ist? Wahrscheinlich alles alte Säcke für die eine Folge Matlock schon zu brutal ist ("Oh Gott man sieht eine Pistole! Große Nachahmungsgefahr, Amokläufe vorprogrammiert!"). Wird Zeit die ins Altersheim abzuschieben. Immer schön mit der Zeit gehen! Wie in JEDEM ANDEREN LAND AUCH!
Toll, und was sagt mir der SB?:
Die leichte JK-Fassung ist ja noch unbrauchbarer als ich dachte...
Da hätten sie gleich nur ne "FSK 18" Version beingen können... die JK ist nur minimal länger, das grenzt ja schon fast an Betrug...
Und erneut muss ich traurig daran denken, dass Rovdyr auch uncut im Steelbook erscheinen hätte können....
11. 28.12.2008 - 11:09 Uhr schrieb bleedingoutmysoul
Die leichte JK-Fassung ist ja noch unbrauchbarer als ich dachte...
Gwöhn dich besser mal dran. Nach den letzten Vorkommnissen (Storm Warning) werden solche Fassungen wohl das einzige sein was wir hier in D noch zu sehen bekommen.
Oh my God,nicht schon wieder ein Terrorfilm.
Dieser Vogel Eli Roth hat mit seinem Hostel dafür gesorgt,dass wir jetzt diese miesen 08/15 Folterfilme ohne Ende bekommen,die mir mittlerweile deftig auf den Sack gehen.
@ Xaitax, danke das es hier auch Menschen gibt die wie denken, das momentan nur noch blöde Folterfilme kommen... Wo bleiben solche Filme wie Braindead oder Re-animator? Naja, ich schau mir nun erstmal "Das Meer in mir" und "Shanghai Serenade" an! Das kann ich besser genießen! TopSB!
Ich hab mir mal die Freiheit erlaubt alle peinlichen Gorebauerpostings zu entfernen. Alle weiteren Kommentare dazu und zur Löschung meinerseits werde ich ebenfalls entfernen. Bitte um Verständnis.
@Frank-Holger:
Es geht hier nicht um die Tatsache dass wir unsere Filme uncut von irgendwoher beziehen könn(t)en, es geht im Eigentlichen darum, DASS geschnitten und zensiert wird...
Denn es ist weder notwendig, noch sinnvoll, noch akzeptabel...
Darum regt man sich so auf...
So seh ich das...
Bin auch bei eingeschlafen... Wird der zum Ende hin denn wenigstens ein wenig spannender? Über den Sinn des Gedärmeherausreißens bin ich mir noch nicht ganz im Klaren. Was sollte das?
Furchtbar langweiliger Verschnitt aus TCM, Dying Breed und anderen Backwoodfilmchen. 75 Minuten ideenlose Menschenhatz in verwaschenen Bildern.
Sehr wenige brauchbare Splatter FX bei erkennbar niedrigem Budget.
Low Budget Filmchen made in Norway ohne neue Ideen. Hätte man nicht gebraucht!
Ich kann meinem Vorredner da nicht zustimmen. Zwar hat man wirklich vorher schon mal alles irgendwo gesehen, und spannendere Filme kennt man auch, doch unterhaltsam war er allemal.
erstmals auf Blu-Ray 
Level 
XP 
